Wag the dog es, en política, el acto de crear una distracción de un tema dañino. Se deriva del uso genérico del término para referirse a una entidad pequeña y aparentemente sin importancia (la cola) que controla a otra más grande e importante (el perro). La frase se origina en el dicho "un perro es más inteligente que su cola, pero si la cola fuera más inteligente, entonces menearía al perro". [1]
Historia y uso
El uso más temprano de la frase en política que se encuentra en forma impresa parece ser un artículo que se originó en 1871, discutiendo una convención demócrata. En él, hacen referencia a una obra popular, Our American Cousin , la misma obra que Abraham Lincoln estaba viendo seis años antes cuando fue asesinado por el actor John Wilkes Booth . En la obra, el personaje Lord Dundreary es un personaje comprensivo que constantemente pronuncia frases confusas y confusas a-la Yogi Berra , que se conocían en ese momento como Dundrearyisms:
Recordando el acertijo de Lord Dundreary, el estadounidense de Baltimore piensa que para que la Convención de Cincinnati controle al Partido Demócrata sería la cola meneando al perro. [2]
La frase genérica, entonces y ahora, indica una situación al revés en la que una entidad pequeña y aparentemente sin importancia (la cola) controla a otra más grande e importante (el perro). Se volvió a utilizar en la década de 1960, como en el consejo económico "no dejes que la cola de los impuestos mueva el perro de la inversión". [3]
El término ganó influencia política en la década de 1990, comenzando con el éxito de la novela Wag the Dog de 1993 .
En 1997, salió una película basada en esa novela, Wag the Dog . En él, un presidente fracasaba en su intento de reelección y se le ocurrió el plan de utilizar la acción militar para salvar su campaña. Esto se convirtió en una "realidad" el año después de su lanzamiento, cuando Bill Clinton enfrentó un juicio político durante el escándalo de Monica Lewinsky , donde fue atrapado en el delito de perjurio. Días después de que estallara el escándalo, Bill Clinton ordenó ataques con misiles contra dos países, Afganistán y Sudán. [4] Durante los procedimientos de acusación, Clinton también bombardeó Irak, haciendo más alusiones a "menea el perro". [5] Con el escándalo todavía en la mente del público en marzo de 1999, su administración lanzó una campaña de bombardeos contra Yugoslavia. [6]
Este concepto se ha planteado luego para cada presidente posterior, varias veces para Donald Trump , incluso en abril de 2017 cuando realizó ataques aéreos contra Siria durante una investigación de la interferencia rusa en las elecciones estadounidenses de 2016 . [3] Luego, en enero de 2020, después de que ocurriera un asesinato por ataque aéreo estadounidense del general Qasem Soleimani durante el proceso de juicio político de Trump , varias referencias al perro Wag fueron noticia. [7]
Ver también
Referencias
- ^ "Menea al perro" . theidioms.com . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ "El significado y origen de la expresión: La cola meneando al perro" . frases.org.uk . Archivado desde el original el 25 de abril de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ a b "¿Qué significa 'menear al perro'?" . dictionary.com . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ Dallek, Robert (21 de agosto de 1998). "¿Están las bombas de Clinton meneando al perro?" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ Saletan, William (20 de diciembre de 1998). "Wag the Doubt" . Pizarra . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ Sciolino, Elaine; Bronner, Ethan (18 de abril de 1999). "Cómo un presidente, distraído por el escándalo, entró en la guerra de los Balcanes" . The New York Times . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ Haberkorn, Jennifer (3 de enero de 2020). "¿Menear el perro? Todavía no. Los demócratas hasta ahora mantienen el ataque de Trump a Irán fuera del debate de juicio político" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 4 de enero de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2020 .