" Young Beichan " es una balada, que con una serie de variantes y nombres como " Lord Baker ", " Lord Bateman " y " Young Bekie ", fue recopilada por Francis James Child a finales del siglo XIX y se incluye en las baladas infantiles como el número 53 ( Roud 40). [1]
Beichan joven | |
---|---|
Balada de Desconocido | |
Catálogo | Balada infantil 53 |
Texto | por desconocido |
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Young_Beckie_by_Arthur_Rackham.jpg/440px-Young_Beckie_by_Arthur_Rackham.jpg)
Sinopsis
Beichan nace en Londres pero viaja a tierras lejanas. Es hecho prisionero, con diferentes captores que aparecen en diferentes variaciones, generalmente siendo un moro, aunque a veces el rey de Francia después de que Beichan se enamorara de su hija. Beichan se lamenta de su destino y promete ser hijo de cualquier mujer casada que lo rescatará, o marido de una soltera. La hija de su captor lo rescata y él se va, prometiendo casarse con ella.
No regresa. Ella sale tras él, en algunas variantes, porque un espíritu familiar, Belly Blin , le advierte que está a punto de casarse, y llega cuando él se casa con otro . En algunas variantes, está obligado a casarse; a menudo es voluble. Su portero le habla de una mujer en su puerta, y al instante se da cuenta de que es la mujer que lo rescató. Envía a su nueva esposa a casa y se casa con ella.
Variantes
Esta balada también se conoce en variantes nórdicas, españolas e italianas. [2]
En una variante escandinava, "Harra Pætur og Elinborg" ( CCF 158, TSB D 72), el héroe partió en peregrinación, después de preguntarle a la heroína, su prometida, cuánto tiempo lo esperaría; ella dice, ocho años. Después de los ocho años, ella se pone en camino y el resto de la balada es el mismo, excepto que Paetur tiene una razón para su inconstancia: fue mágicamente hecho para olvidar. [3]
El motivo de un héroe hecho mágicamente para olvidar su amor y recordarla en su apariencia es común; incluso puede haber sido eliminado de "Young Beichan", ya que el héroe siempre regresa a la heroína con la rapidez de la ruptura de un encantamiento. [4] Otros cuentos populares con este motivo incluyen " Jean, el soldado y Eulalie, la hija del diablo ", " Los hijos de los dos reyes ", " La criada principal ", " Anthousa, Xanthousa, Chrisomalousa ", " Blancanieves- Fire-Red "," La verdadera novia "y" Sweetheart Roland ".
Grabaciones tradicionales
En 1908, Percy Grainger hizo varias grabaciones en cilindros de cera de cantantes tradicionales que cantaban la balada. Varios de estos se grabaron en Lincolnshire (incluida una versión de Joseph Taylor ) y una en Gloucestershire ; todas las grabaciones están disponibles por cortesía del British Library Sound Archive . [5] [6] [7] [8] Docenas de otras versiones tradicionales se registraron en toda Inglaterra a finales del siglo XX. [9] Varios de estos, algunos de los cuales son fragmentos, se pueden escuchar en la Biblioteca Conmemorativa de Vaughan Williams , incluida una versión que la viajera de Dorset Caroline Hughes le cantó a Ewan McColl y Peggy Seeger en la década de 1960, [10] una actuación de 1967 de un Frank Smith de Edenbridge , Kent , [11] y una versión de 1960 cantada por Tom Willet de Ashford , Surrey . [12]
La cantante tradicional escocesa Jeannie Robertson cantó una versión para Peter Kennedy en 1958, [13] mientras que Bella Higgins cantó otra para Hamish Henderson en 1955. [14] Se hicieron varias otras grabaciones escocesas, incluidas algunas grabadas por James Madison Carpenter que también están disponibles en la biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . [15] [16]
La influyente cantante de folk de los Apalaches , Jean Ritchie, hizo grabar su versión familiar de la balada varias veces, incluso en su álbum Ballads from her Appalachian Family Tradition (1961). [17] [18] Su compañero de los Apalaches Nimrod Workman cantó su propia versión tradicional en diferentes ocasiones, [19] incluso en un video de YouTube subido por el canal de archivo oficial Alan Lomax. [20] Otros notables músicos de los Apalaches, como la tía Molly Jackson (1935), [21] Eliza Pace (1937), [22] Virgil Sturgill (1958) [23] y Buna Hicks (1961) [24] tenían versiones tradicionales grabadas .
La folclorista Helen Hartness Flanders grabó muchas versiones en su Nueva Inglaterra natal , [25] y coleccionistas canadienses como Helen Creighton y Kenneth Peacock grabaron varias versiones en Terranova y Nueva Escocia . [26]
Grabaciones populares
- Jean Ritchie sobre Baladas tradicionales británicas en las montañas del sur — Child Ballads, Vol 1 (1961)
- Ewan MacColl en The English and Scottish Popular Ballads (Child Ballads) —Vol. 2 (1964) (como "Young Beichan")
- Peter Bellamy en El zorro saltó sobre la puerta del párroco (1969)
- New Lost City Ramblers sobre el recuerdo de lo que vendrá (1966)
- Nic Jones sobre Nic Jones (1971) (como "Lord Bateman")
- El nuevo anillo de oro en cinco días cantando, volumen 1 (1971) (como "Lord Bateman")
- Steve Ashley en Stroll On (1974) (como "Lord Bateman")
- Planxty on Words and Music (1983) (como "Lord Baker")
- Broadside Electric en Más malas noticias ... (1996) (como "Lord Bateman")
- June Tabor en On Air (1998)
- Susan McKeown en Lowlands (2000) (como "Lord Baker")
- Sinéad O'Connor sobre Sean-Nós Nua (2002) (como "Lord Baker")
- Jim Moray en Sweet England (2003) (como "Lord Bateman")
- Chris Wood en The Lark Descending (2005) (como "Lord Bateman")
- John Kirkpatrick en Make No Bones (2007)
- The Askew Sisters en Through Lonesome Woods (como "Lord Bateman") (2010)
Ver también
- Cuerno trasero
- Lista de las baladas infantiles
Referencias
- ^ Francis James Child , baladas populares inglesas y escocesas , "Young Beichan"
- ^ Francis James Child, Las baladas populares inglesas y escocesas , v. 1, p. 459, Dover Publications, Nueva York, 1965
- ^ Francis James Child, Las baladas populares inglesas y escocesas , v. 1, págs. 459-61, Publicaciones de Dover, Nueva York 1965
- ^ Francis James Child, Las baladas populares inglesas y escocesas , v. 1, p. 461, Dover Publications, Nueva York 1965
- ^ "Lord Bateman - cilindros de cera etnográfica de Percy Grainger - Música tradicional y mundial | Biblioteca Británica - Sonidos" . sonidos.bl.uk . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lord Bateman (segunda actuación, parte 1) - cilindros de cera etnográfica de Percy Grainger - Música mundial y tradicional | Biblioteca Británica - Sonidos" . sonidos.bl.uk . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lord Bateman (segunda actuación, partes 1 y 2) - Cilindros de cera etnográfica de Percy Grainger - Música tradicional y mundial | Biblioteca Británica - Sonidos" . sonidos.bl.uk . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lord Bateman (parte 1) - cilindros de cera etnográfica de Percy Grainger - Música mundial y tradicional | Biblioteca Británica - Sonidos" . sonidos.bl.uk . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Búsqueda VWML: rn40 sound england" . Biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams .
- ^ "Lord Bateman (Roud Folksong Index S370346)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lord Bateman (Índice de canciones VWML SN29647)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lord Bateman (Índice de canciones VWML SN29414)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Susan Pyatt (Roud Folksong Index S222542)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lord Bateman (Roud Folksong Index S430496)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lord Bateman (Índice de canciones VWML SN15991)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lord Brichen (Índice de canciones VWML SN16011)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lord Bateman (Roud Folksong Index S213524)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "La dama turca (Roud Folksong Index S318152)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lord Bateman (Roud Folksong Index S331493)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Nimrod Workman: Lord Baseman (1983)" . YouTube .
- ^ "Lord Bateman (Roud Folksong Index S262154)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lord Bateman (Roud Folksong Index S262156)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lord Bateman (Roud Folksong Index S389611)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Young Beham (índice de canción popular de Roud S226730)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Búsqueda: rn40 sound usa flanders" . Biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams .
- ^ "Búsqueda: rn40 sound canada" . Biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams .
enlaces externos
- "Joven Beichan"
- "Lord Beigham", andanada del siglo XIX
- Vídeo de un panorama que se desplaza gradualmente de las ilustraciones de esta balada que llegan dentro de un marco estacionario cuando se canta la letra que ilustran.