Badnjak (croata)
Badnjak ( pronunciación croata: [badɲaːk] ), se refiere a un tronco llevado a la casa y colocado en el fuego en la noche de Nochebuena , una tradición central en la celebración navideña croata, muy similar a un tronco de yule en otras tradiciones europeas . En croata, el nombre de Nochebuena se deriva del término badnjak. El tronco se corta con una gran ceremonia en la mañana de Nochebuena, que para los croatas católicos romanos es el 24 de diciembre. El corte, la preparación, el traer y colocar en el fuego están rodeados de elaborados rituales religiosos, con muchas variaciones regionales. El leño se mantiene ardiendo durante todo el día de Navidad .
Con el aumento de la urbanización y las migraciones a las ciudades, la tradición badnjak se ha limitado recientemente a las zonas más rurales, ya que muchas casas urbanas no tienen hogar ni chimenea, lo que aumenta el riesgo de incendio, junto con el hecho de que es casi imposible cortar el propio tronco en la ciudad. En cambio, algunos pueden optar por tener un registro simbólico guardado en el hogar.
El término badnjak proviene de las antiguas palabras eslavas bodar o badar , que significa "estar despierto" ( bdjeti ). [1] Esto se refiere a permanecer despierto toda la noche para atender el badnjak y esperar la venida del salvador Jesucristo el día de Navidad. El término badnjak se presta al significado literal de Nochebuena, con Badnji Dan que significa Nochebuena y Badnja Večer que significa Nochebuena.
Hay muchas interpretaciones sobre el significado del badnjak, pero los eruditos están de acuerdo en que es un remanente de la época indoeuropea pagana que se ha adaptado al cristianismo. Hoy, el encendido festivo del leño conmemora el fuego que, según la tradición popular, los pastores de Belén encendieron en la cueva donde nació Jesucristo , para calentar al niño Jesús y a su madre María durante toda la noche. El badnjak también puede verse como un símbolo de la cruz en la que Cristo fue crucificado , el calor de su fuego simboliza la salvación que, en la creencia cristiana, la crucifixión hizo posible para la humanidad. Cuando el leño se quemó y se convirtió en cenizas, simbolizó la resurrección de Cristo y su triunfo sobre el pecado. Los eruditos consideran que la tradición es heredada de la antigua religión eslava , donde los cristianos comenzaron a referirse a la celebración de la Navidad como la Fiesta de las Luces. [2] Interpretan al badnjak como una encarnación del espíritu de la vegetación, y como una divinidad que muere quemándose para renacer, a quien se le ofrecían sacrificios y oraciones por la fertilidad de los campos, la salud y la felicidad de la familia, en que el reavivar el fuego del hogar simboliza su importancia y centro de la vida familiar a lo largo de muchas generaciones. [3]En algunas partes, algunas personas se enfocan más en el culto a sus muertos, donde equiparan el fuego ardiente con sus familiares difuntos. [4]
Entre los croatas de fe católica romana, la Nochebuena comienza el 24 de diciembre. Temprano en la mañana, tradicionalmente antes del amanecer, el padre u otro hombre de la casa va al bosque a cortar un trozo de tronco, generalmente de un roble si es Se pueden encontrar, pero, si la región no tiene ninguno, se puede usar haya , olivo o arce . Cuando se encuentra el árbol perfecto, el padre invocaría a Dios recitando el Padrenuestro varias veces y haciendo la Señal de la Cruz y luego lo cortaría. Cuando el padre llega a casa con el badnjak, anuncia "¡Alabados sean Jesús y María! Les deseo una buena Nochebuena" (¡Faljen Isus i Marija! Dobro Vam došla Badnja Večer ), y la familia responde "Hoy y siempre". [5] El saludo puede diferir ligeramente entre diferentes regiones; en Eslavonia , por ejemplo, el padre decía: ¡Alabado sea Jesús! Les deseo una buena Nochebuena y Adán y Eva [día festivo] ( ¡Faljen Isus! Čestita vam badnja večer i Adam i Eva ). En el calendario católico croata, el 24 de diciembre es la fiesta de Adán y Eva . El leño se coloca en el porche y no se trae a la casa hasta la noche.
