Abraham Farissol


Abraham ben Mordecai Farissol ( hebreo : אַבְרָהָם בֵּן מֹרְדְּכַי פָרִיצוֹל , translit. Avraham ben Mordejai Faritzol , América : Abrahamus Peritsol ; . C  1451 - 1525 o 1526) fue un judío-italiano geógrafo , cosmógrafo , escriba , y polemista . Fue el primer escritor hebreo que se ocupó en detalle de las Américas recién descubiertas . [1]

Abraham ben Mordecai Farissol nació en Aviñón , donde su familia había vivido durante al menos un siglo. [2] Poco después de 1468, Farissol fue a Mantua, donde trabajó para Judah ben Yehiel Messer Leon como escriba . [3] Fue a Ferrara en 1473, donde actuó como hazzan en la sinagoga, y se ocupó además de la copia de manuscritos.

Farissol se sumergió en la vida renacentista en torno a la ilustrada corte de Ercole d'Este I , duque de Ferrara . También fue asistente en la corte de Lorenzo de 'Medici , donde se despertó su interés por los cuentos y descubrimientos de viajeros. [4]

En 1471 y 1480, Farrisol publicó dos libros de oraciones para mujeres, que se destacaron por reemplazar la oración tradicional en el Birkot hashachar recitada por mujeres, "Bendito seas , Señor nuestro Dios, Maestro del Universo por crearme según Tu Voluntad", por "Benditos sean Tú, Señor Dios nuestro, Amo del Universo, porque me hiciste mujer y no hombre "( " בָּאַ״יֶ אֶמֶ״הָ שְׁעַשִׂיתַנִי אִשָׁה וְלֹא אִישׁ " ). [5] [6] El libro de 1480 fue donado a la Biblioteca Nacional de Israel en 1973. [7]

Abraham Farissol escribió un breve comentario a la Torá bajo el título de Pirḥe Shoshannim ( פרחי שושנים ), y luego publicó un comentario a Job , que incluye un estudio sobre la ubicación de la Tierra de Uz (en Biblia Rabbinica , Venecia, 1518) . [8]

En 1525 Farissol escribió un comentario a Eclesiastés . También tradujo al hebreo La lógica de Aristóteles y el compendio de Porfirio . [9] También se conservan algunos sermones de Farissol y varias cartas que escribió en 1468 y 1474 a varios de sus contemporáneos.


Hashachar Birkot en una mujer de majzor por Farissol (1471)
Copia de una traducción latina del Iggeret (Oxford, 1691).