Las ranas
Las ranas ( griego : Βάτραχοι , translit. Bátrakhoi , literalmente "ranas"; latín : Ranae , a menudo abreviado Ran. O Ra. ) Es una comedia escrita por el dramaturgo griego Aristófanes . Se representó en el Lenaia , uno de los festivales de Dioniso en Atenas , en el 405 a. C. y recibió el primer lugar. [1]
The Frogs cuenta la historia del dios Dioniso , quien, desesperado por el estado de los trágicos de Atenas , viaja al Hades (el inframundo) para resucitar al dramaturgo Eurípides . (Eurípides había muerto el año anterior, en el 406 a. C.). Trae consigo a su esclavo Xanthias , que es más inteligente y valiente que Dionisio. Cuando comienza la obra, Xanthias y Dionysus discuten sobre qué tipo de bromas puede usar Xanthias para abrir la obra. Durante la primera mitad de la obra, Dionysus comete errores críticos de forma rutinaria, lo que obliga a Xanthias a improvisar para proteger a su maestro y evitar que Dionysus parezca incompetente, pero esto solo permite que Dionysus continúe cometiendo errores sin consecuencias.
Para encontrar un camino confiable hacia el Hades, Dionysus busca el consejo de su medio hermano Heracles , quien había estado allí antes para recuperar al perro del infierno Cerberus . Dionisio aparece en la puerta de su casa vestido con una piel de león y con un garrote. Heracles, al ver al afeminado Dioniso vestido como él, no puede evitar reír. Cuando Dionisio pregunta cuál es el camino más rápido para llegar al Hades, Heracles le dice que puede ahorcarse, beber veneno o saltar de una torre. Dionisio opta por el viaje más largo, que había hecho el mismo Heracles, a través de un lago (posiblemente el lago Acheron ).
Cuando Dionisio llega al lago, Caronte lo lleva a cruzar. Xanthias, siendo un esclavo, no está permitido en el bote y tiene que caminar alrededor de él, mientras que Dionysus está obligado a ayudar a remar en el bote.
Este es el punto del primer interludio coral ( parodos ), cantado por el coro homónimo de ranas (la única escena en la que aparecen ranas en la obra). Su estribillo graznido - Brekekekèx-koàx-koáx ( griego : Βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ ) - molesta enormemente a Dioniso, quien se involucra en un debate burlón ( agon ) con las ranas. Cuando llega a la orilla, Dionysus se encuentra con Xanthias, quien se burla de él diciendo que ha visto al aterrador monstruo Empusa . Pronto aparece un segundo coro compuesto por espíritus de místicos dionisíacos .
El próximo encuentro es con Aeacus , quien confunde a Dionisio con Heracles debido a su atuendo. Aún enojado por el robo de Cerberus por parte de Heracles, Aeacus amenaza con desatar varios monstruos sobre él en venganza. Dionisio, asustado, intercambia ropa con Xanthias. Entonces llega una doncella y se alegra de ver a Heracles. Ella lo invita a un banquete con bailarinas vírgenes, y Xanthias está más que feliz de complacerlo. Pero Dionysus rápidamente quiere cambiar la ropa. Dionisio, de vuelta en la piel de león de Heracles, se encuentra con más gente enojada con Heracles, por lo que hace que Xanthias cambie por tercera vez.
