Abraham Goldfaden
Abraham Goldfaden ( yiddish : אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען; nacido Avrum Goldnfoden ; 24 de julio de 1840 - 9 de enero de 1908), también conocido como Avram Goldfaden , fue un poeta, dramaturgo, director de escena y actor judío nacido en Rusia en los idiomas yiddish y hebreo , autor de unas 40 obras de teatro. Goldfaden es considerado el padre del teatro judío moderno.
En 1876 fundó en Rumania lo que generalmente se considera la primera compañía de teatro profesional en lengua yiddish del mundo. También fue responsable de la primera obra de teatro en idioma hebreo realizada en los Estados Unidos. El Festival Avram Goldfaden de Iaşi , Rumania, recibe su nombre y se celebra en su honor.
Jacob Sternberg lo llamó "el príncipe azul que despertó a la aletargada cultura judía rumana". [1] Israil Bercovici escribió sobre sus obras: "encontramos puntos en común con lo que ahora llamamos 'teatro total'. En muchas de sus obras alterna prosa y verso, pantomima y danza, momentos de acrobacia y algunos de jonglerie , y incluso del espiritismo..." [2]
Goldfaden nació en Starokonstantinov (Rusia; actual Ucrania ). Su fecha de nacimiento a veces se da como el 12 de julio, siguiendo el calendario de "estilo antiguo" en uso en ese momento en el Imperio Ruso . Asistió a una escuela religiosa judía (un jeder ), pero su familia de clase media estaba fuertemente asociada con la Haskalah , o Ilustración judía, y su padre, un relojero, [3] dispuso que recibiera clases particulares de alemán y ruso. Cuando era niño, se dice que apreciaba e imitaba las actuaciones de los bufones de bodas y los cantantes de Brody hasta el punto de que adquirió el apodo de Avromele Badkhen."Abie el bufón". [4] En 1857 comenzó sus estudios en la escuela rabínica administrada por el gobierno en Zhytomyr , [5] de la que salió en 1866 como maestro y poeta (con cierta experiencia en el teatro amateur), pero nunca dirigió una congregación.
El primer poema publicado de Goldfaden se llamó "Progreso"; su obituario de The New York Times lo describió como "un alegato a favor del sionismo años antes de que se desarrollara ese movimiento". [6] En 1865 publicó su primer libro de poesía, Tzitzim u-Ferahim (en hebreo ); La Enciclopedia judía (1901-1906) dice que "la poesía hebrea de Goldfaden ... posee un mérito considerable, pero ha sido eclipsada por su poesía yiddish, que, por la fuerza de expresión y la profundidad del verdadero sentimiento judío, no tiene rival". El primer libro de versos en yiddish se publicó en 1866, y en 1867 tomó un trabajo como profesor en Simferopol en la península de Crimea .
Un año después, se mudó a Odessa . Vivió inicialmente en la casa de su tío, donde un primo que era un buen pianista lo ayudó a poner música a algunos de sus poemas. En Odessa, Goldfaden renovó su relación con el también escritor en lengua yiddish Yitzkhok Yoel Linetzky , a quien conocía de Zhytomyr [3] y conoció al poeta en lengua hebrea Eliahu Mordechai Werbel (cuya hija Paulina se convertiría en la esposa de Goldfaden) y publicó poemas en el periódico Kol . -Mevaser . También escribió sus dos primeras obras de teatro, Die Tzwei Sheines ( Los dos vecinos ) y Die Murneh Sosfeh ( La tía Susie ).), incluido con algunos versos en un libro de 1869 de modesto éxito Die Yidene ( La mujer judía ), que tuvo tres ediciones en tres años. En ese momento, él y Paulina vivían principalmente con su magro salario de maestro de 18 rublos al año, complementado con clases particulares y tomando un trabajo como cajero en una tienda de sombreros.
