VidFIRE ( Vid eo F ield I nterpolation R ESTAURACIÓN E fecto) es una técnica de restauración de la intención de restaurar el video-como movimiento de las secuencias grabación original de las cámaras de televisión existentes en la actualidad sólo en formatos con telerecording como su base. La palabra es tanto un sustantivo como un verbo ; en cierto sentido, es exactamente lo contrario de filmar , lo que hace que el video parezca una película. [1]
Fondo
Las películas grabadas para la producción de televisión del Reino Unido se suelen grabar a 25 fotogramas por segundo ; hay una brecha temporal no registrada entre cada cuadro y el siguiente. Por el contrario, las imágenes de video se graban como una secuencia de campos de video . Cada campo puede verse libremente como medio cuadro, pero cada campo también es una imagen discreta separada del campo anterior por 1/50 de segundo. Esta diferencia en la tasa de cambio de la imagen es uno de los factores que contribuyen a la "apariencia de video", familiar para los espectadores como la sensación "en vivo" más inmediata que se ve en muchas telenovelas y programas deportivos. [ cita requerida ]
Cuando se creó la tecnología de las cintas de video , en la década de 1950, las cintas eran extremadamente costosas; pero su reutilización significaba que el costo de una sola cinta podía distribuirse entre varias producciones, y cada producción sucesiva borraba y luego reutilizaba la cinta de una anterior, con el resultado de que todavía existen relativamente pocos programas producidos en cinta de video en las décadas de 1950 y 1960. en su formato original.
El costo de las cintas de video y los diversos estándares de televisión mutuamente incompatibles en todo el mundo hicieron que en ese momento no fuera práctico para los productores de programas vender sus producciones a emisoras extranjeras en su formato de video original. Sin embargo, la película se consideraba un medio universal y la mayoría de las emisoras tenían la posibilidad de transmitir desde ella. Antes del desarrollo de la práctica cinta de video, los creadores de programas como la BBC desarrollaron la tecnología para grabar programas, ya sea en vivo o para pregrabación, desde monitores especialmente adaptados con una cámara de película. Las grabaciones de películas resultantes se denominan telegrabaciones en el Reino Unido y kinescopios en los Estados Unidos.
Los programas a menudo se copiaban de esta manera para su retransmisión o venta en el extranjero antes de que se reutilizaran las cintas de video originales. La mayor parte de la televisión en vivo y en video de esta época existe hoy sólo como grabaciones de películas. Sin embargo, el sistema de grabación de películas "bloquea" dos campos de video, previamente separados por 1/50 de segundo, en un solo cuadro de película. Cuando se reproduce la película, se pierde el movimiento de vídeo original.
Restaurar el aspecto del video
VidFIRE fue desarrollado por Peter Finklestone para abordar las diferencias de movimiento causadas por el proceso de telegrabación. Utiliza un software de estimación de movimiento para crear una imagen intermedia, que existe temporalmente entre dos fotogramas de la película. Por ejemplo, si se procesaran todos los fotogramas de una grabación de película de veinticinco minutos, el resultado sería el doble de fotogramas y una nueva duración de cincuenta minutos. La reproducción en esta etapa (a 25 cuadros / s) proporciona un movimiento suave a la mitad de la velocidad, debido a la presencia de imágenes interpoladas.
Luego, el programa se procesa más entrelazando fotogramas adyacentes, lo que reduce a la mitad el tiempo de ejecución hasta los veinticinco minutos originales. El resultado final es un video con cincuenta campos por segundo, los campos alternativos se obtienen del fotograma de la película original o de la nueva imagen interpolada, respectivamente. Esto tiene el efecto de restaurar el "aspecto de video" a la producción.
Limitaciones
Dependiendo de la calidad del material de la película y del cuidado con que se almacenó y manipuló la película en los años transcurridos desde que se grabó por primera vez, las grabaciones de la película pueden ser muy granulosas, sucias y rayadas. La aparición de estos artefactos de la película en el programa procesado rompería la ilusión de que el espectador está viendo una grabación de video. Por lo tanto, para mantener el efecto VidFIRE es imperativo que la imagen sea lo más limpia y estable posible. Se debe utilizar la mejor copia disponible del programa grabado en película, preferiblemente el negativo de la cámara original . Antes de procesar, la película debe limpiarse, reducirse el ruido digitalmente y repararse.
Otra limitación autoimpuesta es que VidFIRE se usa solo para procesar material que originalmente se produjo con cámaras de video. No hay ninguna razón técnica por la que el material originado en películas no pueda procesarse, pero no se considera que esté "en el espíritu" de la restauración. También es posible que la diferencia en la iluminación y el equilibrio de la imagen en la película pueda significar que las imágenes procesadas finales se ven subjetivamente "incorrectas".
Algunos episodios de Doctor Who de la década de 1960 , todos protagonizados por William Hartnell , no se han sometido al proceso de VidFIRE: la primera parte de The Crusade - "The Lion", [2] y las partes 1-4 de The Time Meddler [3] no se procesaron porque se consideró que el daño a las películas hizo que el efecto de video no fuera convincente.
Uso comercial
El equipo de restauración de Doctor Who habitualmente VidFIREs episodios de la década de 1960 de Doctor Who cuando los prepara para su lanzamiento en DVD . El proceso también se ha aplicado a varios otros programas, incluidos dos episodios previamente perdidos de la comedia de situación de la BBC Dad's Army , que fueron redescubiertos en 2001. Los episodios, " Operation Kilt " y " The Battle of Godfrey's Cottage ", fueron VidFIREd en preparación para su transmisión como parte de una " noche del ejército de papá " en BBC Two . El resto de las series uno y dos de Dad's Army se procesó más tarde y se lanzó en DVD. Los episodios de Sykes y Public Eye también se han tratado para DVD.
Un easter egg incluido en el lanzamiento en DVD de The Tomb of the Cybermen presentaba un breve clip de esa serie con procesamiento VidFIRE aplicado. Este fue un experimento del equipo de restauración de Doctor Who para ver qué tan bien VidFIRE sobreviviría al proceso de codificación MPEG-2 . El experimento demostró que la ilusión de VidFIRE no se veía disminuida por la codificación MPEG, por lo que el siguiente lanzamiento de DVD relevante, The Aztecs , fue VidFIREd en su totalidad. Desde entonces, The Tomb of The Cybermen se ha reeditado en DVD en forma íntegramente VidFIREd como parte de la caja Revisitations 3 .
Una versión ligeramente revisada del proceso, con un motor de estimación de movimiento mejorado, se utilizó por primera vez en el DVD de la BBC de 2005 de Quatermass and the Pit (como parte de The Quatermass Collection ) y luego en todos los posteriores lanzamientos de DVD relevantes de Doctor Who .
Las series de Doctor Who de la década de 1970 que se sometieron al proceso de VidFIRE son: Doctor Who and the Silurians , The Ambassadors of Death (episodios 2-7; el episodio 1 permanece en la cinta original de 2 pulgadas), Inferno , Terror of the Autons , The Mind of Evil , The Claws Of Axos (solo episodios 2 y 3), The Daemons (solo episodios 1-3 y 5), Planet of the Daleks (solo episodio 3) e Invasion of the Dinosaurs (solo episodio 1).
Más allá de esto, la técnica (aunque aplaudida por la crítica) ha tenido relativamente poca exposición, quizás debido a la creencia dentro de la industria de la radiodifusión de que el interés público en el tipo de televisión de archivo que se beneficiaría de VidFIRE es insuficiente para justificar el costo de procesamiento.
Referencias
- ^ http://www.yourdictionary.com/filmize definición n. ° 2 Consultado el 23 de septiembre de 2015
- ^ "Equipo de restauración de Doctor Who: 'Perdido en el tiempo ' " . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
- ^ "Equipo de restauración de Doctor Who: 'El entrometido del tiempo ' " . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2015 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
enlaces externos
- Equipo de restauración de Doctor Who
- The Pamela Nash Experience - "TV Technology" (artículos muy detallados sobre cintas de vídeo cuádruplex, grabación de películas y los primeros sistemas VERA de la BBC)
- 'Los recuerdos están hechos de esto': introducción clara a las técnicas utilizadas para restaurar archivos de TV, incluidos VidFIRE y decodificación PAL avanzada
- Entrevista con Peter Crocker de SVS Resources