La cuestión de West Lothian , [1] también conocida como la cuestión inglesa , [2] es un problema político en el Reino Unido . Se trata de la cuestión de si los parlamentarios de Irlanda del Norte , Escocia y Gales que se sientan en la Cámara de los Comunes deberían poder votar sobre asuntos que afectan solo a Inglaterra , mientras que los parlamentarios de Inglaterra no pueden votar sobre asuntos que han sido delegados al Norte . Asamblea de Irlanda , el Parlamento escocés y el Senedd (Parlamento galés) . El terminoLa cuestión de West Lothian fue acuñada por el diputado Enoch Powell en 1977 después de que Tam Dalyell , el diputado laborista del distrito electoral escocés de West Lothian , planteara el asunto repetidamente en los debates de la Cámara de los Comunes sobre la devolución. [3] [4]
En 2011, el gobierno del Reino Unido creó la Comisión sobre las consecuencias de la devolución para la Cámara de los Comunes , presidida por Sir William McKay , exsecretario de la Cámara de los Comunes , para examinar la cuestión. [5] La comisión publicó un informe en 2013 que proponía varios cambios de procedimiento, incluida la recomendación de que la legislación que afecta solo a Inglaterra debería requerir el apoyo de una mayoría de parlamentarios que representen a los distritos electorales ingleses. Esta recomendación se conoció como votos ingleses para leyes inglesas . [6] [7] Tras la elección de un gobierno de mayoría conservadora en las elecciones generales de 2015, se promulgaron nuevos procedimientos parlamentarios y un Gran Comité Legislativo para que entrara en vigor. [8] Posteriormente, las medidas fueron abolidas en 2021. [9]
La pregunta equivalente fue planteada por los oponentes de la autonomía irlandesa al derrotar el primer (1886) y el segundo (1893) proyectos de ley de autonomía de William Gladstone . Basil Williams enumeró cuatro esquemas que Gladstone propuso en varias etapas: [10]
La "cuestión de West Lothian" en sí misma se planteó por primera vez en 1977 durante un debate en la Cámara de los Comunes británica sobre las propuestas de devolución de Escocia y Gales . En la sesión del 14 de noviembre, Tam Dalyell , diputado laborista del distrito electoral escocés de West Lothian , preguntó:
¿Durante cuánto tiempo tolerarán los distritos electorales ingleses y los Honorables miembros ingleses... al menos 119 Honorables diputados de Escocia, Gales e Irlanda del Norte ejerciendo un efecto importante, y probablemente a menudo decisivo, en la política inglesa mientras ellos mismos no tienen voz en los mismos asuntos en ¿Escocia, Gales e Irlanda del Norte? [11]
Para ilustrar su punto, Dalyell eligió el ejemplo de un miembro del Parlamento de West Lothian que podía votar sobre asuntos que afectaban a la ciudad inglesa de Blackburn, Lancashire , pero no sobre asuntos relacionados con Blackburn, West Lothian en su propia circunscripción. El nombre "Cuestión de West Lothian" fue acuñado más tarde por el parlamentario unionista del Ulster Enoch Powell en respuesta al discurso de Dalyell, cuando dijo: "Finalmente hemos comprendido a qué se refiere el Honorable miembro de West Lothian. Llamémoslo West Lothian". pregunta." [12]Se supone más comúnmente que la pregunta se refiere a la anomalía que surgió en 1999, cuando los miembros de Escocia, Gales e Irlanda del Norte en Westminster podían votar sobre asuntos ingleses, pero los diputados de los distritos ingleses no tenían influencia en los asuntos que se devolvían a Escocia. , Gales o Irlanda del Norte. [13] Dalyell se opuso abiertamente a la devolución escocesa en los plebiscitos de 1979 y 1997 . En 1999 se creó un parlamento escocés descentralizado después de que una clara mayoría votara a favor de la descentralización en el segundo referéndum.