Virus (復活 の 日, Fukkatsu no hi ) , literalmente Day of Resurrection es unanovela de ciencia ficción post-apocalíptica de 1964escrita por Sakyo Komatsu. La novela se adaptó a una película del mismo nombre en 1980.
Autor | Sakyo Komatsu |
---|---|
Titulo original | Fukkatsu no Hola |
Traductor | Daniel Huddleston |
Artista de portada | Cervatillo lau |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Sujeto | Apocalipsis, brote viral |
Género | Ciencia ficción |
Editor | Editorial Hayakawa , Haikasoru (inglés) |
Publicado en ingles | 20 de noviembre de 2012 |
Tipo de medio | Hardbound |
Paginas | 312 |
ISBN | 978-1-4215-4932-3 |
En noviembre de 2012 se publicó una traducción al inglés.
Resumen de la trama
Una misión espacial estadounidense en 1964 reúne a un grupo de microbios en órbita terrestre y luego son recuperados por investigadores estadounidenses de guerra biológica. Se ha descubierto que dos microbios son supergermos en forma de coco capaces de sobrevivir en el cero absoluto y tienen el potencial de crecer exponencialmente en condiciones terrestres. Uno de los investigadores, el Dr. Meyer, descubre la capacidad regenerativa del germen e intenta dejar de trabajar en el proyecto. Sin embargo, se roba una muestra de los gérmenes y se envía al Laboratorio de Investigación de Guerra de Gérmenes de Gran Bretaña en Porton Down para su posterior desarrollo.
En febrero de 196X (en realidad implícito como 1970, que más tarde se conocería como el Año de la Calamidad), un científico de Porton Down contrabandea una muestra del virus desarrollado, cuyo nombre en código es MM88, y se la da a un grupo de hombres a quienes se les ha encomendado la tarea de lléveselo al Dr. Leisener, un biólogo molecular checo que es experto en desarrollar antídotos para él. El científico Dr. Karlsky insiste en que el germen nunca debe exponerse a temperaturas cálidas. Sin embargo, los hombres lo traicionan y más tarde un asistente lo mata con el pretexto de un suicidio. El grupo sale de Inglaterra con destino a una cita con agentes de inteligencia estadounidenses en Turquía. Nunca lo logran; su avión se estrella contra los Alpes en medio de una tormenta de nieve y el frasco que contiene el virus se abre. Se investiga el lugar del accidente, pero los investigadores no pudieron vincularlo con el robo del virus.
El virus, que está diseñado para sumarse a otras enfermedades existentes y hacerlas más letales, comienza a reproducirse con la llegada de la primavera en los Alpes. Aunque algunas comunidades locales han informado que pequeños animales caen muertos repentinamente en su área, la muerte de un ídolo italiano de la matiné en un accidente automovilístico a principios de marzo despierta la atención de los medios. Su novia muere poco después de una conferencia de prensa ocho días después, pero no antes de que ella revele que el actor murió de un infarto justo antes del accidente a pesar de gozar de buena salud. Varios países europeos también están notificando muertes repentinas de ganado importante.
Durante el segundo trimestre, se produjeron brotes de influenza y poliomielitis en todo el mundo, y las noticias sobre ataques cardíacos al azar acaparan los periódicos. Otra enfermedad también acaba con las gallinas y sus huevos justo cuando los científicos necesitaban adquirir grandes existencias de huevos para desarrollar vacunas. Los brotes de algo llamado gripe tibetana comienzan a infligir bajas masivas, y varios países informan de cientos de miles de muertos por ataques cardíacos aleatorios. El primer ministro y el viceprimer ministro de la Unión Soviética mueren a causa de la enfermedad, y Meyer está comprometido a la fuerza con el Instituto Sloan-Kettering para evitar que se revele la verdad sobre el virus. Las cosas también están peor en la comunidad científica; el hecho de que nadie, excepto los investigadores de Porton Down, ahora muertos, sepa de la existencia de los microbios espaciales (que han sido suprimidos por razones de secreto) paraliza los esfuerzos para desarrollar una vacuna . Casi toda la vida en la Tierra está muerta a causa de la enfermedad a fines de agosto.
Mientras la pandemia se extiende por todo el mundo, mientras tanto, el personal de varias estaciones de investigación internacionales en la Antártida comienza a juntar sus recursos para crear una nueva sociedad en el hielo bajo el llamado "Consejo Supremo de la Antártida (SCA)". Un científico de Sloan-Kettering se pone en contacto con el Dr. Meyer y puede reunir toda la información sobre el virus para transmitirla a las bases antárticas antes de que muera. Un submarino de misiles balísticos estadounidense Polaris , el USS Nereid , y un submarino soviético, el T-232 , hacen contacto con el SCA y son bienvenidos en una base submarina improvisada en Hope Bay.
Durante los próximos cuatro años, la comunidad en la Antártida, aproximadamente 10,000 personas, gradualmente rompe las afiliaciones nacionales y aprende a vivir juntos mientras aprovecha los recursos naturales del continente. La gran comunidad solo tiene 16 mujeres, todas en edad fértil, y la SCA se mueve para que se sometan a relaciones sexuales consensuales con fines de procreación. Al mismo tiempo, los dos submarinos se envían a tareas de investigación en todo el mundo, lo que le da tiempo al sismólogo japonés Yoshizumi para perfeccionar un método especial para predecir terremotos.
A finales de 1974, uno de los informes de Yoshizumi atrajo la atención de los líderes de la SCA. Les informa sobre un poderoso terremoto en algún lugar de Alaska que está programado para la primavera de 1975. El almirante Conway y el mayor Carter de los EE. UU. Revelan que el terremoto tiene el potencial de destruir una estación de la línea de alerta temprana distante en el estado y en el Proceso de disparo del Sistema de Reacción Automática (ARS), una computadora de comando para el arsenal estratégico de EE. UU. El presidente del Estado Mayor Conjunto, el general Garland, activó el sistema antes de su muerte en las etapas finales de la pandemia. Los dos oficiales estadounidenses admiten que el ARS surgió de políticas antisoviéticas de línea dura; un nuevo régimen que asumió el poder en 1969 estaba trabajando hacia un acuerdo de desarme nuclear con los soviéticos en la época de la pandemia. El contingente soviético admite que algunos de sus misiles pueden apuntar a una base de cohetes estadounidense ahora desmantelada en la Antártida.
En una misión especial denominada Operación Bombero, Yoshizumi y el Mayor Carter se ofrecen como voluntarios para ir al búnker de comando del ARS debajo de la Casa Blanca; dos voluntarios soviéticos van a Moscú a bordo del T-232 para apagar su propia versión del ARS. Yoshizumi y Major Carter, que han sido inoculados por el científico francés Dr. Henri Louis De la Tour con una vacuna experimental derivada de muestras del virus irradiadas con energía de neutrones, llegan a Washington aproximadamente al mismo tiempo que el terremoto de Alaska. Se apresuran a bajar al búnker del ARS, justo cuando el sistema entra en estado de disparo. Carter, que ya se tambalea por el dolor de la mordedura de una serpiente y ve un esqueleto joven que se parece a su hija muerta, se suicida y Yoshizumi se queda en el búnker, alertando a la Nereida para que se dirija a mar abierto inmediatamente mientras se sienta fuera del intercambio nuclear . El destino del equipo soviético se desconoce, aunque más tarde de la Tour reveló que ningún misil soviético alcanzó la Antártida y que la mayoría de las ojivas eran en realidad armas de neutrones ; sus rayos radiactivos mutan el virus en una forma que no afecta a los humanos. Se da a entender que la Nereida sobrevivió al ataque nuclear.
Dos grupos de avanzada de supervivientes llegan al sur de Argentina durante el invierno de 1978 y 1979. Un tercer grupo de supervivientes, y mucho más numeroso, lo sigue en diciembre de 1979. Este grupo se sorprende al ver a Yoshizumi salir de su escondite cercano; pasó los últimos años haciendo senderismo. el camino desde Washington, lo que demuestra que la vacuna de De la Tour funcionó. En agosto de 1980, diez años completos después de la pandemia, la colonia humana en Argentina se prepara para enviar un equipo de exploración al interior.
Caracteres
japonés
- Yoshizumi: un sismólogo asignado a la estación Showa en 1970, Yoshizumi es el protagonista principal de la novela. Permanece en la Antártida durante toda la pandemia . En el prólogo de la novela ambientado en marzo de 1973, Yoshizumi consideró en realidad salir de la superficie de la bahía de Tokio para morir, pero es apartado en el último minuto. Después del intercambio nuclear, viaja hacia el sur, bajando por la costa este de los Estados Unidos hasta Texas y cruzó el Canal de Panamá en 1977. Finalmente se recupera del agotamiento después de que los sobrevivientes lo encuentran.
- Tatsuno: uno de los colegas de Yoshizumi en la estación Showa, Tatsuno se agrieta gradualmente bajo la tensión de sintonizar la radioafición de la base para recibir cualquier transmisión de todo el mundo. Está mentalmente inestable después de un intento fallido de hablar con un niño en Arizona; el niño no recibe sus señales y se suicida.
- Noriko: la novia de Yoshizumi, Noriko es una reportera de un periódico que se esfuerza por cubrir la pandemia. Ella muere de la enfermedad en su condominio en agosto pensando en Yoshizumi.
Americanos
- Presidente Silverland - Un anticomunista rabioso y el penúltimo presidente de los EE. UU. De 1965 a 1969, Silverland construyó su administración con un deseo singular de destruir la URSS, en una aparente inversión de las esperanzas de paz de la administración Kennedy. Esta paranoia contribuyó más tarde a que Silverland fuera expulsado del cargo en las elecciones de 1968. Su sucesor no identificado adoptó una postura más pacífica, incluso planeando firmar un tratado de desarme nuclear global con la URSS y otros estados nucleares si no fuera por la pandemia.
- General Garland: el presidente del Estado Mayor Conjunto en el momento de la pandemia, Garland era teniente general cuando Silverland trabajó con él para desarrollar el ARS en 1966. Aunque el régimen que asumió el cargo en 1969 revirtió las políticas antisoviéticas de Silverland, la ARS permaneció activo y Garland tomó por la fuerza las llaves de acceso del presidente y vicepresidente cuando murieron. También muere en el búnker de mando del ARS, pero no antes de activar el sistema.
- El almirante Conway, el comandante del contingente antártico de EE. UU., Conway fue originalmente parte de la operación estadounidense para establecer una base de cohetes espaciales en la Antártida, que en realidad es una base IRBM dirigida a los aliados soviéticos en África y América del Sur. Una vez que se establece la SCA, emerge como su líder de facto y administra a toda la comunidad con la ayuda de varios funcionarios de las naciones anteriores.
- Mayor Carter: se reveló que Carter, un mayor del ejército de los EE. UU., Había sido parte del equipo de desarrollo del ARS y fue asignado al grupo antártico de EE. UU. Para vigilar al almirante Conway. Se ofrece como voluntario para ir con Yoshizumi a Washington para cerrar el ARS, pero luego se suicida.
- Capitán McCloud: el capitán de la Nereida, McCloud es contactado por el SCA y le pide que envíe su submarino a la Antártida. El Nereid es en realidad uno de los dos submarinos estadounidenses contactados para dirigirse a la Antártida; a McCloud se le ordena hundir el segundo submarino después de que su patrón informa que la tripulación está infectada.
Soviéticos
- Dr. Borodinov: el jefe del equipo soviético de invernada antártica , Borodinov es el vicepresidente del consejo de la SCA.
- Capitán Nevsky: representante del Ministerio de Defensa soviético , Nevsky revela la existencia de una contraparte soviética del ARS alojado en el Kremlin. Al igual que el Mayor Carter, se ofrece como voluntario para apagarlo, pero se desconoce su destino.
- Irma - Una mujer de mediana edad, es una de las 16 mujeres que son elegidas como madres sustitutas para continuar la raza humana. Ella finalmente se enamora de Yoshizumi antes de que se vaya a la Operación Bombero.
Adaptación cinematográfica
Kadokawa Films lanzó una adaptación cinematográfica de la novela en 1980 con Masao Kusakari como Yoshizumi. La película se rodó en varios lugares, incluidos la Antártida y Machu Picchu en Perú. Gran parte del material de la novela se adaptó a la película. Algunos de los cambios incluyen:
- Cambiando la configuración del laboratorio de armas biológicas de Porton Down a una base secreta en Alemania Oriental.
- La exposición real del accidente aéreo en las montañas.
- Noriko se reescribe como enfermera en lugar de reportera de un periódico.
- El tamaño de la comunidad antártica se redujo de 10,000 a solo 863 personas en total.
- La Nereida ordenó hundir el T-232.
- El nombre de la enfermedad cambió de "gripe tibetana" a "gripe italiana", tras la propagación inicial del virus en el norte de Italia.
versión inglesa
El sello de Viz Media, Haikasoru, lanzó una versión en inglés de la novela en noviembre de 2012. Traducido por Daniel Huddleston, la novela tiene 312 páginas. [1] La Oficina de Sakyo Komatsu y la Corporación IO otorgaron los derechos de traducción con la ayuda del Centro de Derechos Extranjeros de Japón.
Recepción de la crítica
La novela ha cosechado críticas mixtas.
Pat Padua, de blogcritics.org, dijo que el libro era un "cuento de advertencia terriblemente duro", y señaló la ejecución de la historia de fondo detrás del virus. [2]