- Para distinguir las diferentes entradas en "Aram", consulte Aram (desambiguación) .
Aram ( hebreo : אֲרָם Siria ) es un hijo de Sem , según la Tabla de las Naciones en Génesis 10 de la Biblia Hebrea , y el padre de Uz , Hul , Guéter y puré o Mesec. [1] El Libro de las Crónicas enumera a Aram, Uz, Hul, Gether y Mesec como descendientes de Sem, aunque sin indicar explícitamente que Aram es el padre de los otros cuatro. [2]
Aram generalmente se considera el antepasado del pueblo arameo del norte de Mesopotamia y Siria .
Nombre
El nombre Aram ( אֲרָם , Aram ) significa etimológicamente "altura, región alta", según Wilhelm Gesenius [3] y "las tierras altas" según la Concordancia de Strong , en la que se la conoce como palabra hebrea # 758. [4]
Texto masorético
El texto masorético de la Biblia hebrea usa la palabra hebrea ארמי ărammì para arameo (o sirio, algunas traducciones). Betuel el arameo de Padan-aram es identificado como el suegro de Isaac . [5] [6] Labán, hijo de Betuel, también se conoce como un arameo que vivía en Harán en Padan-aram (mapa, abajo). [7] Deuteronomio 26: 5 podría referirse al hecho de que tanto Jacob como su abuelo Abraham habían vivido durante un tiempo en Siria, o al hecho de que Jacob era hijo de una madre siria: "Entonces declararás delante del SEÑOR tu Dios:" Mi padre era un arameo errante, bajó a Egipto con unas pocas personas y vivió allí y se convirtió en una gran nación, poderosa y numerosa. "( Nueva Versión Internacional ) [8] [9] La palabra hebrea רמי rammîy se encuentra en 2 Crónicas 22: 5, también traducida en arameo o sirio. [10]
La tierra de Aram-Naharaim ("Aram de los Dos Ríos") incluía Padan-Aram y la ciudad de Harán (o Harran), Harán se menciona diez veces en la Biblia. [11] Tradicionalmente se cree que esta región está poblada por descendientes de Aram, al igual que la tierra cercana de Aram que incluía Aram-Damasco y Aram Rehob . David escribió sobre su lucha con Aram-Naharaim y Aram- Zobah (Salmo 60, título). Aram-Naharaim se menciona cinco veces en la Traducción literal de Young. [12]
Libro de la división (Jubileos)
Según el Libro de los Jubileos (9: 5,6), la porción de la tierra que heredarán los descendientes de Aram incluía toda la tierra entre los ríos Tigris y Éufrates "al norte de los Caldeos hasta el límite de la montañas de Asur y la tierra de 'Arara ". [13]
"Las montañas de Asur en el norte, y toda la tierra de Elam, Asur y Babel, y Susana y Maedai" ( Persia , Asiria , Babilonia y Media , es decir, los medos hijos de Madai ) se repartieron entre los hijos. de Sem (Jubileos 8:21) y, de acuerdo con la declaración del Libro de los Jubileos sobre Aram, los arameos han sido históricamente predominantes en el norte aquí, específicamente en el centro de Siria , donde el arameo era la lengua franca , o lengua común, antes de la advenimiento del cristianismo. [13] [14]
Antigüedad de referencias históricas a la gente de Aram
El topónimo A-ra-mu aparece en una inscripción en Ebla que enumera nombres geográficos, y el término Armi , que es el término Eblaite para la cercana Alepo , aparece con frecuencia en las tablillas de Ebla (ca. 2300 aC). Las inscripciones de Naram-Sin de Akkad , en el idioma acadio, asociaban estrechamente a Arman (es decir, Alepo) con Ebla. [15] Uno de los anales de Naram-Sin (siglo 22, Lista de reyes sumerios, dinastía de Akkad ) menciona que capturó "Dubul, el ensi de A-ra-me " ( Arame es aparentemente una forma genitiva ), en el curso de una campaña contra Simurrum en las montañas del norte. [dieciséis]
Otras referencias tempranas a un lugar o pueblo de "Aram" han aparecido en los archivos de Mari (c. 1900 aC) y en Ugarit (c. 1300 aC).
Tiglat-Pileser I (c. 1100 a. C.), en impresiones de sus anales posteriores, se refirió a los arameos: "He cruzado el Éufrates 28 veces, dos veces en un año, en busca del arameo Aḫlamū " ( kur Aḫ-la- me-e kur Ar-ma-a-ia meš ). [17] [18]
También puede haber habido una ciudad llamada Arman al este del río Tigris . [19]
El dios semítico de la tormenta, Hadad , era la deidad patrona tanto de Aram como de Ugarit. El rey de Aram (Siria) se llamaba Ben-Hadad (inglés: hijo de Hadad ; arameo: Bar-Hadad ). [20] [21] [22]
En el Islam
Los eruditos musulmanes creen que el profeta islámico Hud , un profeta de la antigua Arabia , era descendiente de Aram. Se dice que Hud predicó en ʿĀd , en Arabia , según el Corán . Se considera que el antepasado epónimo de la ciudad, Ad, fue el hijo de Uz, uno de los hijos de Aram. [23] [24] [25] [26]
El capítulo del Corán llamado Hud , capítulo 11, menciona a la gente de ʿĀd, y en el versículo 44, se describe que el barco de Noé se detuvo en el monte Judi después de que "olas como montañas trajeron castigo a las personas malhechoras". [27] [28] [29] [30]
También se dice que el profeta islámico Saleh es descendiente de Aram.
Referencias
- ^ Nueva versión internacional, Génesis 10: 22-23
- ^ Biblehub.com, 1 Crónicas 1:17
- ^ Gesenius, léxico hebreo y caldeo de las Escrituras del Antiguo Testamento, traducido por Samuel Prideaux Tregelles, ad loc. [1]
- ^ Palabra hebrea # 758 , Concordancia exhaustiva de Strong por James Strong, STD, LL.D., 1890.
- ^ Una Biblia hebreo-inglesa según el texto masorético y la edición JPS 1917, Génesis 28 , versículo 5
- ^ Biblos.com, Génesis 25:20
- ^ BibleGateway.com, Génesis 28: 5; 29: 4-5; 31: 20,24
- ^ Una Biblia hebreo-inglesa según el texto masorético y la edición JPS 1917, Deuteronomio 26 , versículo 5
- ^ Biblos.com, Deuteronomio 26: 5
- ^ Una Biblia hebreo-inglesa según el texto masorético y la edición JPS 1917, 2 Crónicas 22 , versículo 5
- ^ BibleGateway.com, Génesis 11: 31-32; 12: 4-5; 27:43; 28:10; 29: 4; 2 Reyes 19:12; Isaías 37:12; Ezequiel 27:23
- ^ BibleGateway.com, Génesis 24:10; Deuteronomio 23: 4; Jueces 3: 8; 1 Crónicas 19: 6; Salmos 60: 1
- ↑ a b The Book of Jubilees Archivado el 25 de abril de 2011 en Wayback Machine 9: 5-6, Wesley Center Online, citado en: "The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament" RH Charles Oxford: Clarendon Press, 1913, Escaneado y editado por Joshua Williams Northwest Nazarene College
- ↑ The Book of Jubilees Archivado el 25 de abril de 2011 en Wayback Machine 8:21, Wesley Center Online, citado como de: "The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament" RH Charles Oxford: Clarendon Press, 1913, escaneado y editado por Joshua Williams Northwest Nazarene College
- ^ Horowitz, Wayne, 1998, Geografía cósmica mesopotámica , La geografía de Sargón, El texto: comentario, p. 82.
- ^ Nombres de año para Naram-Sin
- ^ Lipiński, Edward, 2000, Los arameos, su historia antigua, cultura, religión , p. 25-27.
- ^ Lipiński, Edward, 2000, Los arameos, su historia antigua, cultura, religión , p. 35-36.
- ↑ Brinkman, John Anthony, 1968, A Political History of Post-Kassite Babylonia, 1158-722 aC , p. 195, última nota a pie de página
- ^ Religiones del mundo antiguo: una guía , Sarah Iles Johnston, editora general, p. 418.
- ↑ Biblos.com, 1Reyes 20: 1
- ^ Palabra hebrea # 1130 , Concordancia exhaustiva de Strong por James Strong, STD, LL.D., 1890.
- ^ Corán 7 , versículo 65
- ↑ Corán 11 , verso 50
- ^ Nadwi, Syed Muzaffaruddin, 2009 (publicado por primera vez en 1936), Una historia geográfica del Corán , págs. 64-65
- ↑ Corán 89 , versículos 6-7
- ^ El Corán, Hud versículos 3,42,44
- ^ Corán Surah Hud (Verso 3)
- ^ Corán Surah Hud (Versículo 42)
- ^ Corán Surah Hud (Verso 44)