Nombre | Protogermánico | Inglés antiguo | Nórdico antiguo |
---|---|---|---|
* Raidō | Rād | Reið | |
"paseo, viaje" | |||
Forma | Futhark anciano | Futhorc | Futhark más joven |
Unicode | ᚱ U + 16B1 | ||
Transcripción | r | ||
Transcripción | r | ||
IPA | [r] | ||
Posición en la fila de runas | 5 |
* Raidō "ride, journey" es el nombre protogermánico reconstruido de la r - runa del Elder Futhark ᚱ . El nombre está atestiguado para la misma runa en los tres poemas rúnicos , antiguo noruego Ræið islandés Reið , anglosajón Rad , así como para la letra correspondiente del alfabeto gótico 𐍂 r , llamada raida . La forma de la runa puede derivarse directamente del latín R .
Poema rúnico: [1] | Traducción en inglés: |
Noruego antiguo ᚱ Ræið kveða rossom væsta; Reginn sló sværðet bæzta. |
|
Antiguo islandés ᚱ Reið er sitjandi sælaok snúðig ferðok jórs erfiði. iter ræsir. |
|
Anglosajón ᚱ Rad byþ en reciclar rincagehƿylcumsefteond sƿiþhƿæt, ðamðe sitteþ en ufanmeare mægenheardum ofer milpaþas. |
|
Referencias
enlaces externos
- Futhark (ancientscripts.com)
- Runas alrededor del Mar del Norte y en el continente AD 150-700 por JH Looijenga (disertación, Universidad de Groningen)