Abū Zakarīyā 'Yaḥyá ibn ʿAdī ( Juan, padre de Zachary, hijo de Adi ) conocido como Yahya ibn Adi (893–974) fue un filósofo, teólogo y traductor cristiano jacobita siríaco [1] que trabajaba en árabe .
Biografía
Yahya ibn Adi nació en Tikrit (actual Irak ) en una familia de cristianos jacobitas siríacos en 893.
En Bagdad estudió filosofía y medicina con Abu Bishr Matta ibn Yunus , quien también había enseñado a Al-Farabi . [2]
Tradujo numerosas obras de filosofía griega al árabe, en su mayoría de versiones existentes en siríaco. [2] Estos incluyen: Plato 's Leyes ; Aristóteles 's refutaciones sofísticas (de una traducción siríaca por Teófilo de Edesa ) y temas (a partir de una traducción de Hunayn Ibn Ishaq ); y Metafísica de Teofrasto .
También compuso varios tratados filosóficos y teológicos, siendo los más importantes Tahdhib al-akhlaq y Maqala fi at-tawhid . Enseñó a varios estudiantes cristianos y musulmanes, incluidos Ibn Miskawayh , Ibn al-Khammar e Ibn Zura . Ibn Zura hizo traducciones al árabe de Aristóteles y otros escritores griegos del siríaco.
Murió en 974 y está enterrado en la iglesia siríaca de Santo Tomás en Bagdad. [2] [3]
Referencias
- ^ Ira M. Lapidus, Sociedades islámicas hasta el siglo XIX: una historia global , (Cambridge University Press, 2012), 200.
- ^ a b c Nicholas Rescher, Estudios de filosofía árabe , (University of Pittsburgh Press, 1968), 39.
- ^ Sidney Harrison Griffith, Los comienzos de la teología cristiana en árabe: encuentros entre musulmanes y cristianos en el período islámico temprano , (Ashgate, 2002), 8.
enlaces externos
Obras de Yahya ibn Adi
- (en francés) Défense du dogme de la Trinité contre les objections d'Al-Kindi texte arabe de Ben Adi, traducción de Augustin Périer, en: Revue de l'Orient Chrétien 1920
- (en francés) Petits traités apologétiques de Yahya ben Adi , texte arabe, traduction française de 9 traités par Augustin Périer, 1920
- Sobre nuestro dicho "y se encarnó del Espíritu Santo y la Virgen María", publicado originalmente por Paul Sbath, 1929
- Sobre la verdad del Evangelio mediante el razonamiento a partir de pruebas publicado originalmente por Paul Sbath, 1929
- Sobre las diferencias en las expresiones de los evangelios y su significado publicado originalmente por Paul Sbath, 1929
- (en árabe) Doce tratados apologéticos de Yahya ibn Adi Manuscrito árabe, BNF
Funciona en Yahya ibn Adi
- (en francés) Yahya ben 'Adî, un philosophe arabe chrétien du X e siècle par Augustin Périer, 1920
- (en francés) Les citations bibliques chez Yahya Ibn Adi par Monseigneur Paul Feghali
- (en francés) Le traité sur l'unité de Yahya Ibn Adi et la troisième maqalah de la métaphysique du kitab al-sifa d'Avicenne: deux finalités différentes dans l'analyse de l'Un par Olga Lizzini, Parole de l'Orient , 2003
- (en francés) L'homme parfait dans le traité d'éthique de Yahya Ibn Adi par Samih Raad, Parole de l'Orient, 2003
- La doctrina trinitaria de Yahya Ibn Adi: una valoración de Avril Makhlouf, Parole de l'Orient, 1981
- La concepción de Yahya Ibn Adi de la de Kamal Bualwan, Parole de l'Orient, 2003.