El Vimuttimagga ("Camino de la Libertad") es un manual de práctica budista , tradicionalmente atribuido al Arahant Upatissa (c. Siglo I o II [1] ). Fue traducido al chino en el siglo VI como Jietuo dao lun解脫 道 論 por Sanghapala . El texto original (posiblemente pali o sánscrito híbrido budista ) ya no existe, pero el trabajo ha sobrevivido en chino. El libro probablemente fue escrito en India y luego llevado a Sri Lanka . [1] Algunas doctrinas del Vimuttimagga se han asociado con las atribuidas al monasterio Abhayagiri.por Dhammapāla, pero esto ha sido discutido en estudios recientes. [2] [3]
Contenido
El Vimuttimagga recomienda varias prácticas de meditación como Anapanasati , la meditación Kasina y Buddha - anussati - el recuerdo de las virtudes del Buda. Sus capítulos son (basados en la traducción de Ehara, Soma & Kheminda):
- Discurso introductorio (haciendo referencia a los tres entrenamientos y la libertad máxima) [4]
- Sobre la virtud distintiva
- Sobre las austeridades
- Sobre la concentración distintiva
- Al acercarse a un buen amigo
- La distinción del comportamiento
- La distinción de los temas de meditación
- Entrada al tema de la meditación
- Las cinco formas de conocimiento superior
- Sobre la sabiduría distintiva
- Los cinco métodos ( agregados , órganos de los sentidos , elementos , surgimiento condicionado , verdad )
- Sobre discernir la verdad
Relación con Visuddhimagga
El Vimuttimagga tiene una sorprendente similitud con el Visuddhimagga de Buddhaghosa , y es muy probable que haya tenido una influencia en Buddhaghosa . [5] Si bien el Visuddhimagga es un trabajo mucho más largo, ambos textos difieren en varios puntos. Según Bhikkhu Analayo , la versión china del Vimuttimagga establece que las prácticas ascéticas ( dhutanga ) pueden ser malsanas y saludables, mientras que Visuddhimagga niega que puedan ser malsanas, aunque señala que el Vimuktimārga tibetano clasifica las prácticas ascéticas como "saludables". [6] Se puede ver una diferencia similar con respecto a la concentración ( samādhi ), que según el Vimuttimagga puede ser saludable o malsano (micchā samādhi / 邪 定) mientras que Visuddhimagga no está de acuerdo con que pueda ser malsano. [7] Otra gran diferencia está en el esquema del progreso de la intuición, que el Vimuttimagga organiza basándose en las cuatro nobles verdades y el Visuddhimagga organiza según las siete purificaciones que se derivan del Rathavinīta-sutta. [8]
También se pueden ver pequeñas diferencias en los esquemas particulares de práctica. Upatissa da cuatro categorías de Śīla, mientras que Buddhagosa da cinco. Upatissa da cuatro formas de cultivar Anapanasati , mientras que Buddhagosa da ocho. [5] Además, el Visuddhimagga identifica cuarenta sujetos de meditación ( kammatthana ) mientras que el Vimuttimagga identifica treinta y ocho. [9]
Ver también
- Buddhaghosa
- Visuddhimagga
- Patisambhidamagga
- Samatha
- Vipassana
Notas
- ↑ a b Bapat , 1937 , pág. lv.
- ^ Analayo 2009 , págs. 5-6.
- ^ Crosby 1999 , págs. 503-550.
- ↑ La estrofa introductoria de este capítulo en pali es: "'Sīlaṃ samādhi paññā ca, vimutti ca anuttarā; Anubuddhā ime dhammā, gotamena yasassinā'". Este verso se puede encontrar tanto en el Mahāparinibbāna Sutta ( DN 16) como en el Anubuddha Sutta ( AN 4.1 ). Vajira & Story (1998) traducen este verso como: "Virtud, concentración, sabiduría y emancipación insuperables - Estos son los principios realizados por Gotama el renombrado ..."
- ↑ a b Bapat , 1937 , pág. lvii.
- ^ Analayo 2009 , p. 4.
- ^ Analayo 2009 , págs. 11-12.
- ^ Analayo 2009 , págs.9 .
- ^ Bapat , 1937 , pág. xxx.
Referencias
- Analayo, Bhikkhu (2009), "El tratado sobre el camino hacia la liberación (解脫 道 論) y el Visuddhimagga" (PDF) , Fuyan Buddhist Studies (4), ISSN 2070-0512
- Bapat, PV (1937), Vimuttimagga y Visuddhimagga: un estudio comparativo
- Crosby, Kate (1999), "Historia versus mito moderno: La meditación Abhayagirivihāra, Vimuttimagga y Yogāvacara", Journal of Indian Philosophy , 27 - vía https://www.scribd.com/document/94761137/The-Abhayagirivihara-The -Vimuttimagga-y-Yogavacara-Meditación-Kate-Crosby
- Vajira, hermana; Story, Francis (1998), Maha-parinibbana Sutta: Last Days of the Buddha (DN 16) , Access to Insight , consultado el 12 de octubre de 2014
enlaces externos
Traducciones inglesas
- El camino de la libertad (Vimuttimagga) de Arahant Upatissa Traducido del chino por el Rev. NRM Ehara, Soma Thera, Kheminda Thera. Sociedad de Publicaciones Budistas. Kandy, Ceilán