Alá

Allah ( / ˈ æ l . l ə , ˈ ɑː l . l ə , ə ˈ l . l ɑː / ; ^{[1] [2]} Árabe : الله , romanizado :  Allāh , IPA:  [ʔaɫ.ɫaːh] ( escuchar ) ) es la palabra árabe común para Dios . En el idioma inglés, la palabra generalmente se refiere a Dios en el Islam . ^{[3] [4] [5]}Se cree que la palabra se deriva por contracción de al - ilāh , que significa "el dios", y está relacionada lingüísticamente con las palabras hebreas El ( Elohim ), Elah y la palabra aramea ���������� (ʼAlâhâ) para Dios. ^{[6] [7]}

La palabra Alá ha sido utilizada por árabes de diferentes religiones desde tiempos preislámicos . ^[8] Los árabes preislámicos adoraban a una deidad suprema a la que llamaban Alá, junto con otras deidades menores. ^[9] Mahoma usó la palabra Alá para indicar la concepción islámica de Dios . Alá ha sido utilizado como un término para Dios por los musulmanes (tanto árabes como no árabes) e incluso por los árabes cristianos ^[10] después de que el término " al - ilāh " y "Alá" se usaran indistintamente en el árabe clásico .por la mayoría de los árabes que se habían hecho musulmanes. También a menudo, aunque no exclusivamente, lo usan de esta manera los babistas , los baháʼís , los mandeos , los cristianos indonesios y malteses y los judíos sefardíes . ^{[11] [12] [13] [14]} Un uso similar por parte de cristianos y sikhs en el oeste de Malasia ha llevado recientemente a controversias políticas y legales. ^{[15] [16] [17] [18]}

La etimología de la palabra Allāh ha sido discutida extensamente por los filólogos árabes clásicos. ^[19] Los gramáticos de la escuela de Basora lo consideraban formado "espontáneamente" ( murtajal ) o como la forma definitiva de lāh (de la raíz verbal lyh con el significado de "elevado" u "oculto"). ^[19] Otros sostuvieron que se tomó prestado del siríaco o del hebreo, pero la mayoría consideró que se derivaba de una contracción del artículo definido árabe al- "el" e ilāh " deidad , dios"., o "el Dios" . ^[19] La mayoría de los eruditos modernos se suscriben a la última teoría y ven la hipótesis del préstamo con escepticismo. ^[20]

Existen cognados del nombre "Allāh" en otros idiomas semíticos , incluidos el hebreo y el arameo . ^[21] La forma aramea correspondiente es Elah ( אלה ), pero su estado enfático es Elaha ( אלהא ). Está escrito como �������� ( ʼĔlāhā ) en arameo bíblico y ���������� ( ʼAlâhâ ) en siríaco como lo usa la Iglesia Asiria , ambos significan simplemente "Dios". ^[22] Hebreo bíblicousa principalmente la forma plural (pero singular funcional) Elohim ( אלהים ), pero más raramente también usa la forma singular Eloah ( אלוהּ ). ^{[ cita requerida ]}