Isaac Leib Peretz ( polaco : Icchok Lejbusz Perec , yiddish : יצחק־לייבוש פרץ ) (18 de mayo de 1852 - 3 de abril de 1915), también escrito a veces como Yitskhok Leybush Peretz , fue un autor y dramaturgo polaco de lengua yiddish . Payson R. Stevens, Charles M. Levine y Sol Steinmetz lo cuentan con Mendele Mokher Seforim y Sholem Aleichem como uno de los tres grandes escritores clásicos en yiddish. [1] Sol Liptzín escribió: "Yitzkhok Leibush Peretz fue el gran despertador de los judíos de habla yiddish y Sholom Aleijem su consolador.... Peretz despertó en sus lectores la voluntad de autoemancipación, la voluntad de resistencia contra las muchas humillaciones a las que estaban siendo sometidos ." [2]
Peretz rechazó el universalismo cultural y vio el mundo compuesto por diferentes naciones , cada una con su propio carácter. En el relato de Liptzin, "[t]odo pueblo es visto por él como un pueblo elegido, elegido por su peculiar historia, geografía y composición étnica"; [3] concibió la literatura judía como "basada en las tradiciones judías y la historia judía", y como "la expresión de los ideales judíos". [4]
A diferencia de muchos otros Maskilim , respetaba mucho a los judíos jasídicos por su modo de estar en el mundo; al mismo tiempo, comprendió que era necesario tener en cuenta la fragilidad humana. Sus cuentos como "If Not Higher", "The Treasure" y "Beside the Dying" enfatizan la importancia de la piedad sincera en lugar de la religiosidad vacía.
Nacido en Zamość , en la Gobernación de Lublin , Congreso de Polonia , una ciudad conocida como un importante centro de la Haskalah , o ilustración judía, Peretz se crió allí en un hogar judío ortodoxo . Su padre, Yude, era comerciante y su madre, Rivke, también ayudaba a administrar la tienda de la familia; Peretz fue el mayor de tres hermanos que sobrevivieron hasta la edad adulta. [5] En su mayoría enseñado por tutores privados, recibió una educación judía tradicional en hebreo y textos rabínicos , y por un corto tiempo, alrededor de la edad de 13 años, estudió en yeshivot en Zamość y la cercana ciudad de Szczebrzeszyn . [6]También tuvo tutores de ruso , polaco y alemán . [5] Al obtener acceso a una biblioteca privada, leyó con avidez libros seculares en polaco, ruso y alemán, así como en francés , [6] que había aprendido por su cuenta. [5] En un momento él esperaba estudiar en un gimnasio secular, o en la escuela rabínica teológicamente liberal en Zhytomyr , pero su madre se opuso a tales planes. [6] Cuando tenía alrededor de 18 años, sus padres arreglaron su matrimonio con Sarah, la hija del autor hebreo Gabriel Judah Lichtenfeld , [5]a quien Liptzin describe como un "poeta y filósofo menor". [7]
Durante los años siguientes, Peretz se embarcó en varias empresas comerciales en la región, [5] incluido un intento fallido de ganarse la vida destilando whisky . Su matrimonio con Sarah terminó en divorcio después de cinco años; tuvieron un hijo juntos, Lucian, nacido alrededor de 1874. [6] En 1876-1877 vivió en Varsovia, donde trabajó como tutor de hebreo, antes de regresar a Zamość. [5] Para entonces ya había comenzado a escribir poesía hebrea ; en 1877, junto con su ex suegro Lichtenfeld, publicó su primer libro de poesía hebrea. [5]
En 1878, Peretz se casó con Helena Ringelheim, hija de un comerciante acomodado. [5] [6] Casi al mismo tiempo, se preparó y aprobó el examen de abogado, y durante la próxima década ejerció con éxito como abogado privado en Zamość. [5]