Edictos de Ashoka
Los Edictos de Ashoka son una colección de más de treinta inscripciones en los pilares , así como rocas y paredes de cuevas, atribuidas al emperador Ashoka del Imperio Maurya, que reinó desde el 268 a. C. hasta el 232 a. [1] Ashoka usó la expresión Dhaṃma Lipi ( Prakrit en la escritura Brahmi : 𑀥𑀁𑀫𑀮𑀺𑀧𑀺 , "Inscripciones del Dharma ") para describir sus propios Edictos. [2] Estas inscripciones se dispersaron por las áreas de los actuales Bangladesh , India , Nepal ,Afganistán y Pakistán , y proporcionan la primera evidencia tangible del budismo . Los edictos describen en detalle la visión de Ashoka sobre el dhamma , un serio intento de resolver algunos de los problemas a los que se enfrentaba una sociedad compleja. [3] Según los edictos, el alcance del proselitismo budista durante este período llegó hasta el Mediterráneo , y se crearon muchos monumentos budistas.
Estas inscripciones proclaman la adhesión de Ashoka a la filosofía budista. Las inscripciones muestran sus esfuerzos por desarrollar el dhamma budista en todo su reino. Aunque se menciona tanto el budismo como a Gautama Buda , los edictos se centran en preceptos sociales y morales más que en prácticas religiosas específicas o en la dimensión filosófica del budismo. Estos estaban ubicados en lugares públicos y estaban destinados a que la gente los leyera.
En estas inscripciones, Ashoka se refiere a sí mismo como "Amado de los Dioses" ( Devanampiya ). La identificación de Devanampiya con Ashoka fue confirmada por una inscripción descubierta en 1915 por C. Beadon, un ingeniero de minas de oro británico, en Maski , un pueblo en el distrito de Raichur de Karnataka . Otro edicto de rock menor, encontrado en el pueblo de Gujarra en el distrito de Datia de Madhya Pradesh , también usó el nombre de Ashoka junto con sus títulos: " Devanampiya Piyadasi Asokaraja ". [4] Las inscripciones encontradas en la parte central y oriental de la India fueron escritas en Magadhi Prakrit.usando la escritura Brahmi , mientras que Prakrit usando la escritura Kharoshthi , el griego y el arameo se usaron en el noroeste. Estos edictos fueron descifrados por el arqueólogo e historiador británico James Prinsep . [5]
Las inscripciones giran en torno a algunos temas recurrentes: la conversión de Ashoka al budismo, la descripción de sus esfuerzos por difundir el budismo, sus preceptos morales y religiosos y su programa de bienestar social y animal . Los edictos se basaron en las ideas de Ashoka sobre la administración y el comportamiento de las personas entre sí y la religión.
Además de algunas inscripciones en griego y arameo (que se descubrieron solo en el siglo XX), los Edictos se escribieron principalmente en escritura Brahmi y, a veces, en escritura Kharoshthi en el noroeste, dos escrituras indias que se habían extinguido alrededor del siglo V. CE, y aún no se habían descifrado en el momento en que se descubrieron e investigaron los Edictos en el siglo XIX. [7] [8]
Los primeros intentos exitosos de descifrar la antigua escritura Brahmi fueron realizados en 1836 por el erudito noruego Christian Lassen , quien usó las monedas bilingües greco-brahmi del rey indo-griego Agathocles para identificar de manera correcta y segura varias letras Brahmi. [8] La tarea fue luego completada por James Prinsep , un arqueólogo, filólogo y oficial de la Compañía de las Indias Orientales , quien pudo identificar al resto de los personajes Brahmi, con la ayuda del Mayor Cunningham . [8] [9]En una serie de resultados que publicó en marzo de 1838, Prinsep pudo traducir las inscripciones en una gran cantidad de edictos sobre rocas encontrados en la India y proporcionar, según Richard Salomon , una interpretación "prácticamente perfecta" del Brahmi completo. alfabeto. [10] [5] Los edictos en escritura Brahmi mencionaban a un rey Devanampriya Piyadasi que Prinsep inicialmente asumió que era un rey de Sri Lanka. [11] Entonces pudo asociar este título con Ashoka sobre la base de la escritura Pali de Sri Lanka que le comunicó George Turnour . [12] [13]
( arameo )
( arameo )
Palkigundu
Gavimath
Jatinga/Rameshwara
Brahmagiri
Udegolam
Siddapur
Nittur
Sasaram
( griego y arameo )
Nigali Sagar
(ciudad griega)
Otras inscripciones a menudo clasificadas como Edictos Menores sobre Rocas.
Ubicación de los principales edictos de rock .
Ubicación de los Edictos del Pilar Menor .
Ubicación original de los Edictos del Pilar Mayor . Ciudades capitales
𑀮La+ 𑀺i; pī= 𑀧Pa+ 𑀻ii).: Major Rock Edicts
: Major Pillar Edicts
: Minor Rock Edicts
: Minor Pillar Edicts
( arameo )
( arameo )
Palkigundu
Gavimath
Jatinga/Rameshwara
Brahmagiri
Udegolam
Siddapur
Nittur
Sasaram
( griego y arameo )
Nigali Sagar
(ciudad griega)
Otras inscripciones a menudo clasificadas como Edictos Menores sobre Rocas.
Ubicación de los principales edictos de rock .
Ubicación de los Edictos del Pilar Menor .
Ubicación original de los Edictos del Pilar Mayor . Ciudades capitales