Un uthra o ʿutra ( mandaico clásico : ࡏࡅࡕࡓࡀ ; plural: ʿutri ) es un "mensajero divino de la luz" en el mandaísmo . [1] Charles G. Häberl y James F. McGrath lo traducen como "excelencia". [2] Jorunn J. Buckley los define como "seres del mundo de la luz, llamados 'utras (sing.: 'utra 'riqueza', pero que significa 'ángel' o 'guardián')". [3] Aldihisi (2008) los compara con los yazata del zoroastrismo . [4] Según Ethel S. Drower, "un 'uthra es un ser etéreo, un espíritu de luz y Vida". [5] : 2
Los uthras son seres benévolos que viven en škinas ( mandaico clásico : ࡔࡊࡉࡍࡀ , viviendas celestiales) en el Mundo de la Luz ( alma ḏ-nhūra ) y se comunican entre sí a través de la telepatía . [4] Los uthras también se mencionan ocasionalmente en anana ("nubes"; por ejemplo, en Right Ginza Libro 17, Capítulo 1), que también pueden interpretarse como consortes femeninas. [6] Muchos uthras también sirven como guardianes ( naṭra ); por ejemplo, Shilmai y Nidbai son los guardianes de Piriawis , el Gran Jordán (yardna ) de la Vida. [6]
Por lo general, se considera que Uthra está relacionado con el arameo ʿuṯrā 'riquezas', derivado de la raíz triconsonántica protosemítica * wtr 'exceder'. [7] Sobre la base de esta etimología, ES Drower sugiere un paralelo con el dios de la tormenta del sur de Arabia , Athtar , que proporciona riego para la gente. [4] Sin embargo, esta etimología es cuestionada por Häberl (2017). [7]
Los uthras a menudo tienen el término Ziwa / Ziua ( Mandaic clásico : ࡆࡉࡅࡀ , que significa 'Resplandor') adjunto después de sus nombres, debido a sus orígenes en el Mundo de la Luz . En el maniqueísmo , el término siríaco Ziwa ( siríaco : ������������ ) también se usa para referirse a Jesús como Ishoʻ Ziwā ( siríaco : ��������������� ������������ , Jesús el Esplendor ), quien es enviado para despertar a Adán y Eva a la fuente de la luz espiritual atrapada en su interior. sus cuerpos físicos.
Los pares de uthras también suelen tener nombres que riman. Los nombres pueden ser aliterados (p. ej., Adathan y Yadathan ), o un nombre puede tener una consonante o sílaba infija (p. ej., Kapan y Kanpan). En el maniqueísmo, las parejas de seres celestiales también pueden tener nombres que riman, como Xroshtag y Padvaxtag . Gardner (2010) analiza otros paralelos con el maniqueísmo. [8]
En Right Ginza 5.1, Yawar Ziwa designa cuatro uthras cada uno sobre las cuatro direcciones para velar por Ur :