La Evidencia ( árabe : البينة , al-bayyinah , también conocido como "La Prueba Clara") es el Capítulo 98 ( sura ) del Corán con 8 versos ( ayat ). La Surah se designa así después de la palabra al-bayyinah que aparece al final del primer verso.
البينة Al-Bayyinah La prueba clara | |
---|---|
Clasificación | Medinan ( impugnado ) |
Otros nombres | La evidencia, la prueba, la señal clara, la evidencia de la verdad |
Posición | Juzʼ 30 |
No. de versos | 8 |
Resumen
- 1-2 Los idólatras se tambalean ante las revelaciones del Corán
- 3-4 judíos y cristianos disputan entre ellos desde el advenimiento de Mahoma y su nueva religión
- 5 incrédulos de todas las clases amenazados con juicios divinos
- 6 La gente del Libro y los politeístas son las peores criaturas, destinadas al infierno [1]
- 7-8 Los musulmanes son "las mejores criaturas"; su recompensa [2]
Este es el 98º Surat, no por casualidad compuesto por 98 palabras, con simetrías tanto estructurales como temáticas más características del período de La Meca. El quiasma central se ubica precisamente en el versículo 5 "religión [de Abraham], sosteniendo oraciones y dando limosna, que es la verdadera religión", esto a su vez está flanqueado por temas concéntricos en bucle en un ABC | C 'B' A 'patrón donde A' responde a A, B 'responde a B y C' responde a C. Como un ejemplo de esta estructura, el versículo 2 que dice "Un Mensajero de Allah recitando escrituras purificadas" es respondido por el versículo 7 "De hecho, los que han creído y han hecho buenas obras, ésas son las mejores criaturas".
La sura comienza dirigiéndose a los politeístas de Arabia , así como a aquellos entre la Gente del Libro que habían caído en la incredulidad. Permitir que puedan ser restaurados solo por una "señal clara" de Dios que habla palabras santas e inmaculadas: el Profeta Muhammad trayendo el Corán , que establece las leyes y la moralidad adecuadas. La quinta aleya es fundamental y explica que todo lo que Dios le pide a la humanidad es "Alabar a Dios ofreciéndole devoción siendo veraz, rezar el Salat y dar caridad. Y esa es la Religión de la Verdad".
A los que se aferren a estas sencillas prácticas de fe en Allah, oración y caridad se les ofrecerán los Jardines del Paraíso, "por debajo de los cuales fluyen ríos", como premio; porque Dios se complace en ellos por ser la mejor de las creaciones posibles. Aquellos que se aparten, sin embargo, se encontrarán con los fuegos del infierno .
Tema y materia
El hecho de haber sido colocado después de las Surahs Al-Alaq y Al-Qadr en la disposición del Corán es muy significativo. Surah Al-Alaq contiene la primera revelación , mientras que Surah Al-Qadr muestra cuándo fue revelada, y en esta Surah se ha explicado por qué era necesario enviar un Mensajero junto con este Libro Sagrado.
En primer lugar, se ha explicado la necesidad de enviar un Mensajero, diciendo: La gente del mundo, ya sea de entre los seguidores de las primeras escrituras o de entre los idólatras, no podría posiblemente ser liberada de su estado de incredulidad, hasta que un Se envió un Mensajero cuya apariencia por sí misma debería ser una prueba clara de su apostolado, y debería presentar el Libro de Dios ante el pueblo en su forma original y prístina, que debería estar libre de toda mezcla de falsedad que corrompiera los Libros Divinos anteriores; y que debe comprender enseñanzas sólidas.
Luego, acerca de los errores de los seguidores de los libros anteriores, se ha dicho que la causa de su desviación hacia diferentes credos no fue que Allah no les haya proporcionado ninguna guía, sino que se desviaron solo después de que una declaración clara del Credo Correcto se hubiera desviado. ven a ellos. De esto se sigue automáticamente que ellos mismos fueron responsables de su error y desviación. Ahora, si incluso después de la llegada de la declaración clara a través de este Mensajero, continuaran desviándose, su responsabilidad aumentaría aún más.
En este mismo sentido, se ha dicho que los Profetas que vinieron de Allah y los Libros enviados por Él, no ordenaron nada más que que se adoptara el camino del servicio sincero y verdadero a Allah, aparte de todos los demás modos, no la adoración, el servicio u obediencia de otra persona se mezclen con la Suya, se establezca el Salat y se pague el Zakāt . Esta misma ha sido la verdadera religión desde siempre. De esto también se sigue automáticamente que los seguidores de las escrituras anteriores, alejándose de esta religión verdadera, le han agregado cosas extrañas, que son falsas, y el Mensajero de Allah ha venido a invitarlos a regresar a la misma fe original.
En conclusión, se ha señalado claramente que los seguidores de los libros anteriores y los idólatras que se negarían a reconocer a este Mensajero son las peores criaturas: su castigo es un infierno eterno; y las personas que crean y actúan con rectitud y pasan la vida en el mundo con temor de Dios, son las mejores criaturas: su recompensa es el Paraíso eterno en el que vivirán para siempre. Allah se complació mucho con ellos y ellos se complacieron mucho con Allah.
Referencias
- ^ https://www.islamawakened.com/quran/98/6/
- ^ Wherry, Elwood Morris (1896). Un índice completo del texto , el discurso preliminar y las notas de Sale . Londres: Kegan Paul, Trench, Trubner y Co. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
enlaces externos
- Corán 98 traducción clara del Corán
- Obras relacionadas con El Sagrado Corán (Maulana Muhammad Ali) / 98. La clara evidencia en Wikisource
- Haddad, Revista de la Sociedad Oriental Americana , vol. 97 , mes. 4. (octubre - diciembre de 1977), págs. 519–530.