Vinnytsia ( / v ɪ n ɪ t s ( j ) ə , v i n - / VIN -es-s (y) ə, VEEN - ; Ucrania : Вінниця , romanized : Vinnycja , IPA: [winːɪtsʲɐ] ( escuchar ) ; Lituano : Vinica ), también conocido como Vinnytsya , o Vinnitsa ( Ruso : Винница ,romanizado : Vinnica ; Polaco : Winnica ), [a] es una ciudad en el centro-oeste de Ucrania , ubicada a orillas del Bug del Sur .
Vinnytsia Вінниця | |
---|---|
Transcripción (es) en ucraniano | |
• Nacional | Vinnytsia |
• ALA-LC | Vinnytsi͡a |
• BGN / PCGN | Vinnytsya |
• Erudito | Vinnycja |
Bandera Escudo de armas | |
Apodo (s): perla de Podilia | |
Vinnytsia | |
Coordenadas: 49 ° 14′N 28 ° 29′E / 49.233 ° N 28.483 ° ECoordenadas : 49 ° 14'N 28 ° 29'E / 49.233 ° N 28.483 ° E | |
País | Ucrania |
Óblast | Óblast de Vinnytsia |
Raion | Municipio de la ciudad de Vinnytsia |
Fundado | 1363 |
Gobierno | |
• Alcalde | Serhiy Morhunov [1] ( Estrategia ucraniana de Groysman [2] ) |
Área | |
• Ciudad de importancia regional | 113,2 km 2 (43,7 millas cuadradas) |
Población (2020) [3] | |
• Ciudad de importancia regional | 370,707 |
• Densidad | 3.290 / km 2 (8.500 / millas cuadradas) |
• Metro | 660.000 |
Zonas horarias | UTC + 2 |
UTC + 3 | |
Código Postal | 21000- |
Código (s) de área | +380 432 |
Ciudades hermanas | Birmingham , Kielce , Peterborough , Rîbnița |
Sitio web | vmr |
Es el centro administrativo de Vinnytsia Oblast y la ciudad más grande de la región histórica de Podillia . Administrativamente, se incorpora como una ciudad de importancia oblast . También sirve como centro administrativo de Vinnytsia Raion , uno de los 27 distritos de Vinnytsia Oblast, aunque no forma parte del distrito. Tiene una población de 370.707 (est. 2020) [3] .
Las raíces de la ciudad se remontan a la Edad Media y estuvo bajo control polaco durante siglos hasta que el Imperio Ruso la anexó en 1793. Durante la década de 1930 y principios de la de 1940, la ciudad fue escenario de masacres, primero durante las purgas de Stalin y luego durante el Holocausto en Ucrania. y la ocupación nazi . Una Guerra Fría -era la base aérea se encuentra cerca de la ciudad.
Nombre
El nombre de Vinnytsia apareció por primera vez en 1363. Se supone que el nombre se deriva de la antigua palabra eslava "Vino", que significa "precio de la novia". Este nombre puede explicarse por el hecho de que Vinnytsia y las tierras circundantes fueron capturadas por el duque lituano Algirdas en el siglo XIV, y luego se las dio como regalo a sus sobrinos. [4]
Geografía
Localización
Vinnytsia se encuentra a unos 260 km (160 millas) al suroeste de la capital de Ucrania, Kiev , a 429 km (267 millas) al norte-noroeste de la ciudad portuaria de Odessa en el Mar Negro y a 369 km (229 millas) al este de Lviv .
Es el centro administrativo de Vinnytsia Oblast ( provincia ), así como el centro administrativo del vecino Vinnytsia Raion ( distrito ) dentro del oblast. La ciudad misma está directamente subordinada al oblast.
Clima
La ciudad tiene un clima continental húmedo de verano cálido ( Köppen : Dfb ), similar al norte de Pensilvania; sin embargo, con la precipitación de las Grandes Llanuras , los veranos son cálidos, apenas calurosos y húmedos y los inviernos fríos. [5] [6]
Un verano cálido y duradero con una cantidad suficiente de humedad y un invierno comparativamente corto es característico de Vinnytsia. La temperatura media en enero es de -5,8 ° C (21,6 ° F) y de 18,3 ° C (64,9 ° F) en julio. La precipitación media anual es de 638 mm (25 pulgadas).
En el transcurso de un año, hay alrededor de 6 a 9 días en los que ocurren tormentas de nieve, 37 a 60 días en los que ocurren neblinas durante el período frío y de 3 a 5 días en los que ocurren tormentas eléctricas con granizo.
Datos climáticos de Vinnytsia, Ucrania (1981-2010, extremos 1936-presente) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
Registro alto ° C (° F) | 11,6 (52,9) | 17,3 (63,1) | 22,3 (72,1) | 29,4 (84,9) | 32,2 (90,0) | 35,0 (95,0) | 37,8 (100,0) | 37,3 (99,1) | 36,5 (97,7) | 28,6 (83,5) | 19,9 (67,8) | 15,4 (59,7) | 37,8 (100,0) |
Promedio alto ° C (° F) | −1,4 (29,5) | −0,3 (31,5) | 5,1 (41,2) | 13,4 (56,1) | 20,1 (68,2) | 22,7 (72,9) | 24,8 (76,6) | 24,3 (75,7) | 18,7 (65,7) | 12,4 (54,3) | 4,7 (40,5) | −0,4 (31,3) | 12,0 (53,6) |
Media diaria ° C (° F) | −4,1 (24,6) | −3,3 (26,1) | 1,2 (34,2) | 8,3 (46,9) | 14,5 (58,1) | 17,4 (63,3) | 19,2 (66,6) | 18,6 (65,5) | 13,4 (56,1) | 7,8 (46,0) | 1,7 (35,1) | −2,8 (27,0) | 7,7 (45,9) |
Promedio bajo ° C (° F) | −6,7 (19,9) | −6,1 (21,0) | −2,2 (28,0) | 3,7 (38,7) | 9,1 (48,4) | 12,3 (54,1) | 14,1 (57,4) | 13,4 (56,1) | 8,9 (48,0) | 4,0 (39,2) | −0,8 (30,6) | −5,2 (22,6) | 3,7 (38,7) |
Registro bajo ° C (° F) | −35,5 (−31,9) | −33,6 (−28,5) | −24,2 (−11,6) | −12,7 (9,1) | −2,8 (27,0) | 2,5 (36,5) | 5,2 (41,4) | 1,5 (34,7) | −4,5 (23,9) | −11,4 (11,5) | −24,6 ( −12,3 ) | −27,2 (−17,0) | −35,5 (−31,9) |
Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 29 (1,1) | 28 (1,1) | 30 (1,2) | 45 (1,8) | 50 (2,0) | 94 (3,7) | 83 (3,3) | 67 (2,6) | 63 (2,5) | 30 (1,2) | 37 (1,5) | 35 (1,4) | 590 (23,2) |
Días lluviosos promedio | 7 | 6 | 10 | 13 | 14 | 15 | 15 | 10 | 12 | 11 | 12 | 9 | 134 |
Días promedio de nieve | dieciséis | dieciséis | 11 | 3 | 0,1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 8 | 14 | 69 |
Media de humedad relativa (%) | 85 | 83 | 78 | 68 | 66 | 72 | 72 | 71 | 76 | 80 | 86 | 88 | 77 |
Promedio de horas de sol mensuales | 58 | 70 | 114 | 171 | 248 | 255 | 267 | 261 | 194 | 132 | 58 | 41 | 1.869 |
Fuente 1: Pogoda.ru.net [7] | |||||||||||||
Fuente 2: NOAA (solo sol 1961-1990) [8] |
Historia
Desde la Edad Media hasta la Edad Moderna
Commonwealth polaco-lituano 1569-1672
Imperio Otomano 1672-1699
Commonwealth polaco-lituano 1699–1793
Imperio ruso 1793-1917
República de Rusia 1917
Varios estados de Ucrania, 1917-1920
Ucrania soviética 1920-1922
Unión Soviética 1922-1991 (ocupada por la Alemania nazi entre 1941-1944)
Vinnytsia ha sido un importante centro comercial y político desde el siglo XIV, cuando Fiodor Koriatowicz , el sobrino del duque lituano Algirdas , construyó una fortaleza (1363) contra los invasores tártaros en las orillas del Bug del Sur . El asentamiento original fue construido y poblado por Aleksander Hrehorovicz Jelec, hetman del príncipe lituano Švitrigaila . Aleksander Jelec construyó el fuerte, que luego ordenó como starosta.
En el siglo XV, el gran duque lituano Alexander Jagiellon otorgó los derechos de ciudad de Winnica Magdeburg . En 1566, pasó a formar parte del Voivodato de Bracław . Entre 1569 y 1793 la ciudad fue parte de Polonia y en este período, por un corto tiempo entre 1672 y 1699 fue parte del Imperio Otomano (y todavía parte de la región histórica de Podolia ). [9] Durante el período de dominio polaco, Winnica fue una ciudad real polaca . El 18 de marzo de 1783, Antoni Protazy Potocki inauguró en Winnica la Trade Company Poland .
Después de la Segunda Partición de Polonia en 1793, el Imperio Ruso anexó la ciudad y la región. Rusia tomó medidas para eliminar la religión católica romana : las iglesias católicas de la ciudad (incluida la actual Catedral de la Transfiguración) se convirtieron en iglesias ortodoxas rusas .
Según el censo ruso de 1897 , Vinnytsia con una población de 30.563 era la tercera ciudad más grande de Podolia después de Kamianets-Podilskyi y Uman .
Segunda Guerra Mundial
Vinnytsia fue ocupada por tropas alemanas el 19 de julio de 1941 durante la Segunda Guerra Mundial . En 1943, los alemanes exhumaron 9.439 cuerpos, en su mayoría hombres y de etnia ucraniana, de fosas comunes para desacreditar las afirmaciones del gobierno comunista soviético de que los hombres habían sido enviados a prisión y no ejecutados. [ cita requerida ] Se cree que la mayoría de las ejecuciones ocurrieron durante la Gran Purga estalinista entre 1937-1938 en la masacre de Vinnytsia .
Adolf Hitler ubicó su cuartel general en el este, Führerhauptquartier Werwolf o Wehrwolf , en el cuartel general de la Wehrmacht [10] cerca de la ciudad; el complejo fue construido en 1941-1942 por prisioneros de guerra rusos; muchos de ellos murieron posteriormente. [11] El alojamiento de Hitler consistía en una cabaña de troncos construida alrededor de un patio privado con su propio búnker de hormigón [12], pero el complejo incluía alrededor de otros 20 edificios de troncos, una estación generadora de energía, jardines, pozos, tres búnkeres, una piscina y cable; estaba rodeado de posiciones defensivas. [13] Hitler pasó varias semanas en Wehrwolf en 1942 y principios de 1943. [14] Los pocos restos del sitio de Wehrwolf (descrito por un informe como un "montón de hormigón" porque fue destruido por los nazis en 1944), [15] se puede visitar, pero los planes para crear un museo en toda regla no se habían materializado en agosto de 2018. [16] [17]
Einsatzgruppe C cometió atrocidades nazis en Vinnytsia y sus alrededores . Las estimaciones del número de víctimas a menudo ascienden a 28.000, aunque el historiador Oliver Rathkolb afirma que 35.000 judíos fueron deportados de la región de Vinnytsia y la mayoría de ellos murieron más tarde. [10]
En 1942 una gran parte del barrio judío de Yerusalimka fue destruida por los alemanes. Una foto infame, El último judío de Vinnytsia , muestra a un miembro de Einsatzgruppe a punto de ejecutar a un judío arrodillado ante una fosa común. [18] El texto El último judío de Vinnytsia estaba escrito en el reverso de la fotografía, que se encontró en un álbum de fotos perteneciente a un soldado alemán. Fue capturado por el Ejército Rojo el 20 de marzo de 1944.
Período de la Guerra Fría
Desde el final de la Segunda Guerra Mundial , Vinnytsia ha sido el hogar de una importante base de las Fuerzas Aéreas Soviéticas , que incluye un aeródromo , un hospital , arsenales y otras instalaciones militares. El cuartel general del 43 ° Ejército de Cohetes de las Fuerzas de Cohetes Estratégicas estuvo estacionado en Vinnytsia desde 1960 hasta principios de la década de 1990. [19] El 2º Cuerpo Independiente de Aviación de Bombarderos Pesados, que más tarde se convirtió en el 24º Ejército Aéreo , también estuvo estacionado en Vinnytsia de 1960 a 1992. El Comando de la Fuerza Aérea de Ucrania tiene su base en Vinnytsia desde 1992. [ cita requerida ]
Educación
Hay muchas universidades educativas e instituciones de investigación en Vinnytsia:
- Instituto Vinnytsia de Economía y Ciencias Sociales
- Universidad Médica Nacional de Vinnytsia. NI Pirogov
- Universidad Técnica Nacional de Vinnytsia
- Universidad Pedagógica Estatal de Vinnytsia , nombrada en honor a Mykhailo Kotsiubynsky ;
- Universidad Nacional Agraria de Vinnytsia
- Universidad Europea de Vinnytsia
- Instituto de Economía y Comercio de Vinnytsia
- Instituto de Economía Social de Vinnytsia
- Universidad Nacional de Donetsk , evacuada de Donetsk en 2014 debido al conflicto armado en el este de Ucrania .
También existe la Biblioteca Científica Universal Regional que lleva el nombre de Kliment Timiryazev en Vinnytsia.
Economía
Vinnytsia es un centro industrial en Ucrania.
Hay la Roshen empresa de confitería, la corporación pulido de diamantes de cristal, [20] RPC Fort más grandes de Ucrania armas de fuego corporación de fabricación, corporación analógico, [21] empresa Mayak, [22] corporación Budmash, [23] corporación Agregat, [24] corporación Pnevmatika , [25] Corporación PlasmaTec [26], etc.
La sede de la Fuerza Aérea de Ucrania se encuentra en Vinnytsia.
Política
Vinnytsia es considerada la base política desde hace mucho tiempo del oligarca ucraniano y ex presidente Petro Poroshenko . Es dueño de una confitería local (como parte de Roshen Corporation ) y fue elegido miembro del parlamento de la circunscripción local para varias convocatorias. Sin embargo, contrariamente a algunas especulaciones, Poroshenko nunca ha vivido en la ciudad.
El ex primer ministro ucraniano Volodymyr Groysman es de Vinnytsia.
Parques y plazas
Parque urbano central en Vinnytsia
Parque de Cultura y Descanso que lleva el nombre de Maxim Gorky ubicado en la ciudad de Vinnytsia, entre las calles de la Catedral (centro), el Primero de Mayo y la autopista Khmelnytsky.
El parque tiene 40 hectáreas.
En el parque hay numerosos monumentos (Gorki en la entrada principal, soldados en Afganistán, Fusileros de Sich, policías muertos), y "Caminar compatriotas ilustres" son objetos de ocio y recreación: una sala de conciertos "Rainbow", un teatro de verano, estadio, club de hielo, planetario de la ciudad, numerosas atracciones y máquinas de juego.
Durante más de 70 años, la historia del parque siempre ha sido un lugar de celebración tanto para el público en general como para los eventos y fiestas locales / municipales. En los festivales folclóricos del parque se celebraba una fina tradición y los días festivos se celebran especialmente en el día de la ciudad, el día de la victoria, el día de la independencia y más.
Edificios y estructuras
- La Catedral de la Transfiguración, construida en Vinnytsia en 1758.
- La nueva iglesia greco-católica en el río South Bug.
- Iglesia Bautista: según se informa, uno de los edificios de iglesias evangélicas más grandes de Europa.
- Torre de televisión Vinnytsia
- Bienes raíces de la familia Vaksman, 1915 - Estilo: Art Nouveau. Dirección: calle Chkalov, 24. Construido por el arquitecto Moisey Aaronovitch Vaksman. Hito arquitectónico.
- Museo de la guerra afgana y parque conmemorativo de la gloria de la guerra: el museo de la guerra afgana se encuentra en el campanario de ladrillo rojo. Las exhibiciones incluyen fotos, cartas y otros artefactos que representan a los soldados de Vinnytsia que lucharon en esa guerra. El Memorial Park contiene una gran estatua que representa a tres soldados diferentes de la Segunda Guerra Mundial. Una llama eterna arde frente a la estatua.
- Fuente multimedia Roshen: construida en 2011, se considera una de las fuentes flotantes más grandes de Europa. [28] Es la principal atracción multimedia de la ciudad.
- El Museo Literario y Conmemorativo del "gran amante del sol", autor clásico de la literatura ucraniana MMKotsyubynsky, es muy popular entre los habitantes e invitados locales; también es un lugar de desarrollo para los jóvenes creativos. En la ciudad se están reparando numerosos edificios históricos y se están construyendo otros nuevos .
- El museo nacional de la finca de Pirogov
Catedral de San
Hotel Saboya
Monasterio de los capuchinos
Hotel Francia
Municipalidad
Transporte
Aire
El Aeropuerto Internacional Havryshivka Vinnytsia ( IATA : VIN, ICAO : UKWW) está situado cerca de Vinnytsia.
Ferrocarril
Hay una estación de tren en Vinnytsia, que forma parte del "Ferrocarril del Sudoeste". En 2013 fue nombrada entre las 10 estaciones de tren más grandes de Ucrania [29] El edificio actual de la estación de tren de Vinnytsia se construyó en 1952 y se considera el cuarto edificio de ferrocarril en Vinnytsia (los tres anteriores fueron destruidos en diferentes años). Vinnytsia es un importante punto de transporte, tanto para conexiones ferroviarias internas como externas. La mayoría de los trenes internacionales, que atraviesan Ucrania, tienen parada en Vinnytsia. Por ejemplo, los trenes de Moscú y San Petersburgo (Rusia), Minsk (Bielorrusia), Sofía (Bulgaria), Chisinau (Moldavia), Bratislava (Eslovaquia), Belgrado (Serbia), Budapest (Hungría) transitan por Vinnytsia. [29] En la conexión ferroviaria interna, Vinnytsia es también un importante punto de transporte para los trenes que se dirigen a Ucrania occidental (Lviv, Khmelnytskyi, Chernivtsi) y al sur (Odessa), así como a Ucrania central (Kiev).
Tranvía
El tranvía es el transporte público más popular de Vinnytsia. Hay seis rutas de tranvía en Vinnytsia (1,2,3,4,5,6). [30]
Numero de la ruta | Punto de inicio y finalización de la ruta |
---|---|
1 | La estación de tren (Zaliznychnyi vokzal) - Elektromerezha. |
2 | Barske Shose - Vyshynka |
3 | Vyshynka - Electromerezha |
4 | Barske Shose - la estación de tren (Zaliznychnyi vokzal) |
5 | Barske Shose - Elektromerezha |
6 | La estación de tren (Zaliznychnyi vokzal) - Vyshynka. |
Hay muchos tranvías en Vinnytsia. Los más nuevos (tranvías azules) son de Suiza.
Autobús
Está la estación central de autobuses [31] y la estación de autobuses occidental en Vinnytsia. [32] [33]
Gente notable
- Nathan Altman (1889-1970) - artista de vanguardia
- Sam Born (1891-1959) - pastelero
- Mykhailo Kotsiubynsky (1864-1913): autor ucraniano de novelas y cuentos. Su casa es un museo.
- Mykola Leontovych (1877-1921) - compositor ucraniano que trabajó aquí
- Alexander Lerner (1913-2004): cibernético y disidente soviético-israelí
- Yuri Levada (1930-2006): sociólogo, politólogo y fundador del Centro Levada
- Jerzy Niezbrzycki (1902-1968) - capitán del ejército polaco
- Nikolai Pirogov (1810–1881) - originario de Moscú, este médico imperial ruso, considerado el fundador de la cirugía de campo , pasó los últimos años de su vida en Vinnytsia. Su casa es un museo y la tumba de su capilla está abierta a los visitantes.
- Maksym Shapoval (1978-2017): oficial de inteligencia superior y jefe de una unidad de destacamento de fuerzas especiales de la Dirección General de Inteligencia de Ucrania . Asesinado por agentes rusos en 2017.
- Marina (n. 1989) - cantante polaca de origen ucraniano
- Olga Storozhenko (n. 1992) Miss Universo Ucrania 2013 y Top 10 Miss Universo 2013
- Inna Abramovna Zhvanetskaia (n. 1937) - compositora
Relaciones Internacionales
Ciudades gemelas - Ciudades hermanas
Vinnytsia está hermanada con: [34]
|
|
Galería
Consejo regional de Vinnytsia
Iglesia greco-católica ucraniana
La Catedral de la Transfiguración en Vinnytsia (1758)
Iglesia bautista .
Gloria Memorial y llama eterna
Edificio modernista , construido por el arquitecto VP Listovichiy
Universidad de Medicina en Vinnytsia
Teatro académico estatal
Torre de agua de Vinnytsia
Mansión-museo [36] de Nikolay Pirogov
Estadio local del PFC Nyva Vinnytsia
Monumentos a las víctimas del terror de 1937-1938
Ver también
- FC Nyva Vinnytsia
- Roshen
- Fuente Roshen
- TIK
- Masacre de Vinnytsia
- Tranvía de Vinnytsia
- Werwolf (Wehrmacht HQ) : el nombre en clave utilizado para uno de los cuarteles generales militares del Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial de Adolf Hitler. Fue uno de los más orientales jamás utilizados por Hitler en persona.
Notas
- ^ Alemán : Winniza ; Rumano : Vinița ; Yiddish : וויניצע , romanizado : Vinitse .
Referencias
- ↑ (en ucraniano) Vinnytsia: El triunfo de Groysman, los "sirvientes" buscan al culpable de la derrota en las elecciones , La Semana de Ucrania (10 de noviembre de 2020)
- ^ (en ucraniano) En Vinnytsia, el actual alcalde Morgunov, la encuesta a boca de urna de CVU, lidera con casi el 69% de los votos , Ukrinform (25 de octubre de 2020)
- ^ a b "Чисельність наявного населення України (Población real de Ucrania)" (PDF) (en ucraniano). Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=geo_rus&page=showid&id=1223#.V1KMRE2R_IU
- ^ "Clima de Vinnitsa Temperaturas de Vinnitsa Promedios del tiempo de Vinnitsa" . www.vinnitsa.climatemps.com . Consultado el 20 de junio de 2019 .
- ^ "Comparación del tiempo medio en Vinnytsya y Forest City - Weather Spark" . weatherspark.com . Consultado el 20 de junio de 2019 .
- ^ "Климат Винницы" (en ruso). Tiempo y clima (Погода и климат). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2019 . Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
- ^ "Climas normales de Vinnica (Vinnytsia) 1961-1990" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 13 de octubre de 2015 .
- ^ "Podolia" . Biblioteca virtual judía . AICE . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ^ a b Rathkolb, Oliver (1 de agosto de 2004). Revisando el legado nacionalsocialista: Aceptación del trabajo forzoso, la expropiación, la indemnización y la restitución . Transacción. pag. 179. ISBN 978-0765805966.
- ^ "El búnker ucraniano de Hitler revelado" . BBC . 12 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
- ^ Felton, Mark (4 de agosto de 2014). Protegiendo a Hitler: El mundo secreto del Führer . Londres: Pluma y espada militar. ISBN 978-1781593059.
- ^ Ainsworth-Davis, John; Creighton, Ami de. The Mountbatten Report, nueva edición . ISBN 9781312749962.
- ^ Speer, Albert (1995). Dentro del Tercer Reich . Londres: Weidenfeld & Nicolson. págs. 328–329. ISBN 9781842127353.
- ^ "Sede de Hitler" Werwolf " " . El telegrama de Koz . 18 de agosto de 2018 . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
- ^ "El búnker ucraniano de Hitler revelado" . 12 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
- ^ "Sede de Hitler" Werwolf " " . 2018 . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
- ^ "El último judío de Vinnytsia [1941]" . Fotos famosas del mundo. Archivado desde el original el 30 de abril de 2010 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
- ^ "43º Ejército de Misiles" . Ww2.dk . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ "Інтернет магазин ювелірних виробів із золота - ціни, фото - Вінниця Кристал" . vinnitsakristall.com . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
- ^ "О НАС" . zavodanalog.com . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
- ^ "ЧАО Маяк - производитель обогревательных приборов и радиаторов для систем отопления" . termia.com.ua . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
- ^ " " БУДМАШ ". Вінниця, Україна" . www.budmash.vn.ua . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
- ^ "www.vzta.com.ua" . www.vzta.com.ua . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
- ^ "Пневматика. Винница, Украина" . www.pnevmatica.com.ua . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
- ^ http://www.plasmatec-weld.com.ua/
- ^ "Acerca de la fuente: la fuente flotante más grande de Europa" . Fountainroshen.com . Consultado el 5 de enero de 2013 .
- ^ "¡Se inauguró la Fuente Roshen en Vinnitsa! :: Confectionery Corporation ROSHEN" . roshen.com . Archivado desde el original el 10 de julio de 2015 . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
- ^ a b http://cfts.org.ua/articles/desyat_krupneyshikh_zh_d_vokzalov_ukrainy_2014_goda_667/66829/
- ^ "Розклад | Вінницький трамвай" . depo.vn.ua (en ucraniano) . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
- ^ "ВІННИЦЯ 1 табло автовокзалу: оперативна інформація автовокзалу (автостанції) про розклад руху автобусів та його зміни, наявність вільних місць.в автобусах" . bus.com.ua . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
- ^ http://avtobys.in.ua/vinnycka/vinnycja-as-2-zakhidna/
- ^ "ВІННИЦЯ 2 табло автовокзалу: оперативна інформація автовокзалу (автостанції) про розклад руху автобусів та його зміни, наявність вільних місць.в автобусах" . bus.com.ua . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
- ^ "Vinnytsia Twin Cities" .
- ^ "Kardeş Şehirler" . Bursa Büyükşehir Belediyesi Basın Koordinasyon Merkez . Tüm Hakları Saklıdır . Consultado el 27 de julio de 2013 .
- ^ "Museo de la finca nacional de Pirogov" . Pirogov.com.ua . Consultado el 17 de julio de 2014 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en ucraniano e inglés)