" A Nation Once Again " es una canción , escrita a principios y mediados de la década de 1840 por Thomas Osborne Davis (1814-1845). Davis fue uno de los fundadores de Young Ireland , un movimiento irlandés cuyo objetivo era que Irlanda se independizara de Gran Bretaña.
"Una nación una vez más" | |
---|---|
Canción | |
Escrito | 1840 |
Publicado | 13 de julio de 1844 |
Compositor (es) | Thomas Osborne Davis |
Davis creía que las canciones podían tener un fuerte impacto emocional en las personas. Escribió que "una canción vale mil arengas". Sintió que la música podría tener una influencia particularmente fuerte en los irlandeses en ese momento. Escribió: "La música es la primera facultad de los irlandeses ... nos esforzaremos por enseñar a la gente a cantar las canciones de su país para que mantengan vivo en sus mentes el amor a la patria". [1]
"A Nation Once Again" se publicó por primera vez en The Nation el 13 de julio de 1844 y rápidamente se convirtió en una convocatoria para el creciente movimiento nacionalista irlandés en ese momento.
La canción es un excelente ejemplo del subgénero " música rebelde irlandesa ". El narrador de la canción sueña con una época en la que Irlanda será, como sugiere el título, una tierra libre, con "nuestras cadenas partidas en dos". La letra exhorta a los irlandeses a ponerse de pie y luchar por su tierra: "Y los hombres justos deben hacer de nuestra tierra una nación una vez más".
Ha sido grabado por muchos cantantes y grupos irlandeses, en particular John McCormack , The Clancy Brothers , The Dubliners , The Wolfe Tones (un grupo con inclinaciones republicanas ) en 1972, The Poxy Boggards y The Irish Tenors ( John McDermott , Ronan Tynan , Anthony Kearns ) y Sean Conway para un sencillo de 2007. En la película de los Beatles A Hard Day's Night , el abuelo irlandés de Paul McCartney comienza a cantar la canción a los oficiales de policía británicos después de que lo arrestan por vender fotos autografiadas de los miembros de la banda.
En 2002, después de una campaña de correo electrónico orquestada, [2] [3] la versión de 1972 de Wolfe Tones de "A Nation Once Again" fue votada como la canción más popular del mundo según una encuesta global de oyentes de BBC World Service , antes de " Vande Mataram ", [4] la canción nacional de la India.
Davis copió la melodía para el coro del segundo movimiento del concierto para clarinete de Mozart . [ cita requerida ] Famosamente, Winston Churchill usó esta frase en un intento de hacer que Irlanda uniera fuerzas con los británicos durante la Segunda Guerra Mundial . Churchill dijo 'ahora o nunca'. Una nación una vez más 'proponiendo que si Irlanda unía fuerzas con Gran Bretaña, la recompensa sería una Irlanda unida. El primer ministro irlandés Éamon de Valera no respondió al telegrama de Winston Churchill. [5]
Letra
La letra utiliza un esquema de rima simple ABABCDCD , con versos de ocho líneas, y líneas alternas de tetrímetro yámbico y trímetro yámbico . Davis describe cómo se enteró de los antiguos luchadores por la libertad cuando era niño: los trescientos espartanos que lucharon en la Batalla de las Termópilas . Los "tres hombres" pueden referirse a Horatius Cocles y sus dos compañeros que defendieron el Puente Sublician, una leyenda narrada en el poema de Macaulay "Horacio, publicado como parte de los Lays of Ancient Rome , en 1842, o alternativamente a los tres asesinos de Julius". César ( Brutus , Gaius Cassius Longinus y Decimus Junius Brutus Albinus ), quien tenía como objetivo preservar la República Romana de la tiranía. Él relaciona esto con sus propias esperanzas de que Irlanda pueda ser liberada y ya no sea una "provincia" británica sino una nación de El uso del término "una vez más" se refiere a la Irlanda gaélica , la isla premoderna de la cultura gaélica en gran parte independiente del control extranjero. Davis menciona su creencia de que solo los hombres morales y religiosos podrían liberar a Irlanda, y sus propios objetivos para hacerse digno de tal tarea.
Cuando el fuego de la niñez estaba en mi sangre
, leí acerca de los antiguos hombres libres,
Para Grecia y Roma que se mantuvieron valientemente,
Trescientos hombres y tres hombres ;
Y luego recé para que aún pudiera ver
Nuestros grilletes romperse en dos, ¡
E Irlanda, durante mucho tiempo una provincia, ser
una Nación una vez más!
Una nación una vez más,
una nación una vez más,
e Irlanda, durante mucho tiempo una provincia, ¡sea
una nación una vez más!
Y desde ese momento, a través de la más salvaje aflicción,
Esa esperanza ha brillado una luz lejana,
Ni el resplandor más brillante del verano del amor puede
eclipsar la solemne luz de las estrellas;
Parecía mirar por encima de mi cabeza
En foro, campo y fane,
Su voz de ángel cantó alrededor de mi cama, ¡
Una nación una vez más!
Una nación una vez más,
una nación una vez más,
e Irlanda, durante mucho tiempo una provincia, ¡sea
una nación una vez más!
También susurró que el arca de la libertad
y el servicio alto y santo
serían profanados por sentimientos oscuros
y pasiones vanas o humildes;
Porque la Libertad viene de la diestra de Dios ,
Y necesita un tren piadoso;
¡Y los hombres justos deben hacer de nuestra tierra
una nación una vez más!
Una nación una vez más,
una nación una vez más,
e Irlanda, durante mucho tiempo una provincia, ¡sea
una nación una vez más!
Así que, a medida que crecía de niño a hombre,
me incliné a esa oferta
Mi espíritu de cada plan egoísta
y librar cruel pasión;
Porque, así esperaba ayudar algún día
, ¿puede ser vana tal esperanza?
¡Cuando mi querido país
vuelva a ser una nación!
Referencias
- ^ Raymond Daly, Celtic and Ireland en Song and Story , Studio Print, 2008, p. 84.
- ^ Paterson, Michael (14 de diciembre de 2002). "Aumento tardío del himno irlandés en la encuesta de la BBC" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 20 de enero de 2014 .
- ^ Chaudhary, Vivek (3 de diciembre de 2003). "Los fanáticos del futbolista gaélico intentan derrocar a Jonny Wilkinson manipulando una encuesta deportiva" . The Guardian . Londres . Consultado el 20 de enero de 2014 .
- ^ Servicio de noticias de la BBC: "Top Ten del mundo" .
- ^ Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio / Archivos Nacionales de Irlanda / Real Academia Irlandesa. Consultado el 25 de febrero de 2019. "Telegrama de Winston Churchill a Eamon de Valera (Dublín) (núm. 120) (más inmediato)"
enlaces externos
- Una nación una vez más en IrishSongs.com