Guillermo H. Mounsey
William Henry Mounsey (1808-1877) fue un oficial del ejército británico y anticuario interesado en Persia y la cultura judía. Visitó Egipto, Medio Oriente y otras regiones.
William Mounsey fue bautizado el 25 de enero de 1808 en la iglesia de St Cuthbert en Carlisle , Cumberland . Su padre, Robert Mounsey, era abogado. La casa familiar, Rockcliffe Manor, estaba en Rockcliffe , al noroeste de Carlisle.
Mounsey estaba destinado a ser abogado, como su padre, pero primero tuvo una carrera militar. Compró una comisión como alférez en el 15th Foot el 28 de mayo de 1829. [1] Fue ascendido a teniente el 4 de enero de 1833 y a capitán el 14 de abril de 1837. [2] En 1838 se transfirió al 4th Foot y se retiró de el ejército en 1844. [nb 1] Vendió su capitanía, regresó a Inglaterra y se hizo cargo del negocio familiar como abogado, posiblemente después de la muerte de su padre.
Hacia 1850 se convirtió en arqueólogo aficionado . En su vida civil fue abogado. Hablaba con fluidez griego, latín, persa, galés y, por supuesto, inglés. Según el censo de 1851, vivía en Castle Street, Carlisle con sus hermanas Margaret, Mary y Ann, y era el titular de la propiedad principalmente conferida a la seguridad territorial. Después de su retiro vagó por el Reino Unido vestido con un traje judío y fue conocido como el "judío de Carlisle". [ dudoso ] Durante el servicio militar en el Medio Oriente, quedó fascinado por la cultura judía. El propio Mounsey diseñó su traje sacerdotal y tenía una barba larga. Se ha afirmado que trabajó como espía en Persia y Afganistán y así fue como dominó elidioma persa . [nota 2]
Es conocido por una inscripción tallada que dejó en Dwarfie Stane , una tumba neolítica excavada en la roca en un bloque errático en la isla de Hoy en Orkney . [4] Mounsey acampó aquí en 1850 e inscribió en escritura persa en la piedra arenisca : "Me he sentado dos noches y he aprendido a tener paciencia", esto se considera una referencia al mosquito de las Tierras Altas . Sobre el persa está su propio nombre escrito al revés en escritura latina como 'YESNUOM SUMLEILUG'. [5] [6] [7]Hay un cartel informativo con comentarios sobre la inscripción persa; su apellido se escribe 'Mouncey'. [ cita requerida ] A la derecha del texto persa hay otro, posiblemente con la misma cita, pero borrado en gran parte. Llama la atención la combinación del texto persa (de derecha a izquierda) y su propio nombre escrito de la misma forma.
También dejó su huella en sitios antiguos en Cumberland. En 1850 trazó el curso del río Eden desde Solway Firth hasta su nacimiento en Mallerstang y erigió un monumento para marcar el nacimiento del río. Era un pilar de mármol de Dent inscrito con elementos hebreos , griegos y latinos. La estrella de David fue representada. El pilar fue destrozado en 1870 por trabajadores ferroviarios. En Outhgill (Cumbria) existe una réplica realizada en piedra caliza , denominada "Jew Stone", [8]colocado en 1989 después de la visita de un viajero judío, llamado Shalom Hermon, quien vio el original roto en 1984. La inscripción latina traducida dice: "William Mounsey, un viajero solitario, comenzó su viaje en la boca y terminó en la fuente, cumplió su voto a los genios y ninfas del Edén el 15 de marzo de 1850".
