Un autoantónimo o autantónimo , también llamado contrónimo [1] o antagónimo entre otros términos, es una palabra con múltiples significados ( sentidos ) de los cuales uno es el reverso de otro. Por ejemplo, la palabra dividir puede significar "cortar" o "unir". Este fenómeno se llama enantiosemia , [2] [3] enantionimia ( enantio- significa "opuesto"), antilogía o autantonimia . Un término enantiosémico es necesariamente polisémico .
Un autoantónimo se denomina alternativamente antagónimo , contrónimo , contranimo , enantiodrome , enantiónimo , palabra Jano (por el dios romano Jano , que generalmente se representa con dos caras), [1] autoantónimo , antilogía o addad (árabe, didd singular ). [4] [5]
Algunos pares de contrónimos son verdaderos homógrafos , es decir, palabras distintas con diferente etimología que tienen la misma forma. Por ejemplo, cleave "separate" es del inglés antiguo clēofan , mientras que cleave "adhere" es del inglés antiguo clifian , que se pronunciaba de manera diferente.
Otros contrónimos son una forma de polisemia , pero donde una sola palabra adquiere definiciones diferentes y, en última instancia, opuestas. Por ejemplo, sancionar —"permitir" o " sancionar "; virote (originalmente de ballestas )—"salir rápidamente" o "fijar/inmovilizar"; rápido - "moviéndose rápidamente" o "inmóvil". Algunos ejemplos en inglés resultan de sustantivos verbos en los patrones de "agregar <sustantivo> a" y "quitar <sustantivo> de"; por ejemplo , polvo , semilla , piedra .Las denotaciones y connotaciones pueden derivar o ramificarse a lo largo de los siglos. UnUna historia apócrifa relata cómo Carlos II (o, a veces, la reina Ana ) describió la Catedral de San Pablo (usando el inglés contemporáneo) como "horrible, pomposa y artificial", con el significado (traducido al inglés moderno) de "sobrecogedora, majestuosa e ingeniosamente diseñado". [6] Las palabras negativas como malo y enfermo a veces adquieren sentidos irónicos que se refieren a rasgos que son impresionantes y admirados, si no necesariamente positivos ( ese atuendo es malo como el infierno ; letras llenas de quemaduras enfermizas ).
Algunos contrónimos resultan de diferencias en las variedades del inglés . Por ejemplo, presentar un proyecto de ley significa "ponerlo en debate" en inglés británico , mientras que significa "eliminarlo del debate" en inglés estadounidense (donde el inglés británico tendría "shelve", que en este sentido tiene un significado idéntico). significado en inglés americano). To barrack , en inglés australiano , es demostrar apoyo en voz alta, mientras que en inglés británico es expresar desaprobación y desprecio.
Algunas palabras contienen significados opuestos o competitivos simultáneos en el mismo contexto, en lugar de significados alternativos en diferentes contextos; los ejemplos incluyen palabras combinadas como coopetición (que significa una mezcla turbia de cooperación y competencia), frenemy (que significa una mezcla turbia de amigo y enemigo), glocalización , etc. Por lo general, no se clasifican como contrónimos, pero comparten el tema de contener elementos opuestos. significados