En Canadá , un alófono es un residente cuya lengua materna o lengua materna no es ni francés ni Inglés . [1] [2] El término es paralelo al anglófono y al francófono , que designa a las personas cuyas lenguas maternas son el inglés y el francés, respectivamente. Los hablantes nativos de lenguas aborígenes generalmente no se tratan como alófonos. [ cita requerida ]
Origen del término [ editar ]
La palabra " alófono " (del griego ἀλλόφωνος allóphōnos "hablar una lengua extranjera") [3] se forma a partir de las raíces griegas ἄλλος ( állos ), que significa "otro", y φωνή ( phōnḗ ), que significa "sonido" o "voz". . El término se popularizó durante la Revolución Silenciosa cuando la sociedad francocanadiense de Quebec buscó integrar a los inmigrantes, la mayoría de los cuales se habían integrado tradicionalmente en la comunidad de habla inglesa.. Dado que la integración de los inmigrantes se consideró esencial para asegurar la supervivencia del Quebec francófono a la luz del desplome de las tasas de natalidad, los demógrafos idearon esta categoría para monitorear la integración de los inmigrantes en las comunidades de habla francesa e inglesa. Debido a que los alófonos a menudo adoptan inglés, francés o ambos idiomas en casa o aprenden un idioma antes que otro, se pueden agrupar en comunidades de inglés o francés según el idioma del hogar o el primer idioma oficial aprendido.
Demografía [ editar ]
En 2006, el 20% de la población de Canadá eran alófonos. [4]
Ontario [ editar ]
En 2001, el 24,2% de la población de Ontario eran alófonos. [5]
Quebec [ editar ]
| Idioma | Único | Múltiple |
|---|---|---|
| Total | ||
| 1. italiano | 124,695 | 6.065 |
| 2. árabe | 76,285 | 10,245 |
| 3. español | 70,100 | 4.825 |
| 4. Griego | 41,980 | 1,755 |
| 5. Criollo haitiano | 34,885 | 5.710 |
| 6. chino | 33,490 | 705 |
| 7. portugués | 33,360 | 1,455 |
| 8. vietnamita | 21,635 | 1.125 |
| 9. alemán | 17.690 | 995 |
| 10. polaco | 17,160 | 685 |
| 11. armenio | 13,935 | 405 |
| 12. Rumano | 12,660 | 460 |
| 13. Ruso | 12,420 | 355 |
| 14. Tamil | 11,095 | 860 |
| 15. persa | 10,495 | 395 |
Los alófonos constituyen una parte cada vez mayor de la población de Quebec y son la principal fuente de aumento de la población en la provincia, lo que refleja tanto el aumento de los niveles de inmigración, la disminución de las tasas de natalidad entre las poblaciones anglófonas y francófonas establecidas y un cambio en la inmigración de los países de habla inglesa a Asia las Americas. [7] En 1971, los alófonos eran el 6,6% de la población; en 2001, había aumentado al 10,0%. Los hablantes de árabe, español y criollo haitiano experimentaron el mayor crecimiento entre 1996 y 2001. [8]
Un número creciente de alófonos habla francés en casa: aproximadamente el 20,4% de los alófonos en la provincia informaron que hablaban francés con mayor frecuencia en casa en 2001, en comparación con el 16,6% en 1996 y el 15,4% en 1991. [8] La mayoría de los alófonos viven en Montreal , El área metropolitana más grande de Quebec. Suelen emigrar fuera de la provincia : entre 1996 y 2001, más de 19.170 emigraron a otras provincias; 18,810 que emigraron a Ontario . [9]
La mayoría de los estudiantes alófonos en Quebec asisten a escuelas francófonas . [10]
Ver también [ editar ]
- Bilingüismo oficial en Canadá
- Idiomas de Canadá
Notas [ editar ]
- ^ Corbeil, Jean-Pierre; Blaser, Christine (2007). "Censo de 2006: el retrato lingüístico en evolución, censo de 2006" . Estadísticas de Canadá .
- ^ Bélanger, Claude (23 de agosto de 2000). "Alófono [s]" . facultad.marianopolis.edu .
- ^ ἀλλόφωνος . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseus .
- ^ "Resumen de CYB 2008> Idiomas" . Estadísticas de Canadá .
- ^ "Lengua materna y lengua materna en Ontario" . Gobierno de Ontario, Ministerio de Finanzas .
- ^ "97F0007XCB2001002" .
- ^ "Perfil de idiomas en Canadá: provincias y territorios" . Estadísticas de Canadá.
- ^ a b "Perfil de idiomas en Canadá: provincias y territorios" . Estadísticas de Canadá.
- ^ "Ganancias o pérdidas de población netas de la migración interprovincial por grupo lingüístico, provincias y territorios, 1991-1996 y 1996-2001" . Estadísticas de Canadá.
- ↑ Marin, Stéphanie (31 de marzo de 2017). "Les allophones fréquentent les écoles francophones au Québec" [Los alófonos asisten a escuelas de lengua francesa en Quebec]. LaPresse.ca (en francés) . Consultado el 11 de junio de 2020 .
Enlaces externos [ editar ]
- Gobierno de Canadá, Secretaría de Comunidades de Minorías de Idiomas Oficiales
