Al-Waqi'a
Al-Waqi'a [1] ( árabe : الواقعة ; "Lo inevitable" [2] o "El evento" [3] ) es el 56º sura (capítulo) del Corán. Los musulmanes creen que se reveló en La Meca (véase la sura de La Meca ), específicamente alrededor de 7 años antes de la Hégira (622), la migración de Mahoma a Medina. [4] El número total de versos en esta sura es 96. Se trata principalmente de la vida después de la muerte según el Islam, y los diferentes destinos que la gente enfrentará en ella.
La otra vida ( akhirah ) es el tema principal que se analiza en el capítulo. Tomando del capítulo anterior, Ar-Rahman , que analiza las recompensas del Paraíso ( jannah ), este capítulo también las menciona y luego las contrasta con el castigo del infierno . El capítulo también distingue las tres clases de personas en el más allá, "los principales", "los compañeros de la derecha" y "los compañeros de la izquierda": los dos primeros grupos entrarán en el paraíso mientras que los compañeros de la izquierda irán a infierno. [3] Aquí, "el derecho" se asocia con la bondad, el justo se sentará a la derecha de Dios 's trono y recibir sus registros de hechos en su mano derecha.[5] El "más importante" se refiere a un grupo especial de personas que tendrán un destino aún mejor que los compañeros de la derecha en la otra vida. Los comentaristas coránicos difieren en la comprensión de quién es el principal. Identifican de diversas formas a los principales con los profetas, los santos, los veraces, los mártires, los primeros en aceptar el Islam y otros. [6]
Según los comentaristas coránicos , el capítulo es un sura de La Meca , es decir, fue revelado durante el período de la profecía de Mahoma en La Meca . Algunos comentaristas, aunque no son la mayoría, argumentan que parte de ella fue revelada durante el período de Medinan . Algunos de esos comentaristas sostienen que los versículos 39–40 son los versículos que fueron del período de Medinan, mientras que algunos dicen 81–82, y otros dicen 83. [3]
La cronología tradicional egipcia coloca el capítulo como el capítulo 41 por orden de revelación (después de Al-Tur ), mientras que la Cronología Nöldeke (del orientalista Theodor Nöldeke ) lo coloca como el 46º. [8] La posición del capítulo en el Corán, que no está determinada por el orden de la revelación, es como el capítulo 56, justo después de Ar-Rahman, que trata un tema parcialmente relacionado.
" Houri (hermosas hembras) con ojos grandes y hermosos, como perlas preservadas. Por lo tanto, la declaración de Dios, (En verdad, las hemos creado), es decir, en la otra vida, después de que envejecieron en esta vida, fueron devueltas cuando eran vírgenes. , juveniles, deliciosamente apasionadas con sus maridos, guapas, amables y alegres ”. [1] : 56:22
En El mensaje del Corán , Muhammad Asad afirma que el "sustantivo hur - traducido como 'compañeros puros' - es un plural tanto de ahwar (masculino) como de hawra '(femenino), cualquiera de los cuales describe a una persona distinguida por hawar ', cuyo último término denota principalmente' blancura intensa de los globos oculares y negro brillante del iris '. Asad, así como Yusuf Ali y Marmaduke Pickthall traducen este verso como: [9] [10] [11]
.jpg){kind=link}
.jpg/440px-Folio_from_a_Qur’an,_sura_56,75-77_(F1932.1).jpg)