El manual de Yogāvacara es un manual de meditación budista Theravada con características únicas y poco ortodoxas, como el uso de imágenes mentales de los elementos, el mantra "A-RA-HAN" y el uso de una vela para la meditación. Ha sido vagamente datado del siglo XVI al XVII. [1]
Descripción general
El texto está dirigido a un "Yogāvacara", refiriéndose a cualquier practicante de meditación budista y, por lo tanto, es un manual de meditación práctica. [2]
El texto cubre material de meditación budista como los diez recuerdos ( anussati ), los brahmaviharas , los cinco tipos de piti (alegría), los cuatro reinos sin forma ( arūpajhāna ), los nimittas y los 10 vipassanā-ñāṇas . [3] Enseña una forma de meditación de la respiración en la que uno cultiva una percepción brillante de un nimitta en la punta de la nariz y lo mueve por el cuerpo hasta el corazón y luego hasta el ombligo. [4] También incluye muchos otros ejercicios como la meditación con la llama de una vela, kasinas y el uso de imágenes mentales de los elementos ( mahābhūta ). [5]
El único y raro manuscrito pali y cingalés fue descubierto en 1893 en Bamabara-walla Vihara en Sri Lanka por Anagarika Dharmapala . [6] TW Rhys Davids de la Pali Text Society tradujo el texto al inglés en 1896. Más tarde fue traducido por FL Woodward como "Manual of a Mystic". El manuscrito no tiene información sobre el autor y no tiene título. [7]
Algunos eruditos como Francois Bizot han argumentado que este trabajo está influenciado por la tradición esotérica Theravada , aunque otros como Justin Thomas McDaniel encuentran esta afirmación dudosa. [8] Caroline Rhys Davids señala que en los siglos XVI y XVII los reyes de Kandy invitaron a los monjes de Siam a revivir el budismo en la isla y afirma que es posible que el manual se derive de esta tradición. [9]
Ver también
Notas
- ^ FL Woodward, 1916, página vi
- ^ TW Rhys Davids (1896), página VII.
- ^ TW Rhys Davids (1896), página IX.
- ^ TW Rhys Davids (1896), página XII.
- ^ TW Rhys Davids (1896), página XIII.
- ^ TW Rhys Davids (1896), página V.
- ^ TW Rhys Davids (1896), página VII.
- ^ McDaniel, Justin Thomas. El fantasma enamorado y el monje mágico: Practicando el budismo en la Tailandia moderna, 2013, página 253.
- ^ FL Woodward, 1916, página vi.
Referencias
- Rhys Davids, TW (1896), Manual de misticismo indio de Yogavacara , Londres, Oxford University Press.
- Woodward, EL. (1916), Manual of a Mystic es una traducción de la obra Pali y Sinhalese titulada The Yogavachara's Manual , Pali Text Society, Londres, reimpresión 1982, ISBN 0-86013-003-7 .