Bar y bat mitzvah
Los términos bar mitzvah ( hebreo : בַּר מִצְוָה ) y bat mitzvah ( hebreo : בַּת מִצְוָה ; pronunciación Ashkenazi : "bas mitzveh") se refieren al ritual de la mayoría de edad en el judaísmo ; "bar" se usa para un niño, mientras que "bat" se usa para una niña. En plural, "b'nei mitzvah" se usa tanto para niños como para grupos de sexo mixto, mientras que "b'not mitzvah" (pronunciación Ashkenazi: "b'nos mitzvah") se usa para niñas.
Según la ley judía , antes de que los niños alcancen cierta edad, los padres son responsables de las acciones de sus hijos. Una vez que los niños judíos alcanzan esa edad, se dice que se "convierten" en un bar o bat mitzvah, momento en el que comienzan a ser considerados responsables de sus propias acciones. (Tradicionalmente, el padre de un bar o bat mitzvah ofrece gracias a Dios porque ya no es castigado por los pecados de su hijo).
Todos los niños judíos y las niñas judías reformistas y conservadoras se convierten en bar o bat mitzvah a los 13 años, mientras que las niñas ortodoxas se convierten en bat mitzvahs a los 12 años. [1] Después de este punto, los niños también son responsables de conocer la ley, la tradición y la ética del ritual judío. , y pueden participar en todas las áreas de la vida de la comunidad judía en la misma medida que los adultos. En algunas comunidades judías, los roles de hombres y mujeres difieren en ciertos aspectos. Por ejemplo, en el judaísmo ortodoxo, una vez que un niño cumple 13 años, se le permite contarlo con el fin de determinar si hay un quórum de oración , y puede dirigir la oración y otros servicios religiosos en la familia y la comunidad. [2]
Bar mitzvah se menciona en la Mishná [3] y el Talmud . Algunas fuentes clásicas identifican la edad a la que los niños deben comenzar a participar en el ritual del ayuno en Yom Kipur como 13 para los niños y 12 para las niñas. La edad de B'nai mitzvá coincide aproximadamente con el inicio de la pubertad . [4] La ceremonia de bar o bat mitzvah generalmente se lleva a cabo el primer Shabat después del cumpleaños en el que el niño alcanza la edad elegible.
Bar ( בַּר ) es una palabra judía babilónica aramea que significa "hijo" ( בֵּן , ben en hebreo), mientras que bat ( בַּת ) significa "hija" en hebreo, y mitzvá ( מִצְוָה ) significa "mandamiento" o "ley "(plural: mitzvot ). Por lo tanto , bar mitzvah y bat mitzvah se traducen literalmente como "hijo del mandamiento" e "hija del mandamiento". Sin embargo, en el uso rabínico, la palabra bar significa "bajo la categoría de" o "sujeto a". Bar mitzvahpor lo tanto se traduce como "[uno] que está sujeto a la ley". Aunque el término se usa comúnmente para referirse al ritual en sí, la frase originalmente se refiere a la persona.
El método moderno de celebrar convertirse en bar mitzvá no existía en la época de la Biblia hebrea , la Mishná o el Talmud . Las primeras fuentes rabínicas especifican 13 como la edad a la que un niño se convierte en un adulto legal; sin embargo, la celebración de esta ocasión no se menciona hasta la Edad Media.
