Un título uniforme en la catalogación de bibliotecas es un título distintivo asignado a una obra que no tiene título o que ha aparecido con más de un título. Establecer un título uniforme es un aspecto del control de autoridad . A veces se utilizan las frases título convencional y título estándar ; [1] La descripción de recursos y el acceso utilizan un título preferido ; mientras que la Declaración de principios de catalogación internacional de 2009 [2] desaprueba el "título uniforme" en favor del punto de acceso autorizado .
Hay muchos casos en los que se puede utilizar un título uniforme. Las obras anónimas, como los textos sagrados y los cuentos populares, pueden carecer de un título obvio: por ejemplo, la Biblia , La epopeya de Gilgamesh , Beowulf o la Chanson de Roland . Las obras de arte y la música no pueden contener texto que pueda utilizarse como referencia. Un título uniforme permite que todas las versiones del trabajo se coloquen bajo un título y hará referencia a todos los elementos a los que se aplica el título uniforme.
Por ejemplo, si una biblioteca tiene 10 copias de Crimen y castigo , cada una en un idioma diferente, un catálogo de biblioteca en línea puede mostrar todas las copias del libro juntas bajo el título uniforme elegido. La biblioteca también podría incluir copias de Crimen y castigo en otros medios, como adaptaciones cinematográficas o ediciones abreviadas, bajo el mismo título uniforme. Esto puede ayudar al usuario de la biblioteca al buscar en el catálogo en línea a encontrar todas las versiones de Crimen y castigo a la vez en lugar de buscar cada título o película extranjera individualmente.
Los títulos uniformes son particularmente útiles cuando se cataloga música, donde las piezas musicales a menudo se conocen por múltiples títulos válidos y esos títulos se conocen en varios idiomas, o cuando una obra individual se ha adaptado como un contrafactum .
La Biblioteca del Congreso proporciona un ejemplo de cómo se hace referencia a los libros del Nuevo Testamento en las Reglas de catalogación angloamericanas :
- - Biblia. Hechos del NT
- - Biblia. NT Colosenses
- - Biblia. NT Corintios, 1er.
- - Biblia. NT Corintios, 2do
- - Biblia. NT Efesios ... [3]
Ejemplo:
edición catalogada: Othello / William Shakespeare
título uniforme establecido: Shakespeare, William ... Othello
sin título uniforme asignado a la edición que se está catalogando
Ejemplo:
edición catalogada: La tempestad / William Shakespeare
título uniforme establecido: Shakespeare, William ... Tempest
La situación complementaria se da con una sola obra que existe con más de un título, especialmente cuando se traduce a otro idioma, extraído o recopilado con otras obras. En este caso, se agrega el nombre del idioma o una frase como 'Selecciones' para distinguir las obras con el mismo título uniforme.
El estándar MARC 21 utiliza los campos 240, 243, 630, 730 y 830 para títulos uniformes.
Referencias
- ↑ Harrod, Leonard Montague (1 de enero de 2005). Glosario y libro de referencia de bibliotecarios de Harrod: Un directorio de más de 10,200 ... - Raymond John Prytherch . ISBN 9780754640387. Consultado el 9 de julio de 2015 .
- ^ "DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS DE CATALOGACIÓN INTERNACIONAL" (PDF) . Ifla.org . Consultado el 9 de julio de 2015 .
- ^ "Ayuda de exploración de títulos de series / uniformes (catálogo en línea de la Biblioteca del Congreso)" . Catalog.loc.gov. 2008-06-25 . Consultado el 9 de julio de 2015 .