Un libro maravilloso para niñas y niños (1851) es un libro para niños del autor estadounidense Nathaniel Hawthorne en el que vuelve a contar varios mitos griegos. Fue seguido por una secuela, Tanglewood Tales .
Descripción general
Las historias en Un libro maravilloso para niñas y niños son todas historias dentro de una historia . La historia del marco es que Eunice Bright, una estudiante de Williams College , está contando estos cuentos a un grupo de niños en Tanglewood , un área en Lenox, Massachusetts , donde Hawthorne vivió durante un tiempo. Todos los cuentos son versiones modificadas de los antiguos mitos griegos:
- " La cabeza de la gorgona " - relata la historia de Perseo matando a Medusa a petición del rey de la isla, Polidectes.
- " The Golden Touch " - relata la historia del Rey Midas y su "Golden Touch".
- " El paraíso de los niños " - relata la historia de Pandora abriendo la caja llena de todos los problemas de la humanidad.
- " Las Tres Manzanas Doradas " - relata la historia de Heracles adquiriendo las Tres Manzanas Doradas del huerto de las Hespérides, con la ayuda de Atlas.
- " El cántaro milagroso " - relata la historia de Baucis y Filemón proporcionando comida y refugio a dos extraños que eran Zeus y "Quicksilver" (Hermes) disfrazados. Los dioses recompensaron a Baucis y Filemón por su bondad; se les prometió que nunca vivirían separados unos de otros.
- " La Quimera " - relata la historia de Belerofonte domando a Pegaso y matando a la Quimera.
Historial de composición y publicación
Hawthorne expresó su idea de reescribir los mitos griegos ya en 1846 cuando esbozó un libro para Evert Augustus Duyckinck de historias "sacadas de la fría luz de la luna de la mitología clásica y modernizadas, o tal vez góticas, para que puedan ser sentidas por los niños de estos días." [1] En 1851, justo después del nacimiento de su hija Rose , volvió a proponer la idea en forma de una colección de seis cuentos. Su objetivo sería, escribió, "sustituir un tono en algún grado gótico o romántico, o cualquier tono que me plazca, en lugar de la clásica frialdad, que es tan repugnante como el tacto del mármol ... y, por supuesto, , Voy a purgar toda la maldad de los paganos antiguos, y poner una moraleja siempre que sea posible ". [1]
El editor James Thomas Fields presionó para que Hawthorne completara el proyecto rápidamente. Fields había comenzado a reeditar la serie anterior del autor para niños titulada Grandfather's Child , publicada originalmente por Elizabeth Palmer Peabody y ahora rebautizada como True Stories from History and Biography , y también estaba planeando una nueva edición de Twice-Told Tales . [2] La totalidad de la colección fue escrita entre junio y mediados de julio de 1851. Envió el manuscrito final a Fields el 15 de julio y escribió: "Voy a empezar a disfrutar el verano ahora y a leer novelas tontas, si puede conseguir cualquiera, fumar puros y no pensar en nada en absoluto, lo que equivale a pensar en todo tipo de cosas ". [3]
Los Hawthorne se habían mudado a The Berkshires poco después de la publicación de The Scarlet Letter y fue aquí donde completó no solo A Wonder-Book, sino también su novela The House of the Seven Gables . [4] Pudo pasar tiempo con otras figuras literarias, incluido Herman Melville , que entonces vivía en Arrowhead en Pittsfield . Melville es mencionado por su nombre en A Wonder-Book : "En el lado más alto de Pittsfield, se sienta Herman Melville, dando forma a la gigantesca concepción de su 'Ballena Blanca' mientras la gigantesca forma de Graylock [ sic ] se cierne sobre él desde su estudio- ventana." [5] El biógrafo Philip McFarland llamó a este período "con mucho el período creativo más productivo de la vida de Hawthorne", aunque también marcó el final de su tiempo como escritor de cuentos. [6] Los Hawthorne pronto se mudarían temporalmente a West Newton, Massachusetts , donde el autor comenzaría a escribir The Blithedale Romance , una novela que concibió mientras estaba en Lenox. [7]
Arthur Rackham ilustró una edición posterior de 1922 .
Respuesta
Hawthorne escribió Un libro maravilloso inmediatamente después de La casa de los siete tejados . Esa novela había vendido 6.710 copias en agosto de 1851, y A Wonder-Book vendió 4.667 copias en solo dos meses después de su publicación en noviembre de 1851. [8] En comparación, la novela Moby-Dick de su amigo Herman Melville fue lanzada el mismo mes, con la edición británica vendiendo menos de 300 copias en dos años, y la edición estadounidense por debajo de 1800 en el primer año. [9] Hawthorne autorizó más tarde una edición francesa de A Wonder-Book y compró una copia en Marsella mientras estaba de vacaciones en Europa en 1859. Bromeó en su diario sobre la compra de "los dos volúmenes del Livre des Merveilles , por un cierto autor de mi conocido ". [10]
Referencias
- ↑ a b Miller, Edwin Haviland. Salem es mi lugar de vivienda: una vida de Nathaniel Hawthorne . Iowa City: University of Iowa Press, 1991: 345. ISBN 0-87745-332-2 .
- ^ Wineapple, Brenda. Hawthorne: una vida . Random House: Nueva York, 2003: 229. ISBN 0-8129-7291-0 .
- ^ Suave, James R. Nathaniel Hawthorne en His Times . Boston: Houghton Mifflin Company, 1980: 369. ISBN 0-395-27602-0 .
- ^ Wright, John Hardy. Hawthorne's Haunts en Nueva Inglaterra . Charleston, SC: The History Press, 2008: 93. ISBN 978-1-59629-425-7 .
- ^ Suave, James R. Nathaniel Hawthorne en His Times . Boston: Houghton Mifflin Company, 1980: 373. ISBN 0-395-27602-0 .
- ^ McFarland, Philip. Hawthorne en Concord . Nueva York: Grove Press, 2004: 137. ISBN 0-8021-1776-7
- ^ Mather, Edward. Nathaniel Hawthorne: un hombre modesto . Nueva York: Thomas Y. Crowell Company, 1940: 210.
- ^ Mitchell, Thomas R. " In the Whale's Wake ", en Hawthorne y Melville: Escribiendo una relación (Jana L. Argersinger y Leland S. Person, editores). Athens, GA: University of Georgia Press, 2008: 258. 9780820330969
- ^ Cotkin, George. Sumérjase más profundamente: viajes con Moby-Dick . Nueva York: Oxford University Press, 2012: 134. ISBN 9780199855742
- ^ Suave, James R. Nathaniel Hawthorne en His Times . Boston: Houghton Mifflin Company, 1980: 515. ISBN 0-395-27602-0 .
enlaces externos
- Medios relacionados con Un libro maravilloso para niñas y niños en Wikimedia Commons
- El texto completo de A Wonder Book en Wikisource
- Un libro maravilloso para niñas y niños , ilustrado por Walter Crane (1893)
- Un libro maravilloso para niñas y niños audiolibro de dominio público en LibriVox