Uwe Johnson ( pronunciación alemana: [ˈuːvə ˈjoːnzɔn] ( escuchar ) ; 20 de julio de 1934 - 22 de febrero de 1984) fue un escritor, editor y erudito alemán .
La vida
Johnson nació en Kammin en Pomerania (ahora Kamień Pomorski , Polonia ). Su padre era un campesino de ascendencia sueca de Mecklenburg y su madre era de Pommern . Al final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, huyó con su familia a Anklam ( Pomerania Occidental ); su padre murió en un campo de internamiento soviético ( Fünfeichen ). La familia finalmente se estableció en Güstrow , donde asistió a John-Brinckman-Oberschule 1948-1952. Continuó sus estudios de filología alemana , primero en Rostock (1952–54), luego en Leipzig (1954–56). Su Diplomarbeit (tesis final) fue sobre Ernst Barlach . Debido a su falta de apoyo político al régimen comunista de Alemania Oriental , fue suspendido de la Universidad el 17 de junio de 1953, pero luego fue reinstalado.
A partir de 1953, Johnson trabajó en la novela Ingrid Babendererde , rechazada por varias editoriales e inédita durante su vida.
En 1956, la madre de Johnson se fue a Berlín Occidental . Como resultado, no se le permitió realizar un trabajo normal en el Este. Desocupados por razones políticas, tradujo Herman Melville 's de Israel Potter: sus cincuenta años de exilio (la traducción se publicó en 1961) y comenzó a escribir la novela Mutmassungen über Jakob , publicado en 1959 por Suhrkamp de Frankfurt am Main. El propio Johnson se mudó a Berlín Occidental en este momento. Pronto se asoció con Gruppe 47 , que Hans Magnus Enzensberger describió una vez como "el Café Central de una literatura sin mayúscula". [1]
Durante la década de 1960, Johnson continuó escribiendo y publicando ficción, y también apoyó a sí mismo como un traductor, principalmente de idioma Inglés obras, y como editor. Viajó a América en 1961; al año siguiente se casó, tuvo una hija, recibió una beca para Villa Massimo , Roma, y ganó el Prix International .
1964 - para el Berliner Tagesspiegel , Reseñas de programas de televisión de la RDA boicoteados por la prensa de Alemania Occidental (publicado bajo el título "Der 5. Kanal", "El quinto canal", 1987).
En 1965, Johnson viajó nuevamente a Estados Unidos. A continuación, editado Bertolt Brecht 's Me-ti. Buch der Wendungen. Fragmente 1933-1956 ( Me-ti: el libro de los cambios. Fragmentos, 1933-1956 ). Desde 1966 hasta 1968 trabajó en la ciudad de Nueva York como editor de libros de texto en Harcourt, Brace & World y vivió con su familia en un apartamento en 243 Riverside Drive (Manhattan) . Durante este tiempo (en 1967) comenzó a trabajar en su obra maestra, el Jahrestage y editó Das neue Fenster ( La nueva ventana ), un libro de texto de lecturas en alemán para estudiantes de habla inglesa que aprenden alemán.
El 1 de enero de 1967, manifestantes del edificio de apartamentos de Johnson en Berlín Occidental fundaron Kommune 1 . Primero se enteró al leerlo en el periódico. Al regresar a Berlín Occidental en 1969, se convirtió en miembro del Centro PEN de Alemania Occidental y de la Akademie der Künste (Academia de las Artes). En 1970 publicó el primer volumen de su Jahrestage ( Aniversarios ). Dos volúmenes más seguirían en los próximos tres años, pero el cuarto volumen no aparecería hasta 1983.
Mientras tanto, en 1972 Johnson se convirtió en vicepresidente de la Academia de las Artes y fue el editor de Tagebuch 1966-1971 de Max Frisch . En 1974, se mudó a una gran casa victoriana con terraza de 4 pisos con vista al mar, 26 Marine Parade Sheerness en la isla inglesa de Sheppey ; poco después, dejó de trabajar en Jahrestage debido en parte a problemas de salud y en parte al bloqueo del escritor .
Este no fue un período completamente improductivo. Johnson publicó algunos trabajos más breves y continuó trabajando como editor. En 1977, fue admitido en la Darmstädter Akademie für Sprache und Dichtung ( Academia de Darmstadt para Oratoria y Escritura); dos años más tarde se retiró informalmente. En 1979 dio una serie de conferencias sobre poética en la Universidad de Frankfurt (publicado póstumamente como Begleitumstände. Frankfurter Vorlesungen ).
En 1983, se publicó el cuarto volumen de Jahrestage , pero Johnson interrumpió una gira de lectura por motivos de salud. Murió el 22 de febrero de 1984 en Sheerness en Inglaterra. Su cuerpo no fue encontrado hasta el 13 de marzo de ese año. En el momento de su muerte, había estado planeando una estadía de un año en la ciudad de Nueva York.
Matrimonio
El 27 de febrero de 1962, Johnson se casó con Elisabeth Schmidt, a quien más tarde (1975) acusó de tener una relación amorosa con el erudito checo de Mozart, Tomislav Volek . [ cita requerida ]
Honores
- 1960 - Premio Fontane , Berlín Occidental
- 1962 - Prix International, otorgado por el Grupo Formentor
- 1971 - Premio Georg Büchner
- 1975 - Premio Wilhelm Raabe, Braunschweig
- 1978 - Premio Thomas Mann, Lübeck
- 1983 - Premio de literatura de la ciudad de Colonia.
Obras
- Mutmassungen über Jakob (Suhrkamp, 1959; en 1963 Grove Press publicó la traducción de Ursule Molinaro en los Estados Unidos como Especulaciones sobre Jakob )
- Das dritte Buch über Achim (1961, El tercer libro sobre Achim )
- Traductor de Herman Melville 's de Israel Potter: sus cincuenta años de exilio (1961)
- Traductor de Das Nibelungenlied del alto alemán medio (1961)
- Traductor de John Knowles Es A Separate Peace (1959) como en diesem Tierra (1963)
- Karsch, und andere Prosa (1964, Karsch y otra prosa )
- Eine Reise wegwohin (1964, Una ausencia )
- Zwei Ansichten (1965 Dos vistas )
- Editor de Bertolt Brecht 's Me-ti. Buch der Wendungen. Fragmente 1933-1956 ( Me-ti: el libro de los cambios. Fragmentos, 1933-1956 ) (1965)
- Editor de Das neue Fenster , un libro de texto de lecturas en alemán para estudiantes extranjeros (1967)
- Editor del libro de texto del documental "Un verano en la ciudad" (¿1968?)
- Aniversarios. De la vida de Gesine Cresspahl , Volumen I (1970, volúmenes adicionales 1971, 1973, 1983; Jahrestage )
- Eine Reise nach Klagenfurt (1974, Un viaje a Klagenfurt )
- Berliner Sachen, Aufsätze (1975, cosas de Berlín, ensayos )
- Editor de Max Frisch Stich-Worte (1975, Referencia de Max Frisch )
- Editor (junto con Hans Mayer) de Das Werk von Samuel Beckett. Coloquio de Berlín (1975, El trabajo de Samuel Beckett : Coloquio de Berlín )
- Von dem Fischer un syner Fru ( Del pescador y su esposa ; el título en alemán está en dialecto): un cuento de hadas de Philipp Otto Runge con siete imágenes de Marcus Behmer, y un recuento y epílogo de Uwe Johnson (1976)
- Editor de Verzweigungen. Eine Autobiographie de la periodista Margret Boveri (1977, Branchings: an Autobiography )
- "Ein Schiff" ("Un barco") en: Jürgen Habermas (Editor) Stichworte zur "Geistigen Situation der Zeit" ( Referencias sobre "La situación espiritual de la época" , Volumen 1000 de la editorial Suhrkamp (1979)
- "Ein unergründliches Schiff" ("Un barco insondable") en: Merkur 33 (1979)
- Skizze eines Verunglückten ( Bosquejo de una víctima de accidente , 1982)
- Begleitumstände. Frankfurter Vorlesungen (1980, Circunstancias asociadas: Conferencias de Frankfurt )
- Ingrid Babendererde. Reifeprüfung 1953 (1985 - póstumo; Ingrid Babendererde: Examen final 1953 ; el "Reifeprüfung" es un examen en las escuelas alemanas, que se toma al final de un curso de estudio y que se debe aprobar para graduarse).
Referencias
- ^ https://web.archive.org/web/20151002034146/http://www.uni-ulm.de/LiLL/senior-info-mobil/module/Lit47.htm#Wer%20oder%20was%20ist%20die % 20Gruppe% 2047
- Raimund Fellinger (Editor): Über Uwe Johnson . Fráncfort del Meno, 1992.
- Rainer Gerlach y Matthias Richter (Editor): Uwe Johnson . Fráncfort del Meno, 1984.
- Grambow, Jürgen: Uwe Johnson . Reinbek bei Hamburg, 1997.
enlaces externos
- Colección de enlaces anotados (en alemán)
- https://web.archive.org/web/20040605064555/http://www.ndl.germanistik.phil.uni-erlangen.de/johnson.html
- http://www.uwe-johnson-archiv.de/
- Uwe Johnson en Find a Grave
- Bernd W. Seiler: Agente de Johnsons Prager Geheim. Tomislav Volek und Elisabeth Johnson , mayo de 2007