Zydeco
Zydeco ( / z aɪ d del ɪ ˌ k oʊ / ZY -dih-KOH o / z aɪ d i ˌ k oʊ / ZY dee-Koh , Francés : Zarico ) es un género musical que se desarrolló en el suroeste de Louisiana por criolla francesa altavoces [1] que combina blues , rhythm and blues , y música autóctona de los criollos de Luisiana y laPueblo nativo americano de Luisiana. Aunque su origen es distinto de la música cajún de Louisiana, las dos formas se influenciaron entre sí, formando un complejo de géneros nativos de la región.
La música de Zydeco se toca típicamente de manera uptempo, sincopada con un fuerte núcleo rítmico, [2] y a menudo incorpora elementos de blues , rock and roll , soul , R&B , afrocaribeño , cajún y música criolla antigua . La música de Zydeco se centra en el acordeón , que lidera el resto de la banda, y una tabla de lavar especializada, llamada vest frottoir , como un destacado instrumento de percusión. Otros instrumentos comunes en zydeco son la guitarra eléctrica, el bajo, el teclado y la batería. [3]Si hay letras de acompañamiento, normalmente se cantan en inglés o francés. [4] Muchos intérpretes de zydeco crean composiciones originales de zydeco, aunque también es común que los músicos adapten estándares de blues, éxitos de R&B y melodías tradicionales del cajún al estilo zydeco. [5]
El origen del término "zydeco" es incierto. Una teoría es que se deriva de la frase francesa Les haricots ne sont pas salés , que, cuando se habla en francés de Luisiana , se pronuncia [lez‿a.ɾi.ko nə sɔ̃ pa saˈle] . Esto se traduce literalmente como "las judías verdes no son saladas" y se usa idiomáticamente para expresar dificultad. [6] [7]
Inicialmente, existían varias grafías diferentes de la palabra, incluyendo "zarico" y "zodico" (en algunos dialectos del francés, r tiene la misma pronunciación usada por ciertos dialectos del inglés americano para casos específicos de d ). En 1960, el musicólogo Mack McCormick escribió notas para un álbum recopilatorio, A Treasury of Field Recordings , y utilizó la ortografía "zydeco". La palabra se usó en reseñas y McCormick comenzó a publicitarla en Houston como una ortografía estándar. Su uso también fue aceptado por el músico Clifton Chenier , quien previamente había grabado "Zodico Stomp" en 1955, en su grabación "Zydeco Sont Pas Salés". Chenier luego se atribuyó el mérito de haber inventado la palabra.[4]
Otra posible palabra raíz para zydeco es un término de África Occidental para "musicar". Estudios recientes basados en las primeras grabaciones de Luisiana realizadas por Alan y John Lomax sugieren que el término, así como la tradición, pueden tener orígenes africanos. Las lenguas de África occidental de las tribus afectadas por la trata de esclavos proporcionan algunas pistas sobre los orígenes del zydeco. En al menos una docena de idiomas de esta zona cultural de África, los fonemas "za", "re" y "go" se asocian frecuentemente con bailar y / o tocar música ". [8] [2]También es posible que "za re go" se convirtiera en "les haricots" por generaciones de habla francesa-criolla que no estaban familiarizadas con el idioma original, convirtiendo lo que habrían sido palabras desconocidas en una frase fonéticamente similar en el idioma regional. [9]
La palabra "zydeco" puede referirse al género musical, el estilo de baile o una reunión en la que se toca la música. [3]
