Juglar de la frontera escocesa
Minstrelsy of the Scottish Border es una antología de baladas fronterizas , junto con algunas del noreste de Escocia y algunas baladas literarias modernas , editada por Walter Scott . Se publicó por primera vez en 1802, pero se amplió en varias ediciones posteriores, alcanzando su estado final en 1830, dos años antes de la muerte de Scott. Incluye muchas de las baladas escocesas más famosas, como Sir Patrick Spens , The Young Tamlane , The Twa Corbies , The Douglas Tragedy , Clerk Saunders , Kempion , The Wife of Usher's Well , The Cruel Sister ,El amante del demonio y Thomas el rimador . Scott contó con la ayuda de varios colaboradores, en particular John Leyden , y encontró sus baladas tanto mediante su propia investigación de campo como consultando las colecciones de manuscritos de otros. De manera controvertida, en la edición de sus textos prefirió la calidad literaria al rigor académico, pero Minstrelsy of the Scottish Border, sin embargo, atrajo grandes elogios desde el principio. Fue influyente tanto en Gran Bretaña como en el continente, y ayudó a decidir el curso de la carrera posterior de Scott como poeta y novelista. En los últimos años se la ha llamado "la colección de baladas más emocionante que jamás haya aparecido".
Para Walter Scott , como escribió más tarde su yerno JG Lockhart , compilar Minstrelsy of the Scottish Border fue "una labor de amor verdaderamente, si alguna vez hubo". [1] Su pasión por las baladas se remonta a su más tierna infancia. Cuando aún era un niño, se sabía de memoria la balada Hardiknute , y la recitaba a voz en cuello para disgusto de todos a su alrededor. [2] Cuando tenía diez años, comenzó a coleccionar las baladas de gran formato que aún se vendían en las calles, [3] y su interés se vio estimulado aún más por su descubrimiento, a la edad de 13 años, de Percy 's Reliques of Poesía inglesa antigua. "Leer y recordar era en este caso lo mismo", escribió más tarde, "y en adelante abrumé a mis compañeros de escuela, ya todos los que me escuchaban, con recitaciones trágicas de las baladas del obispo Percy". [4] Su memoria era prodigiosa y, según su propio relato, "rara vez dejaba de preservar con la mayor tenacidad un pasaje favorito de poesía, una cancioncilla de teatro o, sobre todo, una balada de Border Raid ". [5] En 1792, Scott se dedicó a la investigación de campo y realizó una expedición a las tierras salvajes de Liddesdale , en el sur de Roxburghshire ., y anotando las palabras de las baladas tradicionales de los aldeanos, granjeros y rebaños dondequiera que pudiera encontrar a alguien que todavía los recordara, y en los siguientes siete años repitió estas "redadas", como él las llamó, siete veces. [6] A fines de 1799, impresionado por la elegante obra del impresor de Kelso James Ballantyne , antiguo compañero suyo, se le ocurrió la idea de reunir una selección de baladas para ser impresas por él. [7] [8] Esto satisfaría sus sentimientos patrióticos de varias maneras, no solo mostrando la destreza tipográfica de un pueblo fronterizo poco conocido, sino también preservando la poesía popular de su amada Escocia para la admiración del mundo en general. [9] [10]
