Barbu Brezianu ( pronunciación rumana: [ˈbarbu breziˈanu] ; 18 de marzo de 1909 - 14 de enero de 2008) fue un poeta, crítico de arte, historiador de arte y juez rumano .
Biografía [ editar ]
Nacido en Bucarest , se graduó en el Spiru Haret National College en 1928, habiendo mostrado ya interés por la literatura modernista . Fue su profesor de matemáticas Ion Barbu , también poeta, quien alimentó este interés. Cuando este último, cuya clase era pobre en su asignatura, se enteró de que los chicos estaban publicando la revista literaria Vlǎstarul , empezó a pasar sus clases hablando con ellos de Edgar Allan Poe , Stéphane Mallarmé , Comte de Lautréamont , Arthur Rimbaud , Paul Valéry y otros escritores. . Varios de los compañeros de clase de Brezianu se hicieron prominentes en el campo literario, Vlǎstarulfue editado por Mircea Eliade , dos años mayor que él, y recibió contribuciones de Eugène Ionesco , que asistió a otra escuela. [1]
Al ingresar en la Facultad de Derecho de la Universidad de Bucarest , se licenció en 1932. Su padre, también llamado Barbu, era abogado en el Tribunal Superior de Casación y Justicia , y se esperaba que el hijo ingresara en la misma profesión. Su primer volumen de versos se publicó en 1929, lo que molestó al padre, ya que la gente pensaba que lo había escrito; a partir de entonces, el hijo se firmó a sí mismo "Barbu B. Brezianu". Finalmente se convirtió en juez. En 1934, compró una primera edición de 1867 de la epopeya finlandesa Kalevala , en traducción francesa. La liga de nacionesrealizaba un concurso a la mejor traducción para el año siguiente, centenario de la publicación de la obra. Trabajando con esta copia y con una traducción al francés de 1931, también ayudado casi al final por un empleado de la Legación finlandesa en Bucarest, logró publicar una traducción en prosa en 1942, con el prólogo de Ion Marin Sadoveanu . El gobierno finlandés le otorgó la Orden de la Rosa Blanca de Finlandia y, en 1985, la Medalla Kalevala. En 1943, cuando Rumania y Finlandia se encontraron del mismo lado en la Segunda Guerra Mundial , Brezianu fue miembro fundador de una sociedad de amistad que unía a los dos países. [1]
En 1941, Brezianu trabajó como grefier (registrador o taquígrafo judicial ) en el tribunal militar de Odessa , entonces parte de la gobernación de Transnistria administrada por Rumania . Tenía recuerdos agradables de la ciudad, empañados por el horror que sintió al ver cuerpos ahorcados como parte de las represalias por una explosión que mató a varias tropas rumanas y alemanas ( ver la masacre de Odessa en 1941 ). Más adelante en la guerra, regresó a Bucarest. [2]
Cuando el sistema judicial de Rumanía quedó bajo el control del Partido de los Trabajadores de Rumanía y de su ministro de Justicia, Lucrețiu Pătrășcanu , Brezianu se vio obligado a dejar su trabajo y convertirse en contador en una fábrica de alambre. Pronto, se encontró realizando trabajos forzados en el Canal Danubio-Mar Negro , que se cerró en 1955. Después de su liberación, no pudo regresar a su trabajo legal, por lo que recurrió a la historia del arte y la crítica. Escribió estudios sobre Nicolae Tonitza y Nicolae Grigorescu , pero su enfoque, a través de artículos y libros publicados a partir de 1964, se centró en Constantin Brâncuși . Su libro más importante, publicado en 1974, analiza las esculturas rumanas de Brâncuși.[1]
Notas [ editar ]
- ^ a b c (en rumano) Lauri Lindgren, "Un punct de vedere finlandez despre Barbu Brezianu" Archivado el 31 de marzo de 2014 en la Wayback Machine , en România Literară , Nr. 9/2008
- ↑ (en rumano) George Arion, "Interviu: Barbu Brezianu" Archivado el 31 de marzo de 2014 en la Wayback Machine , en România Literară , Nr. 12/2003
