Idioma de Tonga (Zambia y Zimbabwe)
| Tonga | |
|---|---|
| Zambezi | |
| iSitonga | |
| Nativo de | Zambia , Zimbabwe |
| Etnicidad | Tonga , Kafwe Twa ? |
| Hablantes nativos | 1,5 millones (censo 2001-2010) [1] |
| Familia de idiomas | |
| Dialectos |
|
| Sistema de escritura | Latín (alfabeto de Tonga ) Tonga Braille |
| Estado oficial | |
| Idioma oficial en |  Zimbabue |
| Lengua minoritaria reconocida en | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | toi- código inclusivo Código individual: dov - Dombe |
| Glottolog | tong1318 Tonga domb1246 Toka-Leya-Dombe |
| Código de Guthrie | M.64[2] |
| ELP | Dombe |
Tonga ( Chitonga ), también conocido como Zambezi , es una lengua bantú hablada principalmente por la gente de Tonga que vive principalmente en las provincias del sur y oeste de Zambia , y en el norte de Zimbabwe , con unos pocos en Mozambique . El idioma también lo hablan los pueblos Iwe, Toka y Leya , y quizás los Kafwe Twa (si no son Ila ), así como muchos zambianos y zimbabuenses bilingües. En Zambia, el chitonga se enseña en las escuelas como primer idioma en toda la provincia del sur y partes de Lusaka y las provincias centrales.
Es una de las principales lenguas francas de Zambia, junto con Bemba , Lozi y Nyanja . El Tonga de Malawi , que está clasificado por Guthrie como perteneciente a la zona N15, no está particularmente cerca del Tonga de Zambia, que está clasificado como zona M64, y puede considerarse un idioma separado.
Los habitantes de habla tonga son los colonos bantú más antiguos, con los tumbuka , un pequeño grupo étnico en el este, en lo que ahora se conoce como Zambia. Hay dos dialectos distintivos de Tonga; Valle de Tonga y Plateau Tonga. El valle de Tonga se habla principalmente en el valle de Zambeze y las áreas del sur de Batonga (pueblo de Tonga), mientras que Plateau Tonga se habla más en el distrito de Monze y las áreas del norte de Batonga. [3]
Tonga (chitonga o isiTonga) se desarrolló como un idioma hablado y no se puso en forma escrita hasta que los misioneros llegaron a la zona. El idioma no está estandarizado y los hablantes del mismo dialecto pueden tener diferentes grafías para las mismas palabras una vez que se incluyen en el texto escrito. [4]
Al menos algunos hablantes tienen un clic nasal bilabial donde los dialectos vecinos tienen / mw /, como en mwana 'niño' y kunwa 'beber'. [5]
Maho (2009) elimina el Shanjo como un lenguaje separado y no muy relacionado.
Verbos
Tonga o Chitonga sigue la estructura del idioma bantú estándar . Una sola palabra puede incorporar un marcador de sujeto, un marcador de tiempo, un objeto directo e incluso un objeto indirecto, combinado con la raíz del verbo en sí.
| Tenso [6] | Marcador de tensión | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sujeto- (marcador de tiempo) -raíz de verbo- (final) | La primera persona "ndi" haciendo algo que no debería estar haciendo "kukuta" | |
| Presente simple | - (raíz del verbo) | Ndakuta |
| Presente perfecto | -a- (raíz del verbo) -ide | Ndikutide |
| Presente continuo | -la- | Ndilakuta |
| Tiempo presente habitual | -la- (raíz del verbo) -a | Ndilakuta |
| Pasado reciente (Pasado de hoy) | -ali- (raíz del verbo) -ide | ndalikutide |
| Pasado simple | -aka- | ndakakuta |
| Pasado reciente continuo | -ali-ku- (raíz del verbo) | ndalikukuta |
| Pasado habitual continuo | -akali-ku- (raíz del verbo) | Ndakalikukuta |
| Pasado remoto | -aka- | ndakakuta |
| Futuro cercano | -la- | Ndilakuta |
| Futuro simple | -ya-ku- (raíz del verbo) -a | Ndiyakukuta |
| Futuro habitual | -niku- (raíz del verbo) -a | ndinikukuta |
| Futuro extendido (mañana o pasado mañana) | -yaku- (verbo) -a | ndiyakukuta |
Sistema tonal
Tonga es un idioma tonal , con sílabas de tonos altos y bajos. La ubicación de los tonos es compleja y difiere de la de otras lenguas bantúes; por ejemplo, una sílaba que es baja en Tonga puede ser alta en la palabra afín en otros idiomas bantú y viceversa. [7] Varios estudiosos, comenzando con AE Meeussen en 1963, [8] han tratado de descubrir las reglas sobre dónde colocar los tonos.
Una característica del sistema tonal es que los tonos altos tienden a disociarse de su lugar original y moverse hacia la izquierda, como se ilustra en estos ejemplos: [9]
- í b ú si 'humo'
- ibusu 'harina'
En estas palabras, el tono alto original de la raíz -sí se ha trasladado al prefijo ibu- , mientras que el tono bajo de -su no ha afectado al prefijo.
El ejemplo anterior de un sustantivo es relativamente fácil de explicar. Sin embargo, los tonos del sistema verbal son más complejos. Un ejemplo de uno de los acertijos discutidos por Meeussen y Goldsmith se puede ver a continuación:
- ndi-la-lang-a 'yo miro'
- ba-la-lang-a 'ellos miran'
- ndi-la-bon-a 'ya veo'
- ba-l á -bon-a 'ellos ven'
El tono alto del marcador de tiempo la en el cuarto verbo es desconcertante. Si proviene de la raíz del verbo bon , es difícil ver por qué no aparece también en la 1ª persona ndi-la-bon-a .
Algunos estudiosos, como Carter [10] y Goldsmith , [7] han analizado que Tonga tiene tanto tonos como acentos (los acentos en Tonga se encuentran principalmente en sílabas de tonos bajos). Otros, como Pulleyblank, analizan los mismos datos únicamente en términos de reglas tonales, sin necesidad de introducir acentos.
Referencias
- ^ Tonga en Ethnologue (18a ed., 2015)
Dombe en Ethnologue (18a ed., 2015) - ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
- ^ Una introducción práctica a Chitonga, CR Hopgood, edición de 1992, Editorial Educativa de Zambia, p. X
- ^ Mweenzu Wafwulwe Ulalila Bowa (Un curso de idioma chitonga avanzado), RN Moonga y FW Wafer, Editorial Educativa de Zambia, 1997, p. v
- ^ Norval Smith, Harry van der Hulst , 1988. Características, estructura segmentaria y procesos de armonía, vol. 1 p. 198
- ^ Tiempos del libro del aprendiz de Peace Corps Zambia: Tonga, 2003
- ^ a b Goldsmith, John (1984) "Tono y acento en Tonga" . En Clements, GN y John Goldsmith Autosegmental Studies in Bantu Tone . Dordrecht, Foris Publications, pág. 48.
- ^ Meeussen, AE (1963) "Morfotonología del verbo de Tonga", Revista de Lingüística Africana Vol.2, Parte I.
- ^ Pulleyblank (1983) Tone in Lexical Fonology , Instituto de Tecnología de Massachusetts, p. 191.
- ^ Carter, Hazel (1971) y (1972). "Morfotonología de Zambia Tonga: algunos desarrollos del sistema de Meeussen". Estudios de lengua africana 12: 1-30 y 14: 36-52.
enlaces externos
 | Para obtener una lista de palabras relacionadas con el idioma Tonga de Zambia, consulte la categoría de palabras del idioma Tonga (Zambia) en Wiktionary , el diccionario gratuito. |
- Declaración Universal de Derechos Humanos en Chitonga
- Glosario de Chitonga, en inglés y alemán
- Glosario de Chitonga
- Recursos de OLAC en y sobre el idioma Tonga
- Recursos de OLAC en y sobre el idioma Dombe
- Libros en idioma chitonga [ enlace muerto permanente ] , colecciones especiales de la biblioteca de Lubuto
- Grupo étnico de Tonga (Zambia y Zimbabwe)
- Idiomas botatwe
- Idiomas de Mozambique
- Idiomas de Zambia
- Idiomas de Zimbabwe
- Idiomas tonales
- Tono (lingüística)
