Ack du min moder
Ack du min moder (¡Ay de ti, madre mía), originalmente escrito Ach! du min Moder , es una de las canciones más conocidas y queridas del poeta e intérprete sueco Carl Michael Bellman , de su colección de 1790, Fredman's Epistles , donde ocupa el número 23. La colección es aparentemente de canciones para beber, pero varían en carácter desde lamentos hasta pastorales , a menudo al mismo tiempo realistas y elegantemente rococó en estilo. La canción tiene dos partes, desesperante y festiva: comienza como un lamento, con Jean Fredmanacostado borracho en una alcantarilla de Estocolmo fuera de la taberna Crawl-in, y maldiciendo repetidamente a su madre por haberlo concebido. Luego entra, se revive con un trago fuerte y agradece repetidamente a su madre y a su padre por su vida.
La epístola está subtitulada Som är et Soliloquium då Fredman låg vid krogen Kryp-In, gent emot Bancohuset, en sommarnatt år 1768 (Un soliloquio en el que Fredman yacía afuera de Crawl-in Tavern, justo al lado del Banco, una noche de verano en el año 1768). El "soliloquio" de la epístola fue descrito por el crítico Oscar Levertin como "el ser o no ser de la literatura sueca". [1] Fredman era un personaje real, un relojero, pero en la representación de Bellman es un borracho desempleado.
Los temas de la canción incluyen realismo burlesco y social . Tiene fuertes ecos bíblicos de los libros de Job y Jeremías , y de los Salmos , reflejando un trasfondo luterano . La canción toca el debate filosófico sobre si los niños son como sus padres o si se parecen a ambos padres.
Carl Michael Bellman es una figura central en la tradición de las baladas suecas y una poderosa influencia en la música sueca , conocido por sus Epístolas de Fredman de 1790 y sus Canciones de Fredman de 1791 . [2] Artista solista, tocaba la cítara , acompañándose mientras interpretaba sus canciones en la corte real. [3] [4] [5]
Jean Fredman (1712 o 1713-1767) fue un verdadero relojero de la Estocolmo de Bellman. El Fredman ficticio, vivo después de 1767, pero sin empleo, es el supuesto narrador de las epístolas y canciones de Bellman. [6] Las epístolas, escritas e interpretadas en diferentes estilos, desde cantos de bebida y lamentos hasta pastorales , pintan un cuadro complejo de la vida de la ciudad durante el siglo XVIII. Un tema frecuente es el demimonde , con la Orden de Baco alegremente borracha de Fredman , [7] una compañía suelta de hombres harapientos que prefieren las bebidas fuertes y las prostitutas. Al mismo tiempo que representa este lado realista de la vida, Bellman crea un estilo rococócuadro, lleno de alusiones clásicas, siguiendo a los poetas postbarrocos franceses. Las mujeres, incluida la hermosa Ulla Winblad , son " ninfas ", mientras que la tropa festiva de seguidores y criaturas marinas de Neptuno se divierten en las aguas de Estocolmo. [8] La yuxtaposición de vida elegante y vulgar es humorística, a veces burlesca , pero siempre elegante y comprensiva. [3] [9] Las canciones están configuradas "de la manera más ingeniosa" con su música, que casi siempre es prestada y hábilmente adaptada. [10]
Según el musicólogo James Massengale , la canción "Ack du min moder" probablemente fue escrita en la primera mitad de 1770. [11] Está registrada en el cancionero de Petter J. Hjelm, que fue compilado entre julio de 1770 y julio de 1771. [12 ] [13] Las primeras impresiones de chelines se registran entre 1772 y 1775. [12]
– 9 Taberna Lokatten (Ep. 11, Ep. 59, Ep. 77), Taberna Bruna Dörren ( Ep. 24 , Ep. 38) – 10 Gamla stan ( Ep. 5 , Ep. 9 , Ep. 23 , Ep. 28 ) , Ep. 79 ) – 11 Skeppsbron Quay ( Ep. 33 ) – 12 Castillo de Årsta – 13 Parque Djurgården – ( Ep. 25 , Ep. 51 , Ep. 82 ) – 14 Gröna Lund ( Ep. 12 , Ep. 62) – 15 Lugar de nacimiento de Bellman - 16 Fiskartorpet ( Ep. 71 ) – 17 Lilla Sjötullen ( Bellmanmuseet ) ( Ep. 48 ) – 18 Taberna Bensvarvars ( Ep. 40 ) 19 Taberna Rostock ( Ep. 45 )