La comunidad británica Mirpuri ( Urdu : برطانوی میرپوری ) comprende personas en el Reino Unido que se originan en el distrito de Mirpur en Pakistán, administrado en Azad Kashmir , por lo que forman parte de la diáspora Mirpuri . Si bien no se dispone de estadísticas precisas, se estima que entre el 60 y el 70 por ciento de los paquistaníes británicos en Inglaterra en 2009 tenían su origen en el distrito de Mirpur . [1] Los mirpuris de la primera generación no tenían un alto nivel educativo y tenían poca o ninguna experiencia en la vida urbana en Pakistán. [2]
Población total | |
---|---|
Aproximadamente del 60 al 70 por ciento de la población británica de Pakistán (estimación solo para Inglaterra ) | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Birmingham , Bradford , Oldham , Luton , Slough y ciudades circundantes | |
Idiomas | |
Urdu , pahari , inglés ( británico ) | |
Religión | |
islam |
Mirpuris comenzó a establecerse en Gran Bretaña en la década de 1940, transfiriendo su mano de obra en los barcos de la marina mercante británica a las necesidades industriales de la creciente economía británica. La migración se aceleró después de la construcción de la presa Mangla en 1966, que sumergió vastas áreas de tierras agrícolas en el distrito de Mirpur. [3]
Población
Un informe elaborado para el Departamento de Comunidades y Gobierno Local en 2009 sobre la comunidad musulmana paquistaní en Inglaterra declaró: "No se dispone de cifras precisas, pero se estima que el 60% de la población pakistaní es del distrito de Mirpur". Sin embargo, también señaló que el Proyecto de Desarrollo Mirpuri ha estimado que aproximadamente el 70% de los paquistaníes británicos son mirpuris. Se pueden encontrar grandes comunidades Mirpuri en Birmingham , Bradford , Oldham y las ciudades circundantes. [4] Luton y Slough tienen las comunidades mirpuri más grandes del sur de Inglaterra. [5]
Dislocación cultural
La gran cantidad de Mirpuris en el Reino Unido tiene muchas causas. Mirpur fue considerado un distrito conservador en la década de 1960, y la vida en sus aldeas rurales estaba dominada por rígidas jerarquías . A finales de la década de 1950 y principios de la de 1960, el gobierno de Pakistán planeó la presa de Mangla , que se iba a construir en el área de Mirpur. Varios miles de personas tuvieron que trasladarse. Casualmente, Gran Bretaña en ese momento necesitaba trabajadores baratos, principalmente para las fábricas textiles, ya que los trabajadores británicos habían comenzado a encarecerse debido al aumento de los salarios. Hasta 5.000 personas de Mirpur (5% de los desplazados) [6] se fueron a Gran Bretaña, y los Mirpuris desplazados recibieron asistencia jurídica y financiera del contratista británico que construyó la presa. [7]
Muchos comenzaron a trabajar en fábricas, principalmente en el llamado " País Negro " cerca de Birmingham , y en Bradford y Leeds . En algunas aldeas de Mirpur, más de la mitad de la población se trasladó al Reino Unido para establecerse en las ciudades industriales. El distrito rural y empobrecido proporcionó mano de obra barata y no calificada para Gran Bretaña en las décadas de 1960 y 1970.
Las familias tienden a estar unidas y son la influencia que las guía detrás de todo, desde el matrimonio hasta los negocios. [8]
Los mirpuris viven en algunas de las áreas más segregadas de Gran Bretaña y sus hijos asisten a las escuelas más segregadas. [9] El gobierno británico ha intentado mejorar la cohesión de la comunidad fomentando un sentido de identidad nacional compartida o colectiva. Un programa diseñado para fomentar una mayor mezcla social incluye el transporte de estudiantes de origen paquistaní a "escuelas blancas", en un intento de salvar la brecha entre los grupos étnicos británicos paquistaníes y blancos británicos . [10]
Remesas
En la década de 1960, Mirpur se consideraba un área rural y conservadora. Debido a la diáspora Mirpuri, la región fue testigo de un gran progreso económico en las últimas tres décadas y se ha convertido en una de las áreas más prósperas de Pakistán . [11]
Problemas sociales y de salud
Endogamia y parentesco
Los matrimonios de primos o los matrimonios dentro de la misma tribu y sistema de castas son comunes en algunas partes del sur de Asia, incluidas las áreas rurales de Pakistán. [12] Una de las principales motivaciones es preservar la identidad tribal patrilineal . [13] Como resultado, existen algunos orígenes genealógicos comunes dentro de estas tribus. [14] Algunos paquistaníes británicos mirpuri ven los matrimonios entre primos como una forma de preservar esta antigua tradición tribal y mantener un sentido de hermandad. [15]
Un estudio publicado en 1988 en el Journal of Medical Genetics , que analizó específicamente dos hospitales en West Yorkshire , encontró que la tasa de matrimonio consanguíneo era del 55% y estaba aumentando, [16] en comparación con una tasa mundial del 29%. [17] Sin embargo, representantes de distritos electorales donde hay una gran población pakistaní dicen que los matrimonios consanguíneos entre paquistaníes británicos ahora están disminuyendo en número, en parte debido a iniciativas de salud pública. [18]
Matrimonio forzado
Según el Ministerio del Interior británico , a partir de 2000, más de la mitad de los casos de matrimonio forzado investigados involucran a familias de origen paquistaní, seguidas de bangladesíes e indios. [19] El Ministerio del Interior estima que el 85 por ciento de las víctimas de matrimonios forzados son mujeres de entre 15 y 24 años, el 90 por ciento son musulmanas y el 90 por ciento son de origen paquistaní o bangladesí. [20] El 60 por ciento de los matrimonios forzosos de familias paquistaníes estaban vinculados a las pequeñas ciudades de Bhimber y Kotli y la ciudad de Mirpur . [21]
Identidad
En 2009, se llevó a cabo una consulta sobre los efectos de proporcionar una casilla de verificación individual para las personas de "Cachemira" en el censo del Reino Unido. La mayoría de los que participaron en la consulta optaron por identificarse a sí mismos como paquistaníes y se tomó la decisión de no introducir una casilla de verificación de Cachemira para la pregunta del grupo étnico en el censo de 2011 . [22]
Los siguientes códigos étnicos se utilizan en los perfiles étnicos de las escuelas del Reino Unido: [23]
- AMPK: Mirpuri Pakistaní
- AKPA: Pakistán de Cachemira
- AKAO: Cachemira Otro
Ver también
- Diáspora Azad Kashmiri
- Paquistaníes británicos
- Punjabis británicos
Referencias
- ^ "Las mezquitas no funcionan en Bradistan" . www.newstatesman.com . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ Werbner, Pnina (2005). "Política religiosa de la diáspora y la migración pakistaní en una era global" . En Ember, Melvin; Ember, Carol R .; Skoggard, Ian (eds.). Enciclopedia de las diásporas: culturas de inmigrantes y refugiados en todo el mundo . Nueva York: Springer. págs. 475–484. ISBN 0-306-48321-1.
- ^ Ballard, Roger (2002), "La presencia del sur de Asia en Gran Bretaña y sus conexiones transnacionales" (PDF) , en H. Singh; S. Vertovec (eds.), Cultura y economía en la diáspora india , Londres: Routledge, págs. 197–222
- ^ Departamento de Comunidades y Gobierno Local. "La comunidad musulmana paquistaní en Inglaterra" (PDF) . Departamento de Comunidades y Gobierno Local . págs. 5-11 (6), 36-41. Archivado desde el original (PDF) el 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
- ^ En lugar de. "El proyecto de aumento" . Yorkshire Forward . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "Musulmanes en Gran Bretaña: pasado y presente" . Islamfortoday.com. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ Parentesco y continuidad: familias paquistaníes en Gran Bretaña . Routledge. 2000. págs. 26–32. ISBN 978-90-5823-076-8. Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "Los límites de la integración" , BBC News, 30 de noviembre de 2006
- ^ Samira Shackle (20 de agosto de 2010). "Las mezquitas no funcionan en Bradistan" . New Statesman . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
- ^ Anthony Browne (5 de mayo de 2004). "No podemos huir de él: el vuelo blanco también está aquí" . The Times . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
- ^ Shiv Malik (25 de julio de 2005). "Una comunidad en negación" . New Statesman . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ "Fila de chispas de advertencia de defectos de nacimiento" . BBC News . 10 de febrero de 2008 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ DeVotta, Neil (2003). Comprensión de la India contemporánea . Londres: Lynne Rienner. págs. 232–237 . ISBN 1-55587-958-6.
- ^ Monika Böck y Aparna Rao (2000). Cultura, creación y procreación: conceptos de parentesco en la práctica del sur de Asia . Libros de Berghahn. págs. 81-157. ISBN 1-57181-912-6.
... El parentesco de Kalesh está de hecho orquestado a través de un riguroso sistema de descendencia patrilineal definido por la endogamia de linaje
- ^ Zafar Khan. "Comunidades diaspóricas y formación de identidad" . Universidad de Luton . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ La frecuencia del matrimonio consanguíneo entre británicos paquistaníes , Journal of Medical Genetics 1988; 25: 186-190
- ^ "Pakistán se enfrenta a desastres genéticos - OhmyNews International" . English.ohmynews.com. 6 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ Noticias asiáticas. "Pide revisiones de matrimonios de primos" . Noticias asiáticas . Trinity Mirror . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ Grupos intentan romper los lazos del matrimonio forzado , USA Today , 19 de abril de 2006
- ^ Mujer salvada de un matrimonio forzado en Pakistán por la nueva ley del Reino Unido , The Daily Telegraph , 11 de febrero de 2009
- ^ Bloom, Adi (9 de abril de 2010). "Grito libertad" . Suplemento educativo Times . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2016 .
- ^ "Proyecto de investigación de Cachemira" (PDF) . Oficina de Estadísticas Nacionales. Octubre de 2009 . Consultado el 6 de marzo de 2015 .
- ^ Sitio web de DEd