Yann-Ber Kalloc'h


Yann-Ber Kalloc'h (nacido como Jean-Pierre Calloc'h en francés ; 21 de julio de 1888 - 10 de abril de 1917) fue un poeta de guerra bretón que escribió tanto en bretón como en francés .

Yann-Ber Kalloc'h nació en la isla de Groix , cerca de Lorient , el 24 de julio de 1888. Era hijo de un pescador (que se perdió en el mar en octubre de 1902) y su esposa. Describe su infancia en el poema autobiográfico Nací en medio del mar  [ fr ] . Kalloc'h al principio quería convertirse en sacerdote católico romano e ingresó al seminario menor de St Anne d'Auray en 1900, luego al seminario mayor en Vannes en octubre de 1905. Se vio obligado a renunciar a su vocación después de que sus dos hermanas y su hijo menor hermano reveló signos de enfermedad mental , ya que el derecho canónicoprohibió el sacerdocio a los que tuvieran parientes aquejados de tales enfermedades. Yann-Ber había soñado con ser misionero y su exclusión del sacerdocio le produjo una gran angustia. [1]

Se convirtió en tutor en varias ciudades, incluida París. Durante el servicio militar, Yann-Ber se aseguró de enseñar a sus compañeros bretones a leer y escribir en su propio idioma. Sus primeros escritos fueron en francés , pero a partir de 1905 escribió en bretón . Tomando el nombre de bardo de Bard Bleimor (lit. "Sea Wolf", o Sea Bass ), Kalloc'h escribió para varios periódicos regionalistas y autonomistas. Solía ​​decir: "No soy en lo más mínimo francés ". [2]

Según Ian Higgins, "Cuando llegó la guerra, Calloc'h, como tantos otros, la vio como una defensa de la civilización y el cristianismo , e inmediatamente se ofreció como voluntario para el frente. Solo Irlanda y Bretaña , escribe en un poema, todavía ayudan ". Cristo lleva la cruz: en la lucha por revitalizar el cristianismo, el pueblo celta está en la vanguardia. Además, ahora luchando por Francia, vio la guerra como la gran oportunidad para afirmar la identidad nacional de Bretaña y resucitar su lengua y cultura. ." [3]

El 12 de octubre de 1915, escribió una carta a Achille Collin que se convirtió en la base de una petición de 1919 a favor de Breton.

Según los informes, Yann-Ber Kalloc'h era un enemigo terrible en la guerra de trincheras a lo largo del frente occidental y empuñaba un hacha de marinero que anteriormente se usaba en la Armada francesa para abordar barcos enemigos en combate cuerpo a cuerpo. Su lema era "Por Dios y Bretaña". Murió en acción cuando un proyectil alemán cayó cerca de su piragua cerca de Urvillers / Cerizy ( Aisne ) el 10 de abril de 1917. [4]


A genoux - lai bretons de Jean-Pierre Calloc'h, 1921
La Tumba de Yann-Ber Kalloc'h.
Estatua de Yann-Ber Kalloc'h.