Acciones contra monumentos en Gran Bretaña durante las protestas de George Floyd
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El pedestal vacío de la estatua de Edward Colston en Bristol

Varias estatuas y monumentos conmemorativos han sido objeto de protestas y peticiones durante las protestas de George Floyd en el Reino Unido en 2020.

Fondo

Durante varios años, una campaña titulada Rhodes Must Fall había trabajado para eliminar las estatuas de Cecil Rhodes . Una lista de 60 estatuas, monumentos y placas considerados por los activistas para "celebrar la esclavitud y el racismo" se publicó en línea como un mapa interactivo titulado Derribar a los racistas por la Coalición Stop Trump. Además de Rodas, las figuras históricas enumeradas incluyeron a Cristóbal Colón , Sir Francis Drake , Oliver Cromwell , el rey Carlos II , el almirante Lord Nelson , los primeros ministros Earl Gray y William Ewart Gladstone . [1] [2]

Inglaterra

La estatua de Winston Churchill en Parliament Square , Londres, tenía graffiti rociado durante dos días consecutivos, incluida la frase "Churchill era un racista", [3] [4] [5] aludiendo a sus controvertidos puntos de vista raciales . [6] El monumento a la reina Victoria en Leeds también fue objeto de vandalismo. [7] El 5 de junio, un grupo de manifestantes roció la abreviatura " ACAB ", que significa Todos los policías son bastardos , en el monumento a Earl Haig en Whitehall , Londres; cuando los soldados de la Caballería Domésticavestidos de civil, limpiaron los grafitis, los manifestantes les gritaron insultos por hacerlo. [8]

La estatua de Edward Colston en The Centre , Bristol , fue derribada y arrojada al puerto de Bristol el 7 de junio. [9] [10] El mismo día, un manifestante se subió al cenotafio en Londres e intentó sin éxito prender fuego a la bandera de la Unión . [11]

Una cabeza esculpida de un hombre negro fue removida del letrero de la posada del siglo XVIII del Hombre Verde en Ashbourne , Derbyshire . El acto fue realizado por vecinos de la localidad, quienes dijeron que lo habían hecho para protegerla de actos vandálicos. Posteriormente, la escultura fue devuelta al ayuntamiento, su propietario legal. [12]

En Oxford , una multitud de manifestantes se reunió frente al Oriel College para exigir que se retirara la estatua de Cecil Rhodes . [13]

La estatua de Robert Milligan el 9 de junio de 2020, el día de su retirada.

El 9 de junio, el alcalde de Londres , Sadiq Khan , anunció la formación de la Comisión para la Diversidad en el Ámbito Público , que llevaría a cabo una revisión de los hitos públicos de la capital. [14] El político laborista Lord Adonis pidió al Gobierno que iniciara una consulta pública sobre la estatua de Robert Clive frente al Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth . [15] Esa noche la estatua de Robert Milligan , un comerciante y traficante de esclavos, fuera del Museo de los Docklands de Londres fue removida por la autoridad local y el Canal & River Trust .[dieciséis]

El 11 de junio, Guy's and St Thomas 'NHS Foundation Trust , Guy's and St Thomas' Charity y King's College London emitieron una declaración conjunta anunciando que la estatua de Robert Clayton en el St Thomas 'Hospital y la de Thomas Guy en el hospital que lleva el nombre él sería retirado de la vista del público. [17]

Una estatua de un hombre negro exotizado en una posición de rodillas fue removida de la explanada de Dunham Massey Hall cerca de Altrincham en Greater Manchester . [18]

Se programó la remoción temporal de una estatua de Robert Baden-Powell en Poole , Dorset después de las críticas sobre los eventos durante su carrera en el ejército y sus comentarios de apoyo a Adolf Hitler y Mein Kampf , [19] [20] pero los intentos iniciales de removerla enfrentaron Las dificultades técnicas y la población local impidieron posteriormente que los trabajadores municipales lo retiraran. [21]

La secretaria de Relaciones Exteriores en la sombra, Lisa Nandy, expresó su preocupación por los murales del Imperio (1914-1921) de Sigismund Goetze en el Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth en una carta al secretario de Relaciones Exteriores, Dominic Raab . [22]

El busto de Haile Selassie en Wimbledon, fotografiado en 2019

Tras el derrocamiento de la estatua de Ras Makonnen , un funcionario del Imperio Etíope , en Harar , Etiopía , un busto de su hijo Haile Selassie fue derribado en Cannizaro Park , Wimbledon , al suroeste de Londres. Las manifestaciones se extendieron por Etiopía tras el asesinato del cantante y activista oromo Hachalu Hundessa el 29 de junio de 2020. El busto en Londres fue destruido por activistas oromo. [23]

La estatua de Robert Clive en Shrewsbury fue objeto de dos peticiones a favor de su eliminación y una en contra; los dos primeros combinados recibieron un mayor número de firmas que el tercero. El Consejo de Shropshire votó 28-17 en contra de tomar medidas para retirar la estatua. [24]

Escocia

Hubo protestas contra el Monumento Melville en Edimburgo debido a la disputada creencia de que Henry Dundas, primer vizconde de Melville , a quien conmemora, provocó un retraso en la abolición de la esclavitud y debido a su larga asociación con la trata de esclavos. Se rociaron grafitis sobre el monumento y se hicieron pedidos para que lo derribaran. [25] [26]

En varias calles de Glasgow , los activistas colocaron nuevos carteles con los nombres de las calles con nombres de personas con conexiones con la trata de esclavos. Entre ellos se encuentra Buchanan Street , que lleva el nombre de Andrew Buchanan , propietario de plantaciones en Virginia, que pasó a llamarse George Floyd Street. [27]

La estatua ecuestre de Robert the Bruce, Bannockburn , fue desfigurada con graffiti el 12 de junio. [28] [29]

Gales

Rhondda Cynon Taf County Borough Council anunció "una revisión urgente de todos los sitios y edificios propiedad de las autoridades locales en el distrito del condado para determinar qué estatuas, bustos, placas y monumentos conmemorativos están presentes en estos lugares. Si es el caso que cualquiera de estos se considerará inapropiado, entonces solicitaremos a los funcionarios que se aseguren de que sean retirados de esas ubicaciones en particular ". [30]

Una estatua de Thomas Picton es parte de una exhibición de estatuas llamado "Héroes de Gales" en Cardiff 's Ayuntamiento , dio a conocer en 1916. En junio de 2020, el Alcalde de Cardiff , Dan De'Ath, y el líder del Consejo de Cardiff , Huw Thomas, apoyó las llamadas para retirar la estatua debido al trato de Picton a los esclavos. [31] También surgió una campaña para eliminar el monumento a Picton en Carmarthen. [32]

Una placa en Brecon dedicada a Thomas Phillips, el capitán del barco de esclavos Hannibal , fue removida por una persona desconocida. El ayuntamiento de Brecon dijo en un comunicado que "... en consulta con la comunidad local y las partes interesadas se tomarán un tiempo para considerar qué, si es que hay algo, debería ocupar su lugar". La placa había sido "revisada" por el ayuntamiento antes de su desaparición, pero no se había tomado ninguna decisión sobre su futuro. [33]

Ver también

  • Racismo en el Reino Unido
  • Esclavitud en Gran Bretaña
  • Esclavitud en el derecho consuetudinario
  • Estatua de George Carteret en Jersey, una dependencia de la Corona británica

Referencias

  1. ^ "Los activistas contra el racismo elaboran una 'lista de resultados' de 60 estatuas que quieren derribar en Londres, Inglaterra" . Correo Nacional . 9 de junio de 2020.
  2. ^ " ' Derrocar a los racistas': las guerras de estatuas se intensifican en Gran Bretaña" . El Sydney Morning Herald . 10 de junio de 2020.
  3. ^ Perring, Rebecca (8 de junio de 2020). "La estatua de Winston Churchill profanada por segundo día como manifestantes embadurnan 'racista' en el monumento" . www.express.co.uk . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  4. ^ "Churchill era un hombre políticamente complejo, pero era un racista" . The Independent . 8 de junio de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  5. ^ "Los manifestantes de Black Lives Matter rocían 'racista' en la estatua de Winston Churchill" . 8 de junio de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  6. ^ Perring, Rebecca (8 de junio de 2020). "La estatua de Winston Churchill profanada por segundo día como manifestantes embadurnan 'racista' en el monumento" . Express.co.uk . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  7. ^ "Estatua de la reina Victoria desfigurada en Hyde Park, Leeds" . BBC News . 9 de junio de 2020.
  8. ^ Anderson, Claire (5 de junio de 2020). " ' Tu precioso monumento' Momento despreciable Los jóvenes que limpian grafitis son objeto de burlas" . Express.co.uk . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  9. ^ Diver, Tony (7 de junio de 2020). "Estatua del comerciante de esclavos Edward Colston derribado y arrojado al puerto por manifestantes de Bristol" . El telégrafo . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  10. ^ Siddique, Haroon (7 de junio de 2020). "Los manifestantes de BLM derriban la estatua del comerciante de esclavos de Bristol Edward Colston" . The Guardian . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  11. ^ Boyle, Danny (8 de junio de 2020). "Reunión informativa del lunes por la noche: los manifestantes 'traicionan su causa ' " . El telégrafo . Consultado el 18 de junio de 2020 , a través de www.telegraph.co.uk.
  12. ^ "Ashbourne: la remoción de la cabeza del hombre negro será investigada por el consejo" , BBC News , 12 de junio de 2020 , consultado el 14 de junio de 2020
  13. ^ "EN FOTOS: 15 fotos de la protesta de Rhodes Must Fall" . Oxford Mail . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  14. ^ Hickman, Matt (9 de junio de 2020), "Sadiq Kahn forma una comisión para garantizar que los monumentos públicos representen la diversidad de Londres" , The Architect's Newspaper , consultado el 14 de junio de 2020
  15. ^ "The Londoner: Now Clive of India is a monumental problem" , Evening Standard , 9 de junio de 2020 , consultado el 11 de junio de 2020
  16. ^ Burford, Rachael (9 de junio de 2020), "Estatua del esclavista del siglo XVIII Robert Milligan en el este de Londres retirado después de la presión de los activistas" , Evening Standard , consultado el 13 de junio de 2020
  17. ^ Roach, abril (12 de junio de 2020), "Guy's and St Thomas 'Hospital to remove two estatuas vinculadas a la trata de esclavos" , Evening Standard , consultado el 13 de junio de 2020
  18. ^ Prior, David (11 de junio de 2020), "Dunham Massey quita la estatua del reloj de sol ya que National Trust admite que causa" malestar y angustia " " , Altrincham Today , consultado el 14 de junio de 2020
  19. ^ "¿Fue Robert Baden-Powell un partidario de Hitler?" . BBC News . 11 de junio de 2020 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  20. ^ "La estatua del fundador de los Scouts, Baden-Powell, será derribada en Gran Bretaña" . NBC News . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  21. ^ Morris, Steven (11 de junio de 2020). "Los lugareños impiden la eliminación de la estatua de Baden-Powell de Poole Quay" . The Guardian . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  22. ^ Winotur, Patrick (15 de junio de 2020), "Nandy plantea preocupaciones sobre los murales imperialistas del Foreign Office" , The Guardian , consultado el 16 de junio de 2020
  23. ^ "Estatua de Haile Selassie destruida en el parque de Londres" . BBC News . BBC. 2 de julio de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  24. ^ " La estatua de ' Clive of India' en la ciudad del Reino Unido salvada por los votos del consejo local" , The Tribune , 16 de julio de 2020 , consultado el 17 de julio de 2020
  25. ^ Robertson, Angus (9 de junio de 2020). "Edimburgo debe considerar el futuro de sus monumentos" . Noticias de la tarde de Edimburgo . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  26. ^ "Las historias detrás de las estatuas apuntadas en las protestas" . BBC News . 10 de junio de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  27. ^ Keyden, Nicholas (5 de junio de 2020). "Calles de comercio de esclavos de Glasgow 'renombradas' por activistas contra el racismo" . Registro diario . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  28. ^ "Estatua de Robert the Bruce en Bannockburn embadurnada con graffiti Black Lives Matter" . www.scotsman.com . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  29. ^ "Estatua de Robert the Bruce en Bannockburn desfigurada por graffiti 'BLM'" . El Nacional . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  30. ^ Lydia Stephens (10 de junio de 2020). "El consejo de Gales ordena la revisión en placas, estatuas y monumentos conmemorativos después de las protestas de Black Lives Matter" . Gales en línea . Archivado desde el original el 12 de junio de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  31. ^ "El líder del consejo apoya la eliminación de la estatua del dueño de esclavos Sir Thomas Picton del Ayuntamiento de Cardiff" . Gales en línea . 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  32. ^ Robert Harries y Alex Seabrook (9 de junio de 2020). "Los monumentos al brutal dueño de esclavos Thomas Picton en Carmarthen y Cardiff 'deberían eliminarse ' " . Gales en línea . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  33. ^ "El líder del consejo apoya la eliminación de la estatua del dueño de esclavos Sir Thomas Picton del Ayuntamiento de Cardiff" . The Guardian . 12 de junio de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Actions_against_memorials_in_Great_Britain_during_the_George_Floyd_protests&oldid=1044603205 "
Contribute a better translation