" Veni Sancte Spiritus ", a veces llamada la Secuencia Áurea , es una secuencia prescrita en la Liturgia Romana para las Misas de Pentecostés y su octava , sin incluir el domingo siguiente . [1] Generalmente se atribuye al Papa Inocencio III del siglo XIII o al Arzobispo de Canterbury, el Cardenal Stephen Langton , aunque también se le ha atribuido a otros.
"Veni Sancte Spiritus" es una de las cuatro Secuencias medievales que se conservaron en el Misal Romano publicado en 1570 después del Concilio de Trento (1545-1563). Antes de Trento, muchas fiestas tenían sus propias secuencias. [2] Todavía se canta hoy en algunas parroquias en Pentecostés.
Ha sido musicalizado por varios compositores, especialmente durante el Renacimiento , incluidos Dufay , Josquin , Willaert , Palestrina , John Dunstaple , Lassus , Victoria y Byrd . Los compositores posteriores que establecieron el texto incluyen a Arvo Pärt , Morten Lauridsen , Frank La Rocca , George Fenton y Samuel Webbe . [3]
Texto
Texto original en latín [4] | Traducción literal al inglés | Traducción de ICEL al inglés [5] | Traducción de JM Neale [6] |
---|---|---|---|
Veni, Sancte Spiritus, | Ven, Espíritu Santo, | Espíritu Santo, Señor de la luz, | Ven, santo Paráclito, |
Ambientaciones musicales
Marc-Antoine Charpentier , un ajuste, H.364, H.364 a, para 3 voces y bc (década de 1690)
Referencias
- ^ Liber Usualis , págs. 880-81. Solesmes 1961.
- ^ David Hiley, Western Plainchant: A Handbook (OUP, 1993), II.22, pp.172-195
- ^ Cyber Hymnal, títulos "O", # 347 http://www.hymntime.com/tch/htm/c/t/h/cthscome.htm
- ^ "Veni, Sancte Spiritus" . www.preces-latinae.org .
- ^ "Espíritu Santo, Señor de la luz, desde tu clara altura celestial (Caswall)› Textos representativos | Hymnary.org " . hymnary.org .
- ^ "Ven, Santo Paráclito› Textos Representativos | Hymnary.org " . hymnary.org .
enlaces externos
- HT Henry. Veni Sancte Spiritus , en la Enciclopedia Católica (1917)
- John Caldwell: 'Veni Sancte Spiritus', Grove Music Online ed. L. Macy (consultado el 28 de junio de 2006), < http://www.grovemusic.com >
- Partituras de Veni Sancte Spiritus en la Biblioteca de dominio público coral