Volow (pronunciado[βʊˈlʊw] ; antes conocido como Valuwa o Valuga ) es unavariedad de lengua oceánica que solía hablarse en el área de Aplow , en la parte oriental de la isla de Motalava , en Vanuatu . [2]
Volow | |
---|---|
Valuwa | |
Aplow | |
Nativo de | Vanuatu |
Región | Isla Mota Lava , Islas Banks |
Extinto | 1986 [1] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | volo1238 |
ELP | Volow |
Sociolingüística
Volow ha retrocedido históricamente a favor del ahora dominante idioma Mwotlap . [1] Ahora solo lo recuerda un solo hablante pasivo, que vive en la aldea de Aplow , el nuevo nombre de lo que antes se conocía como Volow.
La similitud de Volow con Mwotlap es tal que los dos comunalectos pueden considerarse dialectos de un solo idioma.
Fonología
Volow, como Mwotlap, tiene 7 vocales fonémicas , que son todos monoftongos cortos : [3] [4]
Parte delantera | atrás | |
---|---|---|
Cerca | I | tu |
Casi cerca | ɪ | ʊ |
Medio abierto | ɛ | ɔ |
Abierto | a |
El lenguaje también tiene una consonante tipológicamente raras: un redondeado , prenasalised expresado labial-velar oclusiva [ᵑᵐɡ͡bʷ] : [4] por ejemplo [n.lɛᵑᵐɡ͡bʷɛβɪn] “mujer” [5] (deletreado n-le q incluso en la ortografía local).
enlaces externos
- Presentación de la lengua Volow , a cargo del lingüista A. François . Acceso al corpus Volow ( Colección Pangloss del CNRS) .
- Una historia en Volow presentada en formato bilingüe (Volow – Francés), con grabación de audio ( Colección Pangloss del CNRS) . Esta historia fue grabada por el antropólogo Bernard Vienne en 1969 del último hablante fluido Wanhand [† 1986], y fue traducida por A. François en 2003, con la ayuda del hijo de Wanhand.
Notas
- ↑ a b François (2012 : 87)
- ^ Lista de idiomas de las islas Banks .
- ↑ François (2005a : 445).
- ↑ a b François (2005b : 116).
- ↑ François (2013 : 191).
Referencias
- François, Alexandre (2005a), "Desentrañar la historia de las vocales de diecisiete lenguas del norte de Vanuatu" , Oceanic Linguistics , 44 (2): 443–504, doi : 10.1353 / ol.2005.0034
- François, Alexandre (2005b), "Una descripción tipológica de Mwotlap, una lengua oceánica de Vanuatu" , Tipología lingüística , 9 (1): 115-146, doi : 10.1515 / lity.2005.9.1.115
- François, Alexandre (2011), "La ecología social y la historia del lenguaje en el vínculo del norte de Vanuatu: una historia de divergencia y convergencia" , Journal of Historical Linguistics , 1 (2): 175–246, doi : 10.1075 / jhl.1.2.03fra , hdl : 1885/29283.
- François, Alexandre (2012), "La dinámica de la diversidad lingüística: multilingüismo igualitario y desequilibrio de poder entre las lenguas del norte de Vanuatu" , Revista Internacional de Sociología del Lenguaje , 214 : 85–110, doi : 10.1515 / ijsl-2012-0022
- François, Alexandre (2013), "Sombras de vidas pasadas: Las historias de las palabras espirituales en el norte de Vanuatu" , en Mailhammer, Robert (ed.), Etimología léxica y estructural: Más allá de las historias de palabras , Estudios en el cambio de lenguaje, 11 , Berlín: DeGruyter Mouton, págs. 185–244, ISBN 978-1-61451-058-1