La pandemia de COVID-19 en el Reino Unido es parte de la pandemia mundial de enfermedad por coronavirus 2019 ( COVID-19 ) causada por el síndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 ( SARS-CoV-2 ). El virus llegó al Reino Unido a finales de enero de 2020. Hasta el 24 de marzo de 2021 [actualizar], se habían confirmado 4,4 millones de casos y 127.543 muertes en general entre personas que habían dado positivo recientemente, la decimocuarta tasa de mortalidad más alta del mundo por población [5] [6]. y el mayor número de muertos en Europa . [7] Ha habido 152,919 muertes donde elcertificado de defunción mencionado COVID al 7 de mayo de 2021 (ver Estadísticas ). [4] El número de muertos civiles en el Reino Unido por COVID-19 es mayor que el de la Segunda Guerra Mundial , todas las bajas de guerra combinadas desde 1945 y la Gran Plaga de Londres . [8] [9] Ha habido cierta disparidad entre la gravedad del brote en cada uno de los cuatro países . La salud en el Reino Unido está descentralizada , con Inglaterra , Escocia , Gales e Irlanda del Norte, cada uno con sus propios sistemas de salud y gobiernos financiados con fondos públicos. [10] [11] [12]
| Pandemia de COVID-19 en el Reino Unido | |
|---|---|
En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda:
| |
| Enfermedad | COVID-19 |
| Cepa del virus | SARS-CoV-2 |
| Localización | Reino Unido |
| Primer brote | Wuhan , China |
| Caso índice | York , Yorkshire del norte |
| Fecha de llegada | 31 de enero de 2020 (hace 1 año, 3 meses, 4 semanas y 1 día) [1] |
| Casos confirmados | |
| Casos hospitalizados | |
| Cajas de ventiladores | 830 (activo) [2] |
| Fallecidos | |
| Tasa de fatalidad | 2,88% |
| Sitio web del gobierno | |
| Gobierno del Reino Unido [nb 2] Gobierno de Escocia Gobierno de Gales Departamento de Salud de Irlanda del Norte | |
_(cropped).jpg/440px-NHS_Nightingale_Hospital_London_main_entrance_(2)_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg/440px-COVID_Welsh_Regulation_Sign_Ceredigion_(cropped)_(cropped).jpg)
.jpg/440px-COVID-19_vaccine_AstraZeneca_Jan_2021_(vial).jpg)
En febrero y principios de marzo de 2020, COVID se convirtió en una enfermedad de declaración obligatoria en el Reino Unido [13] [14] [15] y comenzaron las pruebas de los casos sospechosos [16], incluida la detección en los hospitales. Se lanzó una campaña de información de salud pública para ayudar a frenar la propagación del virus, [17] y el Secretario de Salud , Matt Hancock , presentó el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus) 2020 para Inglaterra. El director médico de Inglaterra , Chris Whitty , describió una estrategia de cuatro puntos para abordar el brote: contener, retrasar, investigar y mitigar.
El 23 de marzo de 2020, el Reino Unido se bloqueó . Los gobiernos impusieron una orden de quedarse en casa que prohíbe todos los viajes no esenciales y el contacto con otras personas, y cerraron casi todas las escuelas, negocios y lugares de reunión. A las personas con síntomas y a sus hogares se les dijo que se aislaran , mientras que a las que tenían ciertas enfermedades se les dijo que se protegieran . [18] Se le dijo a la gente que se mantuviera apartada en público. La policía estaba facultada para hacer cumplir las medidas, y la Ley de Coronavirus de 2020 otorgó a los cuatro gobiernos poderes de emergencia [19] que no se utilizaron desde la Segunda Guerra Mundial . [20] [21] Sin embargo, los gobiernos inicialmente no prohibieron ni pusieron en cuarentena a los viajeros entrantes. [22] El Ministro de Hacienda pronosticó que las restricciones prolongadas dañarían gravemente la economía . [23] También se pronosticó que el encierro empeoraría la salud mental y las tasas de suicidio , [24] y provocaría más muertes debido al aislamiento, los retrasos y la caída del nivel de vida. Un estudio encontró que el encierro empeoraba significativamente la salud mental de la población. [25]
Los servicios de salud trabajaron para aumentar la capacidad hospitalaria y establecer hospitales de cuidados intensivos temporales . A mediados de abril se informó que el distanciamiento social había " aplanado la curva " de la epidemia. [26] A finales de abril, el primer ministro Boris Johnson dijo que el Reino Unido había pasado el pico de su brote. [27] Los casos diarios y las muertes disminuyeron entre mayo y junio y se mantuvieron en niveles bajos durante el verano. El bloqueo se alivió gradualmente en junio-julio, mientras que las escuelas permanecieron cerradas durante las vacaciones de verano.
La mayoría de las escuelas reabrieron a principios de septiembre . Los casos graves aumentaron significativamente ese mes y las restricciones locales se volvieron a imponer gradualmente en los cuatro países. En Inglaterra, se introdujeron restricciones escalonadas en octubre, el país entró en un cierre de un mes (excluidas las escuelas) durante noviembre y se introdujeron nuevas restricciones escalonadas en diciembre. [28] Escocia también introdujo restricciones escalonadas en octubre. [29] Mientras tanto, se impusieron bloqueos por "interruptores automáticos" en Gales [30] durante tres semanas, y en Irlanda del Norte [31] durante ocho semanas (con una relajación de una semana). Las escuelas permanecieron abiertas durante estos cierres. En diciembre, se culpó a una nueva variante de COVID por el aumento de casos en el sureste de Inglaterra [32] y llevó a que más países prohibieran los viajes desde el Reino Unido. [33]
Luego de una breve flexibilización de las restricciones para Navidad, todo el Reino Unido entró en un tercer cierre , incluidas las escuelas. El Reino Unido se convirtió en el primer país en autorizar [34] y comenzar a utilizar la vacuna Pfizer – BioNTech COVID-19 en un programa de vacunación masiva . [35] [36] A principios de 2021 , el Reino Unido tenía una de las tasas de vacunación más altas del mundo, [37] y la más alta de Europa. [38] [39] A fines de enero, se impusieron reglas de prueba y cuarentena a todos los viajeros entrantes. [40] Los casos graves se redujeron drásticamente. Las escuelas volvieron a abrir en marzo y el bloqueo comenzó a levantarse gradualmente a partir de abril. A pesar de las reglas de prueba para los viajeros entrantes, se encontraron casos de la variante COVID india en el Reino Unido. [41]
Fondo
El 12 de enero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó que un nuevo coronavirus fue la causa de una enfermedad respiratoria en un grupo de personas en la ciudad de Wuhan , Hubei , China, que se informó a la OMS el 31 de diciembre de 2019. [42 ] [43] La tasa de letalidad de COVID-19 ha sido mucho más baja que el SARS de 2003 , [44] [45] pero la transmisión ha sido significativamente mayor, con un número total de muertes significativo. [46] [44]
La secuenciación genética ha rastreado la mayoría de los casos de COVID-19 en el Reino Unido hasta casos importados de Italia, Francia y España, en lugar de directamente de China. [47]
Modelización matemática y respuesta gubernamental
Los informes del Centro de Análisis de Enfermedades Infecciosas Globales del Consejo de Investigación Médica en el Imperial College de Londres han proporcionado estimaciones calculadas matemáticamente de casos y tasas de letalidad. [48] [49] En febrero de 2020, el equipo del Imperial College, dirigido por el epidemiólogo Neil Ferguson , estimó que alrededor de dos tercios de los casos en viajeros procedentes de China no se detectaron y que algunos de estos pueden haber comenzado "cadenas de transmisión dentro de la países en los que entraron ". [50] [51] [52] Pronosticaron que el nuevo tipo de coronavirus podría infectar hasta el 60% de la población del Reino Unido, en el peor de los casos. [53]
En un documento del 16 de marzo, el equipo del Imperial College proporcionó pronósticos detallados de los posibles impactos de la epidemia en el Reino Unido y los EE. UU. [54] [55] Detallaba los posibles resultados de una serie de "intervenciones no farmacéuticas". Se describieron dos posibles estrategias generales: la mitigación, en la que el objetivo es reducir el impacto de la epidemia en la salud, pero no detener la transmisión por completo; y supresión, donde el objetivo es reducir las tasas de transmisión hasta un punto en el que disminuyan los números de casos. Hasta este punto, las acciones del gobierno se habían basado en una estrategia de mitigación, pero el modelo predijo que si bien esto reduciría las muertes en aproximadamente 2/3, aún conduciría a aproximadamente 250,000 muertes por la enfermedad y los sistemas de salud se verían abrumados. [54] El 16 de marzo, el Primer Ministro anunció cambios en el asesoramiento del gobierno, extendiendo el autoaislamiento a hogares enteros, aconsejando el distanciamiento social especialmente para los grupos vulnerables e indicando que era probable que se requirieran nuevas medidas en el futuro. [56] [55] Un documento del 30 de marzo del grupo del Imperial College estimó que el bloqueo reduciría el número de muertos de 510.000 a menos de 20.000. [57]
En abril, la profesora de bioestadística Sheila Bird dijo que la demora en la notificación de las muertes por el virus significaba que existía el riesgo de subestimar la intensidad de la tendencia creciente de la epidemia. [58]
Cronología
Invierno 2019-20: llegada y empotramiento
Septiembre de 2019 - enero de 2020: casos sospechosos
En noviembre de 2019, Connor Reed, de Llandudno , un estudiante de 25 años que trabajaba en una escuela en Wuhan contrajo el virus; el 4 y 5 de diciembre fue trasladado al hospital local. Después de su recuperación, reconoció a las autoridades chinas por su apertura en términos de información. Un año después, después de regresar a Gales, lo encontraron muerto en su piso de la Universidad de Bangor. [62]
En marzo de 2020, se informó que un hombre de 50 años de East Sussex cayó enfermo, también con síntomas de COVID-19, el 20 de enero después de regresar de Ischgl en Austria , que está bajo investigación porque no informó los primeros casos. en febrero. Además, los otros tres miembros de su familia y dos amigos de Dinamarca y uno de Minnesota , EE . UU. , Tenían los mismos síntomas. [63] [64]
En mayo de 2020, la BBC informó que varios miembros de un coro en Yorkshire habían sufrido síntomas similares al COVID-19 poco después de que el compañero de uno de los miembros del coro regresara de un viaje de negocios a Wuhan , China, el 17 o 18 de diciembre. [sesenta y cinco]
En junio de 2020, la BBC informó que se descubrió que el COVID-19 en el Reino Unido tenía al menos 1356 orígenes, principalmente de Italia (finales de febrero), España (principios o mediados de marzo) y Francia (mediados o finales de marzo). [66] Más tarde ese mismo mes, Xinhua, la agencia oficial de noticias estatal china, informó que una mujer de 53 años que se enfermó el 6 de enero, dos días después de regresar de un viaje familiar al centro turístico de Obergurgl en Austria , examinó positivo para anticuerpos para SARS-CoV-2 a finales de mayo. [67] La agencia informó que ningún otro miembro de su familia se enfermó. [67]
En agosto de 2020, el médico forense de Kent certificó que la muerte de Peter Attwood (84 años) el 30 de enero había estado relacionada con COVID-19 ('Infección por COVID-19 y bronconeumonía', según un correo electrónico del 3 de septiembre, después de que el COVID-19 fuera detectado en su tejido pulmonar), lo que lo convierte en la primera víctima confirmada de la enfermedad en el Reino Unido. Mostró síntomas por primera vez el 15 de diciembre de 2019. [68] [69] Attwood no había viajado al extranjero. [70]
En noviembre de 2020 se informó que un hombre de 66 años había experimentado síntomas poco después de regresar de sus vacaciones en Italia en septiembre de 2019, y su hija de 44 años había experimentado síntomas similares. Los científicos habían especulado anteriormente sobre el COVID-19 en Italia ya en septiembre de 2019. [71]
Enero de 2020: primeros casos confirmados
El 22 de enero, luego de un caso confirmado de COVID-19 en los Estados Unidos el día anterior, en un hombre que regresaba a Washington desde Wuhan, China, donde había 440 casos confirmados en ese momento, el DHSC y Public Health England (PHE). elevó el nivel de riesgo de "muy bajo" a "bajo". Como resultado, el aeropuerto de Heathrow recibió apoyo clínico adicional y una vigilancia más estricta de los tres vuelos directos desde Wuhan cada semana; cada uno debía ser recibido por un equipo de Port Health con apoyo en mandarín y cantonés. Además, todos los aeropuertos del Reino Unido debían poner a disposición de los viajeros enfermos una guía escrita. [72] [73] Simultáneamente, se realizaron esfuerzos para rastrear a 2.000 personas que habían volado al Reino Unido desde Wuhan durante los 14 días anteriores. [74] [75]
El 31 de enero se confirmaron en York los primeros casos del Reino Unido. [76] [77] El mismo día, los ciudadanos británicos fueron evacuados de Wuhan para ponerlos en cuarentena en el Arrowe Park Hospital . [78] Sin embargo, debido a la confusión sobre la elegibilidad, algunas personas perdieron el vuelo. [78]
Febrero de 2020: propagación anticipada
El 6 de febrero, se informó de un tercer caso confirmado en Brighton : un hombre que regresó de Singapur y Francia al Reino Unido el 28 de enero. [79] [80] [81] Tras la confirmación de su resultado, los CMO del Reino Unido ampliaron el número de países donde un historial de viajes anteriores asociado con síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, tos y dificultad para respirar, en los últimos 14 días requeriría autoaislamiento y llamar al NHS 111 . Estos países incluyeron China, Hong Kong, Japón, Macao, Malasia, República de Corea, Singapur, Taiwán y Tailandia. [82]
El 23 de febrero, el DHSC confirmó cuatro nuevos casos del crucero Diamond Princess . [83]
Una conferencia de Nike celebrada el 26 y 27 de febrero en Edimburgo dio lugar a al menos 25 casos, incluidos 8 residentes de Escocia. Health Protection Scotland estableció un equipo de gestión de incidentes en ese momento y rastreó los contactos de los delegados. [84] Un informe de la Universidad de Glasgow sobre epidemiología genómica y la conferencia concluyeron que esto no condujo a una mayor propagación del virus. [85] [86]
El 27 de febrero se confirmaron los primeros casos en Irlanda del Norte. [87] [88]
El 28 de febrero, se confirmó el primer caso en Gales, y un pasajero del Diamond Princess se convirtió en el primer británico en morir a causa del virus. [89]
Primavera 2020: Primera ola
Marzo de 2020: cierres y restricciones
De principios a mediados de marzo: cierres y cancelaciones
El 1 de marzo, se notificaron otros 13 casos, incluidos nuevos casos en el Gran Manchester ; elevando el total a 36, tres de los cuales se cree que eran contactos del caso en Surrey que no tenían antecedentes de viajes al extranjero. [90] [91] Primer caso del virus notificado en Escocia. [92]
El 3 de marzo, el gobierno del Reino Unido dio a conocer su Plan de acción para el coronavirus , que describía lo que había hecho el Reino Unido y lo que planeaba hacer a continuación. [93] Paul Cosford , director médico de Public Health England, dijo que la transmisión generalizada de COVID-19 en el Reino Unido era "muy probable". [94]
El 5 de marzo, se informó en Reading de la primera muerte de COVID-19 (en el Reino Unido), una mujer de unos 70 años , [95] y se informó que el segundo, un hombre de unos 80 años en Milton Keynes , murió más tarde ese día. [96] [97]
El 12 de marzo, se informó que el total de casos en el Reino Unido era de 590. [3] El mismo día, los CMO del Reino Unido elevaron el riesgo para el Reino Unido de moderado a alto. [98] El gobierno recomendó que cualquier persona con una nueva tos continua o fiebre debe aislarse por sí misma durante siete días. Se pidió a las escuelas que cancelaran los viajes al extranjero y se recomendó a las personas mayores de 70 años y a las personas con problemas médicos que evitaran los cruceros. [99] [100]
El 13 de marzo, las elecciones locales del Reino Unido de 2020 se aplazaron un año. [101]
El 16 de marzo, el primer ministro Boris Johnson advirtió a todos en el Reino Unido contra los viajes "no esenciales" y el contacto con otros, y sugirió que las personas deberían evitar los pubs, clubes y teatros, y trabajar desde casa si es posible. Se instó a las mujeres embarazadas, las personas mayores de 70 años y las personas con ciertas afecciones a que consideraran el consejo como "particularmente importante", y se les pedía que se aislaran en unos días. [56] El mismo día, una segunda diputada, Kate Osborne , dio positivo después de un período de autoaislamiento. [102] [103] [104] [105]
El 17 de marzo, NHS England anunció que todas las operaciones no urgentes en Inglaterra se pospondrían desde el 15 de abril para liberar 30.000 camas. [106] La práctica general pasó rápidamente al trabajo a distancia. En marzo de 2020, la proporción de citas telefónicas aumentó en más del 600%. [107] Además, el gobierno proporcionó un paquete de ayuda de emergencia de 3,2 millones de libras esterlinas para ayudar a las personas que duermen con dificultad en el alojamiento. [108] [109] Con necesidades complejas de salud física y mental, en general, las personas sin hogar tienen un riesgo significativo de contraer el virus. [108]
El 18 de marzo, el Reino Unido anunció que las escuelas cerrarían al final del viernes 20 de marzo. La primera en anunciar fue la ministra de Educación de Gales, Kirsty Williams , seguida de cerca por un anuncio similar para las escuelas escocesas de Nicola Sturgeon . [110] Arlene Foster y Michelle O'Neill siguieron su ejemplo en las escuelas de Irlanda del Norte. Más tarde, ese mismo día, Boris Johnson anunció que las escuelas en Inglaterra también cerrarían. También anunció que, como resultado, no se realizarían exámenes públicos . [111] [112]
El 19 de marzo, el gobierno del Reino Unido degradó el estado de COVID-19 de una "enfermedad infecciosa de consecuencias altas" (HCID) después de la consideración del grupo HCID del Reino Unido y el Comité Asesor sobre Patógenos Peligrosos . [45] [113]
El mismo día, Boris Johnson, primer ministro del Reino Unido, dijo: "Creo que, mirándolo todo, podemos cambiar el rumbo en las próximas 12 semanas, y estoy absolutamente seguro de que podemos enviar paquetes de coronavirus en este país, pero solo si damos los pasos, todos damos los pasos que hemos descrito ". [114] [115] [116]
El 20 de marzo, el gobierno anunció el cierre de espacios públicos, como pubs, restaurantes , gimnasios , centros de ocio, discotecas, teatros y cines . [117] El canciller, Rishi Sunak, también anunció que el gobierno cubriría el 80% de los salarios de los trabajadores retenidos hasta que las restricciones terminaran. [118]
Fines de marzo: comienzan las restricciones
El 23 de marzo, después de haber aconsejado al público que evitara los pubs y restaurantes, Boris Johnson anunció en una transmisión de televisión que las medidas para mitigar el virus serían reforzadas para proteger el NHS, con amplias restricciones a la libertad de movimiento, exigibles por ley. , [19] en virtud de una orden de permanencia en el hogar que duraría al menos tres semanas. [119] Se introdujo el lema "Quédese en casa, proteja el NHS, salve vidas", que a menudo se ve en letras mayúsculas, sobre un fondo amarillo, con un borde rojo.
El gobierno ordenó a las personas que se quedaran en casa durante este período, excepto para compras esenciales, viajes de trabajo esenciales (si el trabajo a distancia no era posible), necesidades médicas, un ejercicio por día (solo o con miembros del hogar) y brindar atención a otros. [120] Se prohibieron muchas otras actividades no esenciales, incluidas todas las reuniones públicas y eventos sociales, excepto los funerales, y se ordenó el cierre de muchas categorías de negocios minoristas. [19] [121]
A pesar del anuncio, el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Inglaterra) 2020 , que hizo que las amplias restricciones fueran legalmente exigibles, no entró en vigor hasta tres días después, el 26 de marzo. [122]
La Operación Rescript y la Operación Broadshare vieron el despliegue de la Fuerza de Apoyo COVID , una fuerza de tarea militar para apoyar a los servicios públicos y las autoridades civiles en la lucha contra el brote dentro del Reino Unido y en el extranjero. [123]
El 26 de marzo, el número de muertes por COVID-19 en el Reino Unido aumentó en más de 100 en un día por primera vez, llegando a 578, mientras que un total de 11,568 dieron positivo por el virus. [124] A las 8:00 pm de ese día, personas de todo el Reino Unido participaron en un aplauso en agradecimiento a los trabajadores de la salud, más tarde calificados como Clap for Our Carers . [125] [126] Este gesto se repitió los nueve jueves siguientes, hasta el 28 de mayo. [127]
El 27 de marzo, Boris Johnson y Matt Hancock anunciaron que habían dado positivo por el virus. [128] [129] El mismo día, la diputada del Partido Laborista Angela Rayner , secretaria de Estado de Educación en la sombra , confirmó que había estado sufriendo síntomas y se estaba autoaislando. [130]
El asesor médico jefe, Chris Whitty, también informó que padecía síntomas y se aislaría a sí mismo, sin dejar de asesorar al gobierno del Reino Unido. [131] Ese día también vio el mayor aumento en el número de muertes, con una cifra que aumentó en 181 con respecto al día anterior, lo que elevó el total a 759, mientras que se confirmaron 14.579 casos. [132]
El 29 de marzo, se informó que el gobierno enviaría una carta a 30 millones de hogares advirtiendo que las cosas "empeorarían antes de mejorar" y que se podrían implementar restricciones más estrictas si fuera necesario. La carta también iría acompañada de un folleto que establezca las reglas de bloqueo del gobierno junto con información de salud. [133] La Dra. Jenny Harries , subdirectora médica de Inglaterra, sugirió que podrían pasar seis meses antes de que la vida pudiera volver a la "normalidad", porque las medidas de distanciamiento social tendrían que reducirse "gradualmente". [134] La primera enfermera del NHS murió de COVID-19. [135]
El 30 de marzo, se informó que el asesor principal del primer ministro, Dominic Cummings, se aislaba a sí mismo después de experimentar los síntomas del COVID-19. Había estado en Downing Street el 27 de marzo y, según se dijo, había desarrollado síntomas entre el 28 y el 29 de marzo. [136]
Además, se pensó que la transmisión dentro de la comunidad estaba disminuyendo, y los datos de ingresos hospitalarios sugirieron que los casos estaban aumentando a un ritmo más lento. [137] El Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth repatrió a decenas de miles de ciudadanos británicos que habían quedado varados en el extranjero por el brote de coronavirus. [138]
Abril de 2020: el bloqueo continúa
El 1 de abril, el gobierno confirmó que un total de 2.000 empleados del NHS habían sido sometidos a pruebas de detección de coronavirus desde que comenzó el brote, pero el ministro de la Oficina del Gabinete , Michael Gove, dijo que la escasez de reactivos químicos necesarios para las pruebas de COVID-19 significaba que no era posible detectar el virus. 1,2 millones de trabajadores del NHS. [139] La declaración de Gove fue contradicha por la Asociación de Industrias Químicas , que dijo que no había escasez de los productos químicos relevantes y que en una reunión con un ministro de negocios la semana anterior el gobierno no había tratado de averiguar sobre posibles problemas de suministro. [140]
El 2 de abril, el secretario de Salud Matt Hancock, después de su período de aislamiento de siete días , anunció un plan de "cinco pilares" para realizar pruebas de detección del virus en las personas, con el objetivo de realizar 100.000 pruebas al día para fines de abril. [141] El plan se refería a las ambiciones de:
- ampliar las pruebas con hisopos en los laboratorios de PHE y los hospitales del NHS para aquellos con una necesidad médica y los trabajadores más críticos a 25,000 por día en Inglaterra a mediados o finales de abril, con las estrategias de prueba alineadas del NHS en las Administraciones descentralizadas que se benefician de la asociación de PHE con Roche a través de un mecanismo de asignación central del Reino Unido;
- ofrecer más pruebas de hisopos comerciales para trabajadores clave críticos en el NHS en todo el Reino Unido, antes de expandirse a trabajadores clave en otros sectores;
- desarrollar análisis de sangre para ayudar a saber si las personas en todo el Reino Unido tienen los anticuerpos adecuados y, por lo tanto, tienen altos niveles de inmunidad al coronavirus;
- realizar pruebas de vigilancia en todo el Reino Unido para obtener más información sobre la propagación de la enfermedad y ayudar a desarrollar nuevas pruebas y tratamientos; y
- construir una capacidad de prueba masiva para el Reino Unido a una escala completamente nueva. [142]
El 4 de abril, Boris Johnson ingresó en el hospital como "medida de precaución" después de sufrir síntomas durante más de una semana sin mejoría. [143] Catherine Calderwood , la directora médica de Escocia , renunció a su puesto después de que se supo que la policía había hablado con ella para visitar su segunda casa durante el encierro. [144] El 6 de abril, Johnson fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos en St Hospital de Thomas en Londres como sus síntomas empeoraron. El primer secretario de Estado, Dominic Raab, asumió las funciones de Johnson. [145]
El 7 de abril, el Asesor Científico Jefe del Gobierno del Reino Unido , Sir Patrick Vallance , dijo que las cifras de muertes no se estaban acelerando como se había predicho, pero que era demasiado pronto para saber si el brote estaba llegando a su punto máximo. [146] [147] El 9 de abril, el número de muertes diarias registradas fue de 881, lo que eleva el total a 7,978. Dominic Raab dijo que el Reino Unido estaba "empezando a ver el impacto" de las restricciones, pero que era "demasiado pronto" para levantarlas, e instó a la gente a permanecer en el interior durante el fin de semana de Pascua. [148]
El 10 de abril, el Reino Unido registró otras 980 muertes, elevando el total a 8,958. Jonathan Van-Tam , subdirector médico de Inglaterra, dijo en la sesión informativa diaria del gobierno del Reino Unido que el bloqueo estaba "comenzando a dar sus frutos", pero el Reino Unido todavía se encontraba en una "situación peligrosa", y aunque los casos en Londres habían comenzado a disminuir, todavía estaban aumentando en Yorkshire y el noreste. [149] Johnson salió del hospital el 12 de abril. [150]
El 14 de abril, las cifras publicadas por la Oficina de Estadísticas Nacionales indicaron que el coronavirus se había relacionado con una de cada cinco muertes durante la semana que finalizó el 3 de abril. Se registraron más de 16.000 muertes en el Reino Unido durante esa semana, 6.000 más que el promedio para esa época del año. [151] Varias organizaciones benéficas del Reino Unido, incluidas Age UK y Alzheimer's Society , expresaron su preocupación por el hecho de que las personas mayores fueran "borradas" de las cifras oficiales porque se centraban en las muertes hospitalarias sin incluir las de los hogares de ancianos o la propia casa de una persona. [152]
Matt Hancock anunció nuevas pautas que permitirían a familiares cercanos ver a parientes moribundos para despedirse de ellos. Hancock también lanzó una nueva red para proporcionar equipo de protección personal al personal del hogar de ancianos. [153] Ese día, NHS England y la Comisión de Calidad de la Atención comenzaron a implementar pruebas para el personal y los residentes de las residencias de ancianos, ya que se informó que el número de muertes en las residencias de ancianos estaba aumentando, pero las cifras oficiales, que se basaban en los certificados de defunción, no reflejaban el alcance total del problema. [154] También el 15 de abril, Arlene Foster , la Primera Ministra de Irlanda del Norte , extendió el período de bloqueo en Irlanda del Norte hasta el 9 de mayo. [155]
El 16 de abril, Dominic Raab reveló que las restricciones de cierre continuarían durante "al menos" otras tres semanas, y relajarlas demasiado pronto "correría el riesgo de desperdiciar todos los sacrificios y todo el progreso que se ha hecho". Estableció cinco condiciones para cualquier alivio del bloqueo. [156] Ese día el número de muertes registradas aumentó en 861 a 13.729, mientras que el número de casos del virus pasó de 100.000, alcanzando 103.093. [157]
El 18 de abril, los sindicatos que representan a médicos y enfermeras expresaron su preocupación por un cambio en las directrices del gobierno que aconsejan a los médicos reutilizar batas o usar otros kits si las existencias se agotan. [158] Robert Jenrick , el Secretario de Estado para el Gobierno Local , anunció un apoyo adicional de £ 1.6 mil millones para las autoridades locales, además de £ 1.6 mil millones que se les dio al comienzo del brote. [159]
El 29 de abril, el número de personas que habían muerto por coronavirus en el Reino Unido superó las 26.000, ya que las cifras oficiales incluyen muertes en la comunidad, como en hogares de ancianos, por primera vez. [160] El 30 de abril, Boris Johnson dijo que el país "había pasado el pico de esta enfermedad". [27]
Mayo de 2020: comienza la flexibilización del bloqueo
El 5 de mayo, el número de muertos en el Reino Unido se convirtió en el más alto de Europa y el segundo más alto del mundo. [161]
El 7 de mayo, el gobierno de Gales amplió el bloqueo en Gales, con algunas ligeras relajaciones. [162] [163]
El 10 de mayo, el primer ministro Johnson pidió a quienes no podían trabajar desde casa que fueran a trabajar, evitando el transporte público si era posible; y alentó la realización de "cantidades ilimitadas" de ejercicio al aire libre, y permitió conducir a destinos al aire libre dentro de Inglaterra. En su declaración, cambió el eslogan "Stay at Home" por "Stay Alert". [164] Las administraciones descentralizadas en Escocia, Irlanda del Norte y Gales no adoptaron el nuevo lema porque no había acuerdo con el gobierno del Reino Unido para cambiarlo y porque el anuncio envió un mensaje contradictorio al público. [165] [166]
El 11 de mayo, Johnson publicó un documento de 60 páginas titulado "Nuestro plan para reconstruir: la estrategia de recuperación de COVID-19 del gobierno del Reino Unido", con detalles de la estrategia de recuperación de COVID-19 para el Reino Unido. En el informe se anunció un nuevo sistema de niveles de alerta COVID-19. [167] Al mismo tiempo, la Oficina del Gabinete publicó una guía sobre "mantenerse seguro fuera de su hogar", que comprende once principios que "todos nosotros" deberíamos adoptar "siempre que sea posible". [168]
En mayo se anunció un sistema de alerta COVID-19, que será administrado por un nuevo centro de bioseguridad conjunto. Cuando se anunció por primera vez, Johnson declaró que el Reino Unido estaba en el nivel 4, avanzando hacia el nivel 3. [169] [167] [170]
El Ejecutivo de Seguridad y Salud manifestó que del 9 de marzo al 7 de mayo fueron contactados 4.813 veces. Alrededor del 8% de las quejas estaban relacionadas con Escocia. El ejecutivo logró resolver el 60% de ellos, mientras que otro 40% necesitaba más investigación, con algunos lugares de trabajo suspendidos mientras se implementaban las medidas de seguridad. Al 17 de mayo, el ejecutivo no había emitido ningún aviso de ejecución en relación con COVID-19. [171]
El 25 de mayo, el asesor del primer ministro, Dominic Cummings, fue criticado por sus presuntas infracciones de las reglas de cierre. [172] [173] Cummings rechazó las acusaciones, negando que hubiera actuado ilegalmente. [174] El 28 de mayo, la policía de Durham dijo que no se había cometido ningún delito cuando Cummings había viajado de Londres a Durham y que podría haberse producido una infracción menor en Barnard Castle, pero como no se había producido ninguna infracción aparente de las reglas de distanciamiento social, no se tomarán más medidas. [175]
La noche del 28 de mayo tuvo lugar el evento final de Clap for Our Carers . [127] El primer ministro de Escocia, Nicola Sturgeon, anunció un alivio del cierre en Escocia a partir del día siguiente, con personas capaces de reunirse con amigos y familiares en el exterior en grupos de no más de ocho pero manteniéndose a dos metros de distancia. [176]
Verano de 2020: restricciones continuas y cierres locales
Junio de 2020
El 1 de junio, las escuelas primarias en Inglaterra reabrieron a algunos alumnos de recepción (4-5 años), año 1 (5-6 años) y año 6 (10-11 años) con medidas de distanciamiento social en vigor.
El 2 de junio, la Cámara de los Comunes fue convocada para una sesión anterior para debatir y votar sobre cómo proceder con las divisiones debido a la pandemia. [177]
El 3 de junio, comenzaron las sesiones informativas [178] (más tarde denominadas "conferencias de prensa") en una serie que fue creada por el Gobierno de Gales como una forma de difundir nueva información al pueblo de Gales sobre la pandemia de COVID-19 en Gales.
El 6 de junio, en Parliament Square en Londres, miles de personas participaron en la protesta Black Lives Matter contra el racismo y la violencia policial en el Reino Unido, tras la muerte de George Floyd aparentemente causada por la policía estadounidense en Minneapolis , Minnesota . El 7 de junio, el ministro de Salud, Matt Hancock, afirmó que aunque apoya el argumento de las protestas, existe "indudablemente" el riesgo de un aumento potencial en el número de casos de COVID-19 y la propagación del virus. [179] Las tiendas no esenciales reabrieron en todo el Reino Unido durante este mes. [180] [181] [182] [183]
El 8 de junio, el gobierno introdujo nuevas reglas de cuarentena para cualquier persona que ingrese al Reino Unido, requiriendo que las personas se aíslen por sí mismas durante 14 días a su llegada para ayudar a frenar la propagación del COVID-19.
El 15 de junio, Inglaterra hizo obligatorias las mascarillas en todos los transportes públicos. El secretario de Transporte, Grant Shapps, todavía aconsejaba a las personas que no usaran el transporte público, pero reconoció que para algunas personas esto no era una opción, especialmente porque el uso del transporte público había aumentado a fines de mayo y principios de junio, lo que generó temores de que el coronavirus se produjera. transmitido en transporte público.
Julio de 2020
El 2 de julio, el gobierno redujo el número total de casos en 30.302 porque algunas personas se contabilizaron dos veces en las cifras anteriores. El aumento real del número de casos para el 2 de julio fue de 576 o el 0,18%. [3]
También el 2 de julio, el gobierno del Reino Unido eliminó a 75 países de la lista de cuarentena relacionada con Inglaterra, ya que ahora se los calificó de "bajo riesgo". Los viajeros que ingresen al Reino Unido ya no tendrían que aislarse por sí mismos.
El 17 de julio, el secretario de Salud Matt Hancock pidió una revisión urgente de cómo se registraron las muertes por COVID-19 en Inglaterra. Public Health England había dicho que las cifras de muertes incluían a personas que habían dado positivo por el virus meses antes de su muerte. [185]
El 24 de julio, en Inglaterra, las nuevas regulaciones obligaron a usar cubiertas para la cara en la mayoría de las tiendas interiores y espacios públicos. Aquellos que infrinjan las reglas podrían recibir una multa de hasta £ 100. Los cubrimientos faciales siguieron siendo opcionales en algunos lugares interiores donde usar una máscara podría ser "poco práctico", como restaurantes y gimnasios. Se hicieron exenciones para los niños menores de 11 años, las personas con una enfermedad o discapacidad física o mental, y para cualquier persona a quien pudiera causar angustia. [186]
El 25 de julio, los Ministros de Salud de los cuatro gobiernos se reunieron y acordaron volver a agregar a España a la lista de cuarentena debido a un aumento en los casos. [187] Esto generó críticas del primer ministro español , Pedro Sánchez , ya que el brote solo estaba ocurriendo en Cataluña .
El 27 de julio, se informó del primer caso confirmado de una infección animal por SARS-CoV-2 en el Reino Unido, que se detectó en un gato como mascota. [188] Funcionarios de salud del Reino Unido dijeron que el gato probablemente había contraído el coronavirus de sus dueños, pero no había evidencia de que las mascotas u otros animales domésticos pudieran transmitir la enfermedad a los humanos. [188]
El 30 de julio, el gobierno del Reino Unido anunció que las personas en Greater Manchester, East Lancashire y partes de West Yorkshire enfrentaron nuevas restricciones, prohibiendo que hogares separados se reúnan en casa después de un aumento en los casos de COVID-19. Las nuevas reglas de encierro, que entraron en vigor a la medianoche, significaban que las personas de diferentes hogares no podían reunirse en casas o jardines privados. [189]
El 31 de julio, el gobierno del Reino Unido anunció que estaba retrasando una mayor relajación de las restricciones de bloqueo en Inglaterra hasta al menos el 15 de agosto debido a los recientes aumentos en los casos. Esta facilidad de las restricciones de bloqueo habría permitido que "entornos de mayor riesgo", incluidas las boleras, las pistas de patinaje y los casinos, se abrieran el 1 de agosto. [190]
A finales de mes, los niveles de viajes y comercio habían comenzado a recuperarse en todo el Reino Unido, pero aún no habían regresado a los niveles previos a la pandemia. [191]
Agosto de 2020
El 2 de agosto, se declaró un incidente importante en el Gran Manchester tras el aumento de las tasas de infección por coronavirus. [192] [193]
El 12 de agosto, el recuento de muertos en Inglaterra se redujo en más de 5.000 [194] a 41.329. Anteriormente, las personas en Inglaterra que murieron en cualquier momento después de una prueba positiva, independientemente de la causa, se contaban en las cifras. Sin embargo, las otras naciones del Reino Unido tenían un período de corte de 28 días. [195]
El 14 de agosto, miles de turistas británicos en Francia se apresuraron hacia las fronteras del Reino Unido, tras el anuncio de que cualquiera que regresara de Francia después de las 4 am del 15 de agosto se aislara por sí mismo durante catorce días, lo que provocó colas masivas y atascos en los puertos. y Eurotunnel . [196]
El 28 de agosto, poco antes de la reapertura de las escuelas a plena capacidad en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, New Scientist examinó la historia de tres meses del sistema de prueba y rastreo . La revista señaló que el sistema no había cumplido sus objetivos y se había visto afectado por una interrupción de Internet en Southampton en la segunda semana de agosto, lo que afectó el rastreo de contactos de varios miles de personas. Criticó tanto la falta de respaldo para un sistema tan vital como la falta de transparencia. [197]
Otoño 2020: resurgimiento
Septiembre de 2020
El 6 de septiembre, se expresó preocupación por un mayor número de casos en los días anteriores, una tendencia que continuó durante la semana siguiente. [198]
El 8 de septiembre, el gobierno publicó nuevas reglas de distanciamiento social que entrarán en vigor en Inglaterra a partir del 14 de septiembre, en las que todas las reuniones de hogares separados se restringirían a grupos de seis o pocas personas (la llamada "regla de seis"), excluyendo entornos laborales o educativos. [199] Más tarde también se anunciaron reglas similares (que comenzarían en la misma fecha) en Escocia y Gales, aunque, a diferencia de Inglaterra, con exenciones para los niños pequeños. [200]
El 9 de septiembre, estas reglas se desarrollaron en mayor profundidad en una conferencia de prensa del gobierno, junto con los detalles de los nuevos requisitos legales para la recopilación de datos en nombre de los lugares, los "comisarios" de distanciamiento social para hacer cumplir las restricciones y el esquema de un plan "moonshot" para un mayor control el virus con pruebas de virus masivas muy ampliadas. [201] El profesor Jon Deeks de la Universidad de Birmingham y Cochrane ridiculizó el plan de £ 100 mil millones "moonshot" por carecer de aportes de expertos , especulando sobre las consecuencias de los falsos positivos que podrían acompañar a la realización de pruebas a un número tan grande de personas. [202]
El Gobierno de Gales puso fin a las reuniones informativas diarias en julio y decidió volver a una conferencia de prensa semanal. [203] En septiembre, la BBC decidió que no mostrarían todos los informes escoceses en BBC One Scotland, sino que adoptarían una opinión editorial en lo que respecta a la salud pública y continuarían mostrándola en el canal de noticias, adoptaron la misma opinión con el galés. instrucciones. [204] [205] En Escocia, más de 25.000 firmaron una petición pidiendo a la BBC que revocara su decisión. [206] [207]
El 18 de septiembre, el gobierno endureció aún más las restricciones en partes del noreste de Inglaterra. Se dijo a los pubs que cerraran todos los días de 10 p.m. a 5 a.m. y no se permitió que los hogares se mezclaran. Más tarde, se anunciaron nuevas restricciones para partes del noroeste de Inglaterra, Midlands y West Yorkshire. [208] En la actualidad, 13,5 millones de personas, alrededor de 1 de cada 5 residentes del Reino Unido, vivían bajo algún grado de restricciones locales adicionales, incluida gran parte del norte de Inglaterra y Escocia central, varias áreas del consejo en Midlands y Gales del Sur, junto con partes de Belfast y otras áreas de Irlanda del Norte. [208]
El 21 de septiembre, el nivel de alerta de coronavirus del Reino Unido se elevó de 3 a 4, lo que indicó que la transmisión de la enfermedad es "alta o está aumentando exponencialmente". [209] Esta decisión siguió a una advertencia del Asesor Científico Jefe del gobierno del Reino Unido ese mismo día, de que el Reino Unido podría estar viendo 50.000 casos al día en octubre a menos que se tomen más medidas para frenar la propagación del virus. [210] Los temores de un "segundo bloqueo" provocaron una caída en las existencias del Reino Unido, [211] aunque al día siguiente el Primer Ministro declaró que las posibles restricciones adicionales serían "de ninguna manera un retorno al bloqueo total de marzo". [212]
El 22 de septiembre, el gobierno del Reino Unido anunció un endurecimiento de las restricciones de COVID-19 para Inglaterra y las administraciones descentralizadas en el resto del Reino Unido. Incluyendo el horario de cierre de las 10 pm para los pubs en todo el Reino Unido y la prohibición de que los hogares se reúnan en otros hogares en Escocia. [213] [214] [215] [216] En un discurso televisado a la nación, el primer ministro Boris Johnson declaró que las reglas adicionales para combatir el aumento de casos podrían durar otros 6 meses. [212]
El 29 de septiembre, el Reino Unido informó el mayor aumento diario de nuevas infecciones con un total de 7.143 nuevos casos. [217]
Octubre de 2020: disyuntores
El 1 de octubre, las restricciones se endurecieron aún más en el noreste de Inglaterra, ahora prohibiendo todas las reuniones en interiores dentro de los hogares. El gobierno del Reino Unido también aconsejó a las personas de las regiones que no se reúnan al aire libre, aunque no prohibieron que las personas se reúnan al aire libre.
El 2 de octubre, Margaret Ferrier , diputada de Rutherglen y Hamilton West, recibió llamadas de otros políticos, incluida la primera ministra escocesa , Nicola Sturgeon, para que dimitiera de su puesto. Había sido suspendida del SNP por viajar de Escocia a Londres para asistir a un debate sobre el coronavirus en la Cámara de los Comunes mientras esperaba el resultado de una prueba de coronavirus, y luego viajar de regreso a Escocia después de dar positivo por COVID-19. La policía también inició una investigación. [218] [219] [220] [221]
El 3 de octubre, Public Health England anunció que un 'error técnico' había provocado un subregistro de nuevos casos para fechas recientes, y que los resultados positivos faltantes se declararían en los próximos días. El número de casos nuevos declarados el 3 de octubre fue aproximadamente el doble de la tasa prevaleciente en los días anteriores. [222]
El 4 de octubre, Public Health England hizo un nuevo anuncio de que se habían omitido 15.841 casos de las cifras diarias de casos entre el 25 de septiembre y el 2 de octubre y que se sumarían a las cifras del 3 y 4 de octubre. El error fue causado por un límite en el número de columnas en una hoja de cálculo de Excel . [223] [224] [225] Hugh Pym , editor de salud de la BBC, dijo que las cifras diarias para el final de la semana estaban "en realidad más cerca de 11.000"; se habían informado alrededor de 7.000. Refiriéndose a la falla, Labor usó el término "caótico". [226] Una curva suavizada de estimaciones del Estudio de síntomas COVID sugirió que se podría estimar que los casos nuevos se están ejecutando justo por debajo de 8,000 por día. [227] Después de las correcciones, el total de infecciones en el Reino Unido superó las 500.000, el cuarto país de Europa en superar ese hito.
El 12 de octubre, se introdujo un marco legal de tres niveles en Inglaterra para ayudar a frenar la propagación del COVID-19 en los bloqueos locales y regionales, que entrará en vigor el 14 de octubre. Liverpool se convirtió en la primera región bajo un Tier 3, que ordenó el cierre de pubs. También se prohibió a los hogares mezclarse entre sí en partes del noreste de Inglaterra y Manchester. [228] [229] El Harrogate , Manchester y Sunderland Hospitales Nightingale También se les dijo que reabrirá como los ingresos hospitalarios se habían elevado por encima del pico en marzo. [230]
El 13 de octubre, las muertes diarias aumentaron en más de 100 por primera vez desde el 27 de julio con 143 muertes registradas en el período de 24 horas.
El 14 de octubre, el gobierno de Irlanda del Norte anunció que a partir del 16 de octubre entrarían en vigor pubs, restaurantes y cierres de escuelas, así como la prohibición de mezclarse en los hogares, lo que básicamente pondría a Irlanda del Norte bajo llave. Los pubs y restaurantes estarían cerrados durante 4 semanas, mientras que las escuelas solo estarían cerradas durante 2 semanas. [231]
El 15 de octubre, el gobierno anunció que Londres pasaría al bloqueo de Nivel 2 luego de un aumento en los casos, [232] prohibiendo a las personas mezclarse en interiores de forma privada, mientras que Greater Manchester pasaría al Nivel 3, dos meses después de que se declarara un Incidente Mayor. Las restricciones de Nivel 3 en Greater Manchester se retrasaron porque Johnson estaba en una disputa con el alcalde, Andy Burnham , quien quería apoyo financiero adicional para el área. [233] [234]
El 19 de octubre, la diputada laborista Yasmin Qureshi fue admitida en el Royal Bolton Hospital y estaba siendo tratada por neumonía , después de dar positivo por COVID-19. Se había sentido mal durante casi dos semanas y también se aislaba por sí misma antes de ser admitida en el hospital. [235] [236] El mismo día, el primer ministro galés Mark Drakeford anunció que Gales entraría en un bloqueo de dos semanas "cortafuegos por tiempo limitado" del 23 de octubre al 9 de noviembre. Los negocios de ocio, los centros comunitarios, las bibliotecas, los centros de reciclaje y los lugares de culto (aparte de bodas y funerales) cerrarían y se prohibirían las reuniones y la venta de bienes no esenciales. Las escuelas y universidades cerrarían inicialmente durante el semestre programado y solo volverían a abrir en la segunda semana para los alumnos de octavo año (12-13 años) y menores. [237] [238]
El 30 de octubre, la encuesta semanal de infecciones de la Oficina de Estadísticas Nacionales en Inglaterra mostró que los niños de escuela secundaria de 11 a 16 años tenían la tasa más rápida de aumento en la incidencia de COVID-19 de cualquier rango de edad medido, lo que les otorga la segunda incidencia promedio más alta de 2.0%. de cualquier rango de edad, cincuenta veces más alto que cuando los niños regresaron a la escuela después de las vacaciones de verano, y ligeramente por detrás del rango de edad de 16 a 24 años con una incidencia del 2,3%. [239] [240] [241]
Gales entró en un período cortafuegos de 3 semanas el 21 de octubre, que fue descrito por James Forsyth del Spectator como "la divergencia más dramática entre las naciones del Reino Unido hasta ahora". [242]
El 31 de octubre, el primer ministro Boris Johnson anunció que Inglaterra entraría en un bloqueo nacional de cuatro semanas el 5 de noviembre, cuando cerrarían pubs, restaurantes, centros de ocio y tiendas no esenciales. A diferencia de marzo, las escuelas, colegios y universidades permanecerían abiertas. Además, el plan de licencias se amplió hasta finales de noviembre. [243] Esto se produjo cuando el Reino Unido se convirtió en el noveno país en superar 1 millón de casos de COVID-19 en todo el país. [244]
Noviembre de 2020: nuevos cierres
El 2 de noviembre, entró en vigor un sistema de cinco niveles en Escocia para ayudar a frenar la propagación del COVID-19 en áreas regionales y locales. En Escocia, Edimburgo , Glasgow y todas las ciudades del cinturón central se colocaron en el nivel 3.
Ninguna región de Escocia fue sometida inmediatamente a restricciones de nivel 4.
El 5 de noviembre, Inglaterra entró en un segundo bloqueo de cuatro semanas .
El 9 de noviembre, Gales puso fin a su bloqueo de cortafuegos y volvió a adoptar medidas nacionales. Ahora se podrían formar dos burbujas domésticas, 15 personas podrían reunirse en el interior, mientras que hasta 30 personas ahora podrían reunirse al aire libre. También reabrieron escuelas y negocios no esenciales. Si bien se levantaron las restricciones de viaje dentro de Gales, las personas no podían viajar hacia y desde Inglaterra a menos que hubiera una razón esencial y el gobierno de Gales aún aconsejaba trabajar desde casa. [245]
El total de muertes en el Reino Unido superó las 50.000 el 11 de noviembre, la primera nación europea en hacerlo. [246] Se produjo cuando los gobiernos de varios países del Reino Unido anunciaron un plan de evacuación para llevar a los estudiantes universitarios a casa en Navidad y seguir estudiando desde casa. [247] En ese momento, el número total de casos notificados fue de 1.256.725 y el número de muertos fue de 50.365.
Al día siguiente, 12 de noviembre, se informó un nuevo máximo diario de 33.470 casos de COVID-19 que dieron positivo en todo el Reino Unido, lo que marca un nuevo récord para las cifras diarias desde que comenzaron las pruebas masivas. [248]
El 13 de noviembre, Vaughan Gething, ministro de Salud, anunció que la prueba inicial positiva de Lighthouse Labs (con sede en el Reino Unido) había sido anulada por Public Health Wales y confirmó que todo el rastreo de contactos en Gales está organizado por el Gobierno de Gales: y que se han puesto en contacto con 9 de cada 10 contactos recibidos de personas que han sido infectadas ". [249]
Además, el gobierno del Reino Unido acortó las cuarentenas para los viajeros que llegan a Inglaterra a siete días con un programa de 'Prueba y Liberación' que requiere que los que se aíslen por sí mismos den negativo antes de salir de la cuarentena. El aeropuerto de Heathrow también introdujo pruebas rápidas antes de que los viajeros subieran a sus vuelos. [250]
El 23 de noviembre, los ensayos mostraron que la vacuna COVID-19 desarrollada por Oxford / AstraZeneca tenía una eficacia del 70%, lo que podría llegar al 90% ajustando la dosis. Aunque fue aclamado como un éxito, fue un 25% menos eficaz que las vacunas desarrolladas por Pfizer y Moderna . [251] El mismo día, el gobierno del Reino Unido publicó algunos detalles de un nuevo marco legal propuesto de tres niveles que se aplicaría en Inglaterra a partir del 2 de diciembre. [252]
El 25 de noviembre, se anunció un total de 696 nuevas muertes por COVID-19 en el Reino Unido, la cifra diaria más alta de muertes relacionadas con el coronavirus notificada desde el 5 de mayo de 2020. [253]
A finales de noviembre, el gobierno del Reino Unido anunció que ofrecería cuatro meses de suplementos de vitamina D gratuitos a todos los que se encontraran en residencias y protectores, y el servicio penitenciario también proporcionaría suplementos a los presos. [254]
El 29 de noviembre, Nadhim Zahawi Subsecretario Parlamentario de Estado de Negocios, Energía e Industria se designó como ministro de la implementación de la vacuna COVID . [255]
El 2 de diciembre, Inglaterra finalizó su segundo bloqueo e implementó un sistema de reemplazo de tres niveles bajo las Regulaciones de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Todos los Niveles) (Inglaterra) 2020 . [256]
Invierno de 2020-21: inmunización, nueva variante y aumento
Diciembre de 2020: primeras vacunas aprobadas, nueva variante
El 2 de diciembre, la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 (BNT162b2) fue aprobada por la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA), convirtiendo al Reino Unido en el primer país del mundo en aprobar una vacuna COVID-19. [257] El primer envío de la vacuna Pfizer – BioNTech COVID-19 llegó al Reino Unido el 3 de diciembre. [258] El mismo día, el gobierno acordó bajo la regulación secundaria a la Ley de Pago de Daños por Vacunas de 1979 el pago general legal de £ 120,000 para cualquier persona probablemente dañada por la vacuna, y por la misma razón, los fabricantes de COVAX aprobados por el gobierno estaban exentos de búsqueda. Las personas que proporcionan la vacuna (y, por lo tanto, el gobierno les permite hacerlo) también están protegidas. [259] El Instrumento Estatutario 2020 No. 1125 tenía el 16 de octubre permiso delegado a "las clases de personas autorizadas para administrar medicamentos bajo el protocolo" escrito por la MHRA, en lugar de delegar el permiso al personal del NHS solo como había sido la práctica antes. la publicación de este instrumento. [260]
El 8 de diciembre comenzó la campaña de inmunización , y Margaret Keenan, de 90 años, se convirtió en la primera persona en recibir la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19, la primera administración de una vacuna COVID-19 fuera de un ensayo clínico. [261] Este hito fue apodado "V-day" por algunos medios de comunicación, una alusión que combinaba la inicial de "vacuna" con una referencia a las celebraciones de la victoria en tiempos de guerra . [262] [263] Recibió su segunda dosis el 29 de diciembre, [264] y luego tuvo que esperar 5 días para una protección óptima.
El 19 de diciembre, se anunció que se aplicaría una nueva medida de "nivel cuatro" en Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Hertfordshire, Kent, Londres y partes de Cambridgeshire, East Sussex, Essex y Surrey, para tratar de controlar la propagación de un nueva variante del virus, Variant of Concern 202012/01 . En el momento en que se anunciaron las restricciones, la nueva variante se estaba volviendo más frecuente; parecía ser más contagioso que las variantes anteriores, pero no había pruebas de su virulencia y la susceptibilidad a las vacunas no estaba clara. [265] [266] Según las restricciones del nivel cuatro, las personas no pueden interactuar con otras personas ajenas a su hogar, ni siquiera el día de Navidad. Esta restricción se aplicaría a partir de la medianoche del 19 al 20 de diciembre. Johnson anunció que la relajación de las reglas fuera del nuevo nivel 4 durante Navidad ahora solo sería para el día de Navidad. También se anunció que las restricciones se endurecerían en Gales. [267] [268] Nicola Sturgeon anunció que toda Escocia entraría en el nivel cuatro de Escocia y que se prohibirían los viajes hacia y desde el resto del Reino Unido. En Escocia también se estableció una excepción para el día de Navidad y se canceló una relajación de las reglas por cinco días. [269]
Desde el 20 de diciembre de 2020, países de todo el mundo introdujeron prohibiciones de viajar desde el Reino Unido como primera respuesta a la nueva variante . [33] La Operación Brock se implementó para estacionar camiones en la autopista M20 ya que los viajes en ferry a Francia para los pasajeros y la carga acompañada se detuvieron por completo. [270] La carga no acompañada podría seguir moviéndose y el tráfico de mercancías de Francia al Reino Unido no se vio afectado directamente, [270] aunque los conductores pueden mostrarse reacios a entrar en el Reino Unido y tener que ponerse en cuarentena al regresar. El 22 de diciembre, Francia comenzó a permitir nuevamente el transporte acompañado, siempre que el conductor tuviera pruebas de una prueba COVID-19 negativa en las últimas 72 horas. [271]
El 24 de diciembre, la encuesta semanal de infección de la Oficina de Estadísticas Nacionales en Inglaterra mostró que la incidencia de COVID-19 en niños de escuela secundaria de 11 a 16 años había aumentado a 3.0%, el más alto de cualquier rango de edad medido y dos veces y media más alto que el todas las edades tienen un promedio de incidencia del 1,2%. [272] [273] Posteriormente, el secretario de Educación, Gavin Williamson, anunció el 30 de diciembre que las escuelas en algunas áreas de inglés con altos niveles de COVID-19 permanecerían cerradas para la mayoría de los niños después de las vacaciones de Navidad durante la primera semana o dos de enero, revirtiendo su posición anterior. . [274] El gobierno esperaba que las escuelas secundarias ofrecieran pruebas de COVID-19 de flujo lateral semanales a los alumnos a partir de enero. [275] [276] El ex asesor científico jefe Sir Mark Walport declaró que los niños de la escuela secundaria tenían siete veces más probabilidades de introducir COVID-19 en un hogar que otros miembros del hogar. [277]
Los hospitales y servicios de emergencia del Reino Unido se vieron sometidos a una gran presión a fines de diciembre, superando su récord anterior de mayor capacidad hospitalaria establecido en abril como resultado de un aumento récord en los casos de COVID-19. Los servicios de emergencia de Londres tuvieron uno de los "días más ocupados de la historia" el 26 de diciembre, y los hospitales de todo el sureste de Estados Unidos restringieron la licencia de personal y la atención no relacionada con COVID en respuesta. El NHS advirtió sobre una mayor presión sobre los recursos, muertes y hospitalizaciones en enero. [278] [279] [280] [281] [282] El 31 de diciembre se notificaron un récord de 55.892 casos nuevos, junto con 964 muertes. [283]
El 30 de diciembre, la vacuna ( ChAdOx1 nCoV-19 o AZD1222) desarrollada por la Universidad de Oxford y AstraZeneca (la compañía farmacéutica y biofarmacéutica británico - sueca ) se convirtió en la segunda vacuna Covid-19 aprobada para su uso en el Reino Unido, para su despliegue la semana siguiente. Se informó que este avance permite un rápido aumento en la velocidad del programa de vacunación, debido a que hay más dosis disponibles y debido a que la temperatura de almacenamiento más alta de la vacuna Oxford facilita la distribución. [284] El mismo día, las restricciones de Covid aumentaron en toda Inglaterra a medida que las regiones con 20 millones de personas se elevaron a las restricciones más altas de "nivel 4", en el norte de Inglaterra, las Midlands y el suroeste. [285]
Enero de 2021: la vacunación se expande y el tercer bloqueo
El 4 de enero, Brian Pinker, de 82 años, se convirtió en la primera persona en recibir la vacuna COVID-19 de Oxford-AstraZeneca, ya que el programa de vacunación del Reino Unido se expandió para incluirla. [286] El mismo día, el Primer Ministro declaró que las restricciones inducidas por Covid probablemente aumentarían a medida que los casos siguieran aumentando en todo el país, con más de 50,000 casos diarios reportados por sexto día consecutivo, y el Partido Laborista pidió una escalada inmediata acción en Inglaterra. [287]
Además, el Primer Ministro de Escocia anunció nuevas restricciones para Escocia, con órdenes de quedarse en casa emitidas y cierre de escuelas hasta febrero. [288] El primer ministro confirmó más tarde que Inglaterra entraría en un tercer cierre a partir del 5 de enero, con restricciones similares al primer cierre en marzo de 2020, incluyendo cierres de escuelas a diferencia del segundo cierre en noviembre . Inicialmente, se esperaba que las restricciones duraran hasta mediados de febrero. [289] En Gales, el gobierno confirmó que las escuelas y universidades permanecerán cerradas hasta el 18 de enero, que luego se extendió hasta el 22 de febrero. [290] [291]
El 6 de enero, la Cámara de los Comunes fue retirada del receso para debatir y votar sobre las regulaciones relativas a la salud pública. [292]
El 8 de enero de 2021, MRNA-1273 (comúnmente conocida como vacuna Moderna COVID-19) fue la tercera vacuna Covid-19 aprobada para su uso en el Reino Unido. [293] En total, se ordenaron 17 millones de dosis. [294]
Después de recibir la aprobación de la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA) el 30 de diciembre de 2020, la vacuna Oxford-AstraZeneca COVID-19 comenzó a administrarse en Escocia el 11 de enero de 2021, en consultorios médicos de cabecera y centros comunitarios en todo el país. [295]
El 26 de enero, el Primer Ministro anunció en un discurso que en el período previo al 25 de enero desde el inicio de la pandemia, más de 100.000 personas en el Reino Unido habían muerto dentro de los 28 días de una prueba positiva de Covid-19, siendo el Reino Unido el quinto país en alcanzar este número de muertes. [296] Al día siguiente, el Primer Ministro también anunció un plan de "flexibilización gradual" de las restricciones a partir de principios de marzo dependiendo de las estadísticas de ese momento, [297] aunque también señaló que las escuelas en Inglaterra permanecerían cerradas hasta el 8 de marzo " como pronto". [298] Más tarde se confirmó que las escuelas de Irlanda del Norte también estaban cerradas hasta esta fecha, [299] aunque el 29 de enero se anunció que las escuelas en Gales aún podrían abrir tan pronto como el 22 de febrero si los casos continuaban cayendo en la región. [300]
Febrero de 2021: Variantes preocupantes y eficacia de la vacunación
El 1 de febrero, se ordenaron pruebas urgentes después de que se encontraron casos comunitarios de una variante de Covid-19 sudafricana en Inglaterra, que se cree que es más contagiosa que otras variantes. [301]
El 3 de febrero se informó que en otoño podría estar lista una nueva versión de la vacuna Oxford para hacer frente a las variantes mutadas. [302]
El 8 de febrero, el ministro de vacunas, Nadhim Zahawi, dijo que el público del Reino Unido debería "tener confianza" en las vacunas del Reino Unido, [303] después de que un estudio descubrió que la vacuna Oxford-AstraZeneca tenía una "protección mínima" contra la enfermedad leve causada por el COVID sudafricano. -19 variante. [304] Sin embargo, el ministro de Salud declaró que "no había evidencia" de que la vacuna no protegiera contra "enfermedades graves". Previamente se encontró que otras variantes, como la variante Kent "B117", todavía están protegidas eficazmente contra la vacuna Oxford. [305] También se anunció que eventualmente se podrían proporcionar inyecciones de refuerzo para proteger contra variantes de la enfermedad. [303]
Para el 14 de febrero, el Reino Unido alcanzó con éxito su objetivo de 15 millones de vacunaciones de COVID-19 de primera dosis para mediados de febrero, que abarca los cuatro principales grupos prioritarios para la vacunación. [306] Se anunciaron lanzamientos de la siguiente frase para cubrir a las personas de 65 a 69 años en Inglaterra, entre otros grupos. [307]
El 16 de febrero, científicos del Reino Unido identificaron otra nueva variante del coronavirus B.1.525, que parece similar a la variante sudafricana 501.V2 y se ha visto en otros países, incluidos Dinamarca , Nigeria y Estados Unidos . [308] B.1.525 se ha incluido como una "variante bajo investigación", ya que es demasiado pronto para decir si debe agregarse a la lista de variantes preocupantes del Reino Unido y si se deben realizar pruebas masivas. [308] Ravi Gupta de la Universidad de Cambridge ha dicho que la nueva variante parecía tener mutaciones significativas ya observadas en algunas de las otras variantes nuevas, lo que significa que se puede predecir su efecto probable. [308] Public Health England ha dicho que no hay evidencia de que las mutaciones en la nueva variante hagan que el virus sea más transmisible o causen una enfermedad grave. [309]
El 20 de febrero, el gobierno anunció un nuevo objetivo de vacunación, para ofrecer a todos los adultos del Reino Unido la primera dosis de una vacuna Covid-19 a finales de julio, adelantando el objetivo de septiembre anterior al verano. [310]
El 22 de febrero, el primer ministro Boris Johnson presentó una hoja de ruta a nivel nacional para el levantamiento del bloqueo, incluido un plan de cuatro pasos para Inglaterra que vería eliminadas todas las restricciones de bloqueo antes del 21 de junio como muy pronto. [311] Otros líderes del Reino Unido establecieron planes para el levantamiento de las restricciones para las otras naciones del Reino Unido, incluido un plan para Escocia que finalmente llevaría al país a regresar a los niveles de restricción locales, y revisiones adicionales planeadas en las próximas semanas para Gales e Irlanda del Norte. . [312] Al explicar el plan en inglés, Johnson enfatizó la naturaleza "cautelosa pero irreversible" del plan, con la flexibilización determinada por "datos, no fechas", y las demoras en la hoja de ruta son posibles si el país no cumple con las condiciones del estado de la pandemia. Las fechas indicativas en el anuncio fueron:
- 8 de marzo - las escuelas vuelven a abrir
- 29 de marzo: se permite que dos hogares o seis personas se reúnan al aire libre, se permite viajar fuera del área local
- 12 de abril (o más tarde): apertura de servicios personales y minoristas no esenciales, y otra flexibilización del bloqueo; esta fecha fue confirmada en una conferencia de prensa del gobierno el 5 de abril. [313]
- 17 de mayo (o más tarde): se eliminarán la mayoría de las reglas que afectan el contacto social al aire libre, dos hogares o seis personas pueden reunirse en el interior, se pueden proporcionar servicios de hospitalidad en el interior y los hoteles pueden abrir; esta fecha fue confirmada en una conferencia de prensa del gobierno el 10 de mayo. [314]
- 21 de junio (o más tarde): se eliminaron todos los límites de bloqueo. [311]
Además, el primer ministro anunció que los viajes internacionales no se reanudarían hasta el 17 de mayo; el país con el objetivo de permitir la libre circulación internacional de viajeros vacunados. [315] [316]
A finales de mes, se anunció que se habían detectado seis casos de la variante Lineage P.1 en el Reino Unido, tres en Escocia y tres en Inglaterra. Sin embargo, se desconoce la identidad de uno de los ingleses que dieron positivo y se inició una búsqueda intensiva. Los infectados habían volado al Reino Unido poco antes de que se aplicaran las medidas de cuarentena del hotel. [317]
Primavera de 2021: reapertura
Marzo de 2021: Fase 1
El 8 de marzo, las escuelas en Inglaterra reabrieron, y las escuelas secundarias requirieron máscaras en las lecciones y pruebas dos veces por semana para estudiantes y maestros. [318]
El 23 de marzo, para marcar un año exactamente después del primer encierro, se guardaron 2 minutos de silencio a las 12:00 para recordar a todos los que habían muerto por el coronavirus. [319]
El 29 de marzo, se reintrodujo la regla de los 6 en el exterior, donde se permitió a las personas reunirse en grupos de hasta 6 personas en el exterior y se permitió viajar fuera de las áreas locales [320].
Abril de 2021: Fase 2 y variante india
El 12 de abril reabrieron en Inglaterra pubs al aire libre, restaurantes y tiendas no esenciales. [321]
El 16 de abril, el gobierno escocés aceleró la flexibilización del encierro para permitir que 6 personas de 6 hogares se reúnan al aire libre. [322]
El 23 de abril, la India se agregó a la lista roja del Reino Unido después de un aumento en los casos y se descubrió que el descubrimiento de la B1.617 (variante india) se estaba extendiendo en el Reino Unido, [323] requiriendo que cualquier persona que ingrese desde la India se aísle durante 10 días en un hotel con dos pruebas COVID, además de prohibir la entrada al Reino Unido a todos los ciudadanos no británicos de la India. [324] El primer ministro, Boris Johnson, también canceló su visita programada con el primer ministro indio , Narendra Modi , debido a la situación. [325]
Mayo de 2021
El 27 de mayo, el secretario de Salud Matt Hancock dijo que "más de la mitad y potencialmente hasta tres cuartas partes de todos los casos nuevos" eran de B1.617 (variante india) , pero todavía en gran parte en puntos críticos como Bolton , Bedford y Blackburn con Darwen . [326]
El 28 de mayo, el Reino Unido otorgó la autorización para el uso de la vacuna Johnson & Johnson COVID-19 dentro del país. [327]
Respuestas del Reino Unido y del gobierno descentralizado
Debido a la devolución , las respuestas de cada una de las cuatro naciones han diferido entre sí; el Gobierno de Escocia , el Gobierno de Gales y el Ejecutivo de Irlanda del Norte han elaborado políticas diferentes a las elaboradas por el Gobierno del Reino Unido (muchas de las cuales se aplican únicamente a Inglaterra). El Servicio Nacional de Salud es el sistema de salud financiado con fondos públicos en el Reino Unido; cada nación tiene su propio Servicio Nacional de Salud y organismos de salud pública, financiados por subvenciones en bloque delegadas a través de la fórmula de Barnett y responsables ante sus gobiernos delegados.
Covid-19 Bereaved Families for Justice ha estado presionando al gobierno para que inicie una investigación pública estatutaria dirigida por un juez sobre la pandemia y la respuesta del gobierno a la misma, con una fase de revisión rápida . [329] [330] [331] A diferencia de otras investigaciones públicas, una investigación pública estatutaria tiene el poder de citar a las personas y tomar pruebas bajo juramento. [332] Johnson ha dicho que apoyaría una investigación pública en la primavera de 2022. [333]
Respuesta de los servicios nacionales de salud
La asistencia sanitaria en el Reino Unido es un asunto descentralizado, ya que Inglaterra , Irlanda del Norte , Escocia y Gales tienen cada uno sus propios sistemas de asistencia sanitaria financiados con fondos públicos, financiados y responsables ante gobiernos y parlamentos separados. Como resultado de que cada país tiene diferentes políticas, leyes y prioridades, ahora existe una variedad de diferencias entre estos sistemas. [11] [10]
Equipo
Equipo de protección personal
Ya en febrero de 2020, los trabajadores de la salud de primera línea comenzaron a expresar su preocupación con respecto a la preparación del Reino Unido para hacer frente a un brote a gran escala. [334] El 2 de marzo, una encuesta realizada por la Asociación de Médicos del Reino Unido encontró que solo 8 de los 1600 médicos, aunque el NHS, estaba bien preparado para lidiar con el coronavirus. [335]
El 16 de marzo, la revista de atención primaria Pulse informó que los médicos estaban recibiendo EPP vencido cuya fecha de caducidad de 2016 estaba cubierta con una pegatina que decía "2021". [336] En respuesta, el gobierno ofreció garantías de que esto era seguro. [337] A principios de mes, en respuesta a una encuesta entre los lectores de Pulse, dos de cinco médicos de cabecera informaron que todavía no tenían PPE para protegerlos del coronavirus. [336] Algunas de estas preocupaciones se plantearon a Johnson durante las Preguntas del Primer Ministro , a lo que el Primer Ministro respondió que el Reino Unido tenía "reservas" de PPE. [338] El mismo día, la Asociación de Médicos del Reino Unido (DAUK) informó que el personal del NHS sentía que corría peligro debido a la falta de EPP. [339]
El 22 de marzo, en una carta con 3.963 firmas coordinada por la Asociación de Médicos del Reino Unido y publicada en The Times , el personal del NHS pidió a Johnson que "protegiera las vidas de los salvadores" y resolviera lo que consideraban "inaceptable". escasez de equipo de protección. [340] [341] El 23 de marzo, en un esfuerzo por satisfacer la demanda y debido a las preocupaciones sobre el creciente número de médicos que se enferman después de la exposición al virus, el NHS pidió a las tiendas de bricolaje que donaran EPP para su uso por parte del personal del NHS. [342] Los trabajadores de la salud de primera línea expresaron su preocupación de que se habían visto obligados a obtener su propio PPE de Screwfix. [343] Hancock dijo que había "desafíos" en el suministro de EPP al personal del NHS y dijo que ese fin de semana se había comprado un millón de máscaras. [344] Al día siguiente, el gobierno dijo que había suficiente PPE para todos los que lo necesitaban en el NHS; esto fue contradicho por el Royal College of Nursing , [345] la Asociación Médica Británica (BMA) y la Asociación de Médicos del Reino Unido, que advirtieron que sin suficiente EPP, los médicos morirían. [346] [347]
El 1 de abril, el gobierno dijo que se habían distribuido 390 millones de equipos de protección personal al servicio de salud en la última quincena. El Royal College of Midwives (RCM), [348] BMA y DAUK dijeron que los suministros aún no habían llegado al personal médico. [349] [350] El RCM, en una declaración conjunta con los sindicatos, incluidos Unite , Unison y GMB , dijo que la falta de PPE era ahora "una crisis dentro de una crisis". [348]
El 9 de abril se informó que las batas protectoras se acabarían ese fin de semana en Londres. [351]
El 10 de abril, el gobierno del Reino Unido envió un documento a los proveedores de EPI informándoles que los proveedores de ciertos equipos médicos, incluidas máscaras protectoras, guantes y delantales, deben estar registrados en la Comisión de Calidad de la Atención, que regula todos los servicios de atención sanitaria y social en Inglaterra únicamente. . No existía un acuerdo similar entre los proveedores y Care Inspectorate Wales o Care Inspectorate of Scotland. [352] [353] El gobierno de Gales aconsejó a los proveedores de residencias de ancianos que debían hacer pedidos a través de su consejo local, mientras que el líder de Plaid Cymru , Adam Price, presentó una queja formal ante la Unión Europea sobre el tema. [353] Dos proveedores le dijeron al gerente de dos residencias de ancianos en Gwynedd , Gales, que solo venderían a residencias de ancianos en Inglaterra. [354] El director ejecutivo del grupo paraguas de residencias de ancianos Scottish Care dijo que los cuatro proveedores de EPP más grandes del Reino Unido habían dicho que no distribuían a Escocia porque su prioridad iba a ser "Inglaterra, el NHS inglés y luego los proveedores de atención social ingleses". . [355] El gobierno del Reino Unido informó que no había dado instrucciones a ninguna empresa para que priorizara los EPI de ninguna nación. [355] El sitio web del proveedor de atención médica Gompels dijo en ese momento que "Estas restricciones no son algo que hayamos decidido, son un criterio [sic] que nos dio Public Health England". [356]
Después de recopilar datos de más de 1500 médicos de primera línea del NHS sobre la escasez en curso, la Asociación de Médicos del Reino Unido exigió una investigación pública sobre la incapacidad del gobierno para obtener y suministrar adecuadamente PPE y las muertes de trabajadores de la salud. [357] En agosto de 2020, más de 120.000 personas habían firmado una petición para una investigación pública sobre las muertes de trabajadores de la salud y PPE y DAUK lanzaron un desafío legal para una revisión judicial. [358]
Un episodio de BBC Panorama , ¿Ha fallado el gobierno al NHS ? , transmitido el 27 de abril, dijo que el gobierno había estado contando los artículos de EPP de una manera que infló artificialmente el total. Los guantes se contaron individualmente, en lugar de por pares, por ejemplo, y en la figura se incluyeron artículos que no eran EPP, como toallas de papel y detergente. [359] El programa también dijo que el gobierno estaba cambiando la guía sobre qué PPE era apropiado para que el personal médico usara cuando trataba a pacientes con COVID-19, no de acuerdo con el mejor procedimiento de protección, sino de acuerdo con las existencias disponibles. [360] El programa también dijo que, en los años previos a la pandemia, el gobierno había ignorado el asesoramiento de expertos y no había almacenado artículos esenciales. [360] Debido a la falta de existencias, en mayo un fideicomiso del NHS priorizó los filtros de ventilador antibacterianos para pacientes con coronavirus sobre otros. . [361]
Ventiladores
El 16 de marzo, Boris Johnson celebró una teleconferencia con líderes empresariales y les fijó el objetivo de suministrar 30.000 ventiladores en quince días; El gobierno también se negó a unirse a un plan de emergencia de la Unión Europea para adquirir ventiladores y otros equipos de emergencia como equipos de protección personal (EPP) para el personal hospitalario, diciendo que el Reino Unido ya no formaba parte de la UE y que esta era el área en la que estaba haciendo su trabajo. propios esfuerzos. [362] Las existencias de ventiladores existentes eran de 5.900 al comienzo del brote. [363]
El 29 de marzo, el gobierno emitió una especificación para la fabricación y uso "mínimamente aceptable desde el punto de vista clínico" de máquinas de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP). [364]
Dotación de personal
En marzo de 2020, el NHS pidió al personal jubilado [365] y a los estudiantes de último año de medicina [366] que regresaran al trabajo. Más de 20.000 ex funcionarios se hicieron cargo de esto. [367]
Si bien se adquirieron ventiladores de primera línea, el personal del NHS expresó su preocupación por la falta de personal capacitado para operarlos. El 15 de marzo, tanto la BMA como la Asociación de Médicos del Reino Unido dieron la alarma de que el NHS no contaba con casi 43.000 enfermeras y 10.000 médicos antes de la pandemia. [368] También se expresó preocupación por el hecho de que se estaba presionando al personal para que regresara temprano del autoaislamiento debido a la grave escasez de personal. [369]
El 21 de marzo, el NHS acordó utilizar, a precio de coste, casi todo el sistema sanitario privado , incorporando a 20.000 médicos al esfuerzo nacional. [370]
El 24 de marzo, Matt Hancock lanzó un plan para reclutar 250.000 voluntarios para apoyar al NHS durante la pandemia. [371] Los voluntarios realizarían trabajos como recolectar y entregar compras, medicamentos u "otros suministros esenciales" para personas en aislamiento; transportar equipos y medicamentos entre los servicios del NHS; transportar pacientes médicamente aptos y brindar apoyo telefónico a personas en riesgo de soledad debido al autoaislamiento. [372] El objetivo se superó en 24 horas y se elevó a 750.000. [373] El plan se detuvo el 29 de marzo después de que se alcanzara el nuevo objetivo. [372]
El personal militar de la recién formada Fuerza de Apoyo COVID ayudó al personal de los hospitales NHS Nightingale, los centros de pruebas móviles y algunos servicios de ambulancia. [374]
Hospitales temporales de cuidados intensivos
En Irlanda del Norte se mejoró la capacidad en el Belfast City Hospital , mientras que en Escocia, NHS Louisa Jordan fue establecido en Glasgow por NHS Scotland. [375]
NHS England estableció hospitales temporales "Nightingale" en Londres, Birmingham, Manchester y Harrogate. El Dragon's Heart Hospital se instaló en el Principality Stadium de Cardiff , Gales. [376] Personal militar de la Fuerza de Apoyo de COVID ayudó con la construcción y posterior dotación de personal. [374]
Órdenes de no resucitar
En febrero de 2021, The Guardian y la organización benéfica Mencap informaron que las personas con discapacidades de aprendizaje recibieron órdenes de No resucitar . Un sacerdote y médico católico, Patrick Pullicino, solicitó una investigación independiente sobre la práctica. Pullicino dice que la fuente es el algoritmo de derivación de cuidados críticos COVID-19, que indica que personas como estas no son elegibles para la atención de la UIT , ya que son de alto riesgo. Public Health England indicó en un estudio en noviembre de 2020 que las personas con discapacidades de aprendizaje tenían hasta seis veces más probabilidades de morir que cualquier otra persona. [377]
Pruebas y seguimiento
Poco después de confirmar que la causa del grupo de neumonía en Wuhan era un nuevo coronavirus, las autoridades chinas habían compartido su secuencia genética para desarrollos internacionales de kits de diagnóstico. [72] Para el 10 de enero, [378] el Reino Unido había desarrollado un prototipo de prueba de laboratorio específica para la nueva enfermedad, realizada en una muestra de la nariz, garganta y tracto respiratorio y probada en el laboratorio de salud pública de PHE en Colindale en Londres. [48] Las pruebas de los pacientes comenzaron en unos días, [379] y el 3 de febrero se habían realizado 326 pruebas en el Reino Unido. [380] Durante las siguientes semanas, PHE puso la prueba a disposición de otros 12 laboratorios en el Reino Unido, lo que permitió analizar a 1.000 personas al día. [48] [381]
Para el 13/12 de marzo de 2020, se habían realizado 29,764 pruebas en el Reino Unido, lo que corresponde a 450,8 pruebas por millón de personas. [382] El 24 de marzo, Matt Hancock dijo que el gobierno había comprado kits de 3,5 millones que probarían si una persona ya había tenido COVID-19; no se dio fecha para su llegada. Estas pruebas permitirían a las personas saber si son inmunes y, por lo tanto, pueden "volver al trabajo". [383] Más tarde se descubrió que cuando se probaron los kits, que habían costado al menos 16 millones de libras esterlinas, no cumplían con las especificaciones requeridas. [384] Hancock anunció el 28 de marzo que se estaban procesando 10.000 pruebas al día; la cifra real era de 5.000. [385] [386] Al 31 de marzo, se habían realizado pruebas a 143.186 personas. [3]
El gobierno del Reino Unido y Public Health England fueron criticados por lo que algunos [ ¿quién? ] vio como un fracaso en la organización de pruebas masivas. El 28 de marzo, el editor en jefe de The Lancet publicó una condena por lo que vio como inacción del gobierno e ignorancia de los consejos de la OMS. [387] El 31 de marzo, el ex director de la OMS Anthony Costello , siguiendo el consejo de la OMS de que los países deberían "probar, probar, probar", dijo que la clave para la transición del Reino Unido fuera del encierro eran las pruebas masivas, y que el Reino Unido tenía la capacidad de alcanzar el nivel de pruebas que está llevando a cabo Alemania (70.000 pruebas al día, en comparación con las 5.000 del Reino Unido), pero el gobierno y Public Health England (PHE) habían sido demasiado lentos y controladores para organizarse. [388] Al día siguiente, el parlamentario conservador Jeremy Hunt , presidente del Comité Selecto de Salud y Asistencia Social y exsecretario de Salud, dijo que era "muy preocupante" que el gobierno no hubiera introducido pruebas masivas porque hacerlo había sido "probado internacionalmente como la forma más eficaz de romper la cadena de transmisión ". [389] El 2 de abril, The Telegraph informó que uno de los asesores científicos del Gobierno, Graham Medley, dijo que "las pruebas públicas masivas nunca han sido nuestra estrategia para una pandemia". Medley también dijo que el Gobierno "no quería invertir millones de libras en algo que se trata de preparación". [390]
El gobierno del Reino Unido lanzó un portal de reservas para que las personas se realicen la prueba de COVID-19. Los gobiernos de Escocia e Irlanda del Norte se inscribieron para utilizar el portal que usaba Inglaterra. El gobierno de Gales se asoció con Amazon para crear un portal. Más tarde, esto se eliminó con el gobierno de Gales, citando problemas relacionados con la recopilación de datos que se resolvieron con el portal del gobierno del Reino Unido y ahora querían usarlo, ya que solo lanzaron su versión en el sureste de Gales. [391]
En mayo, el Departamento de Salud y Asistencia Social y Salud Pública de Inglaterra confirmó que dos muestras tomadas de sujetos individuales, como en la prueba de saliva común y frotis nasal , se procesan como dos pruebas separadas. Esto, junto con otras pruebas repetidas, como verificar un resultado negativo, llevó a que los números de las pruebas de diagnóstico diarias fueran más de un 20% más altos que el número de personas a las que se les hacía la prueba. [392]
El 18 de mayo, las pruebas se extendieron a cualquier persona mayor de cinco años después de que los gobiernos de las cuatro naciones aceptaran el cambio. [393]
El 29 de septiembre, una carta en Lancet destacó la creciente probabilidad de sobrestimar la incidencia de COVID-19 a medida que se incluyen más personas asintomáticas en las pruebas de RT-PCR con la consiguiente "desviación de las políticas con respecto a los encierros y cierres de escuelas", señalando que la tasa de falsos positivos en el Reino Unido se desconoce actualmente, con "estimaciones preliminares ... en algún lugar entre 0,8% y 4 0%". [394] [395] La carta pedía "normas más estrictas ... en las pruebas de laboratorio ... y evaluaciones de probabilidad previas a la prueba ... [incluyendo] síntomas, historial médico previo de COVID-19 o presencia de anticuerpos, cualquier exposición potencial a COVID-19, y la probabilidad de un diagnóstico alternativo ". [396]
Se hicieron arreglos especiales con Royal Mail para la entrega de los kits de prueba y su recogida en los "Buzones de correo prioritarios" designados, que se identificaron mediante la colocación de pegatinas especiales. [397]
En la semana del 12 al 18 de enero de 2021, las pruebas se realizaron a 3.970.346 pruebas por semana. [398] Al 9 de febrero de 2021, se habían realizado 75.693.515 pruebas.
Inglaterra
Después de que se pidió a 300 empleados que trabajaran desde su casa el 26 de febrero en Londres, mientras una persona esperaba el resultado de una prueba del virus, PHE amplió las pruebas en todo el Reino Unido para incluir a personas con síntomas similares a los de la gripe en 100 cirugías de médicos de cabecera y ocho hospitales: Royal Brompton y Harefield , Guy's y St Thomas ' y Addenbrookes Hospital , así como hospitales en Brighton y Sussex , Nottingham , South Manchester , Sheffield , Leicester . [399] [400]
El 24 de febrero de 2020, Central London Community Healthcare NHS Trust estableció centros de detección de vehículos en el centro de Parsons Green Health Center, [401] El Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust instaló una estación de pruebas de drive-through en un sitio justo fuera de la autovía A57 Sheffield Parkway el 10 de marzo; en este caso, a los pacientes que llamen al NHS 111 con síntomas similares al coronavirus en el área de Sheffield se les indicará que conduzcan, si es posible, al centro de pruebas en el tiempo asignado. [402]
El 11 de marzo, NHS England anunció que las pruebas en los laboratorios del NHS aumentarían de 1.500 a 10.000 por día. [403] La prueba consiste en tomar una muestra de la nariz, garganta, muestras de pulmón más profundo, sangre o heces, y transportar las muestras empaquetadas al laboratorio regional de PHE designado para la región del laboratorio de referencia. [404] [405] El 14 de mayo, PHE aprobó una prueba de anticuerpos realizada por la empresa suiza Roche. [406] Abbott Laboratories dijo que también tenían una prueba de anticuerpos aprobada por las juntas de salud pública de Inglaterra, Escocia y Gales. [407]
La Asociación Médica Británica (BMA) preguntó a 8.190 médicos y estudiantes de medicina en Inglaterra sobre sus preocupaciones sobre el COVID-19; los resultados se publicaron el 14 de septiembre de 2020. El 86% de los encuestados esperaba un segundo pico, y era la principal preocupación para el 30%. El 89% de los encuestados estuvo de acuerdo o muy de acuerdo en que la falla de la prueba y el rastreo podría provocar una segunda ola. [408] [409]
Escocia
El 29 de febrero, NHS Lothian organizó las pruebas de conducción en el Western General Hospital de Edimburgo. [410] El 1 de marzo de 2020 se informó que la vigilancia se iba a extender próximamente a algunos hospitales y cirugías de médicos de cabecera en Escocia. [411]
Escocia estaba desarrollando su propio sistema de rastreo de contactos, y el rastreo de contactos se realizaba por teléfono en lugar de una aplicación. [412] [413]
Gales
El 21 de marzo, el ministro de Salud del Gobierno de Gales, Vaughan Gething, dijo que el objetivo eran 9.000 pruebas para finales de abril. La directora ejecutiva de Public Health Wales , Tracey Cooper, confirmó el 7 de mayo que Gales iba a recibir 5.000 kits de prueba adicionales de COVID-19 por día, antes de que el gobierno del Reino Unido interviniera y los detuviera. La empresa farmacéutica suiza Roche Diagnostics y el Gobierno de Gales tuvieron un acuerdo de caballeros, verbalmente y a través de correos electrónicos. El Dr. Cooper culpó al gobierno del Reino Unido "por burlar el acuerdo de prueba Covid-19 de Gales" con Roche; esto dejó a Gales solo capaz de realizar 800 pruebas al día. Public Health England dijo que no había interferido con ningún contrato, pero dijo que "el gobierno del Reino Unido nos pidió recientemente que establezcamos una asociación con Roche para respaldar el aumento de las pruebas de diagnóstico en el Reino Unido para Covid-19". [414] [415]
El 21 de mayo de 2020, el Gobierno de Gales anunció que Ortho Clinical Diagnostics (OCD) está produciendo uno de los nuevos análisis de sangre de anticuerpos para el virus del SARS-CoV-2 en Pencoed , Gales, en asociación con Public Health Wales. La prueba se implementará, priorizará y administrará y también estará disponible en residencias. Según el ministro de Salud, Vaughan Gething, esta prueba es una parte importante de la estrategia "Probar, rastrear, proteger" que ayudará a Gales a salir del bloqueo. [416]
Aplicaciones de telefonía móvil
El 4 de mayo, se lanzó una versión de prueba de la aplicación de rastreo de contactos del NHS. [417] [418] La aplicación se probó en la Isla de Wight . [417] [418]
Matthew Gould , director ejecutivo de NHSX , el departamento gubernamental responsable de la aplicación, dijo que los datos serían accesibles para otras organizaciones por razones legítimas de salud pública, pero no pudo enumerar cuáles. [419] Faculty , una empresa vinculada a Cambridge Analytica y Palantir , también vinculada a Cambridge Analytica, [420] trabajó en la aplicación. [421] Los datos recopilados se tratarían de acuerdo con las normas de acceso a los datos y se guardarían en un depósito centralizado. [422] [420] [423] Más de 150 de los expertos en seguridad y privacidad del Reino Unido advirtieron que los datos de la aplicación podrían ser utilizados por "un mal actor (estado, sector privado o pirata informático)" para espiar a los ciudadanos. [424] [425] El Comité Selecto de Derechos Humanos de la Cámara de los Comunes discutió los temores sobre los planes para que la aplicación registre los datos de ubicación de los usuarios. [417] El Comité Conjunto de Derechos Humanos del Parlamento dijo que la aplicación no debería ser lanzada sin las debidas protecciones de privacidad. [426]
El gobierno escocés dijo que no recomendaría la aplicación hasta que pudieran estar seguros de que funcionaría y sería segura. [427] La funcionalidad de la aplicación también fue cuestionada ya que el uso de Bluetooth por parte del software requería que la aplicación se ejecutara constantemente, lo que significa que los usuarios no podían usar otras aplicaciones o bloquear su dispositivo si la aplicación funcionaba de manera eficiente. [418]
Los defensores de la inclusión digital le dijeron al Comité de Cultura, Medios y Deporte en mayo que había una brecha digital con la aplicación, y muchas personas se estaban perdiendo debido a que no tenían acceso a Internet o tenían pocas habilidades de TI. Los defensores dijeron que el 64% de la población que no había usado Internet tenía más de 65 años y que el 63% de la población que no sabía cómo abrir una aplicación tenía menos de 65 años. [428] Fue informó el Financial Times que se estaba desarrollando una segunda aplicación utilizando tecnología de Apple y Google. [429] [430] El grupo de defensa de las habilidades digitales FutureDotNow está llevando a cabo una campaña para brindar conectividad a los hogares excluidos. [431]
El 18 de junio, el secretario de Salud Matt Hancock anunció que el desarrollo cambiaría al sistema Apple / Google después de admitir que las restricciones de Apple sobre el uso de Bluetooth impedían que la aplicación funcionara de manera efectiva. [432]
El 30 de julio de 2020, el Ejecutivo de Irlanda del Norte lanzó la aplicación StopCOVID NI basada en la aplicación de la República de Irlanda desarrollada por Nearform que utiliza el sistema de notificación de exposición de Apple / Google . La aplicación interactúa con la versión de la aplicación de la República de Irlanda. [433]
La aplicación COVID Symptom Study es una iniciativa independiente dirigida por el profesor Tim Spector del King's College de Londres y respaldada por los gobiernos de Escocia, Irlanda e Irlanda del Norte, pero no por el gobierno del Reino Unido. Fue lanzado en la App Store y Google Play el 24 de marzo, y al 18 de septiembre tenía 4.214.516 colaboradores que habían descargado la aplicación. [434] Muestra las infecciones activas actuales estimadas por áreas del consejo local actualizado diariamente. [435]
Investigación e innovación
Investigacion biologica
UK Research and Innovation también anunció £ 20 millones para desarrollar una vacuna COVID-19 y probar la viabilidad de los medicamentos existentes para tratar el virus. [436] El COVID-19 Genomics UK Consortium entregará una secuenciación rápida y a gran escala del genoma completo del virus que causa la enfermedad y £ 260 millones a la Coalición para las Innovaciones en la Preparación ante Epidemias para apoyar el desarrollo de vacunas. [437] [438] En abril, el gobierno del Reino Unido lanzó un grupo de trabajo para ayudar a desarrollar y lanzar una vacuna contra el coronavirus. [439] [440] Un estudio dirigido por la Universidad de Edimburgo sobre si genes específicos causan una predisposición a los efectos del COVID-19 en las personas comenzó en mayo. [441] [442] La Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, estudió si los perros rastreadores podían detectar el coronavirus en humanos. [443] Tras una investigación realizada por el King's College de Londres sobre los síntomas de 1,5 millones de casos sospechosos, se agregó la "pérdida del gusto u olfato" a la lista de síntomas del NHS. [444]
Diseño e innovación
En marzo de 2020, el gobierno pidió a los fabricantes del Reino Unido que ayudaran en la producción de dispositivos respiratorios para ayudar a combatir el COVID-19. [445] Innovate UK anunció una financiación de 20 millones de libras esterlinas para empresas innovadoras. [446] Los equipos de Fórmula Uno y los fabricantes con sede en el Reino Unido se unieron para formar el "Proyecto Pitlane". [447]
Un grupo de ingenieros de Mercedes y University College London , junto con personal del University College Hospital , diseñaron y fabricaron un producto conocido como ayuda respiratoria UCL-Ventura, que es un dispositivo de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP). La Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA) aprobó el segundo modelo del dispositivo. El gobierno del Reino Unido hizo un pedido de 10,000 dispositivos. Mercedes hizo que los dibujos del dispositivo estuvieran disponibles de forma gratuita para ayudar a otros países a luchar contra el COVID-19. [448] [449] El 16 de abril, la MHRA aprobó el Penlon Prima ESO2, diseño que formaba parte de la corriente conocida como VentilatorChallengeUK. El gobierno del Reino Unido ordenó 15.000 de estos dispositivos. [450] [451] Un consorcio de empresas aeroespaciales, incluidas Airbus , Meggitt y GKN, trabajó en la ampliación de la producción de un diseño existente. [452] [453] En abril, este diseño fue aprobado por la MHRA y se realizó un pedido de 15.000 unidades. [454] Otros diseños de JCB , Dyson y BlueSky no se llevaron adelante. [455] El gobierno del Reino Unido puso fin a su apoyo a otros ocho diseños. [455] [456] [457] [449]
Un dispositivo CPAP, conocido como ventilador de emergencia Covid, diseñado por el Dr. Rhys Thomas , anestesista consultor del Hospital General Glangwili en Carmarthen , recibió el visto bueno del gobierno de Gales. [458] La máquina, diseñada en unos pocos días, se utilizó en un paciente a mediados de marzo de 2020 y, posteriormente, fue financiada por el Gobierno de Gales. A principios de abril, fue aprobado por la MHRA. La producción es de CR Clarke & Co en Betws, Carmarthenshire . [459] [460]
Jaguar Land Rover (JLR) produjo una visera reutilizable con las primeras entregas justo antes de Pascua y compartió los diseños para permitir una fabricación más amplia. [461] [462] La Royal Mint fabricó visores médicos para el personal médico que trabajaba durante la pandemia. [463] [464]
Ensayos clínicos
A diciembre de 2020, se han realizado ensayos clínicos de cinco candidatos a vacunas contra el coronavirus en el Reino Unido: Oxford-AstraZeneca AZD1222 , Imperial College London LNP-nCoVsaRNA, Novavax NVX-CoV2373, Janssen Pharmaceutica Ad26.COV2.S y Valneva SE VLA2001. [465]
Impactos
Económico
La pandemia fue muy perjudicial para la economía del Reino Unido, y la mayoría de los sectores y la fuerza laboral se vieron afectados negativamente. Algunos cierres temporales se volvieron permanentes; algunas personas que fueron suspendidas posteriormente fueron despedidas. [466] [467] La perturbación económica ha tenido un impacto significativo en la salud mental de las personas, con un daño particular a la salud mental de los hombres nacidos en el extranjero cuyas horas de trabajo se han reducido / eliminado. [468]
Social
La pandemia ha tenido consecuencias de gran alcance en el país que van más allá de la propagación de la enfermedad en sí y los esfuerzos para ponerla en cuarentena, incluidas las implicaciones políticas, culturales y sociales. Los expertos aconsejaron mantener una distancia de 2 m para evitar la transmisión de enfermedades. La reducción del contacto social demostró ser la forma más eficaz de reducir el riesgo de transmisión. [469] Desde el 13 de mayo en adelante, [470] las personas pudieron salir al aire libre para realizar ejercicio recreativo siempre que cumplieran con las pautas de distanciamiento social. El 23 de junio, las restricciones de distanciamiento social se cambiaron de una restricción de 2 m a 1 m para permitir que las personas se reconcilien con sus amigos. [470]
Difundir a otros países y territorios
Sophie Grégoire Trudeau , la esposa del primer ministro canadiense Justin Trudeau , dio positivo por COVID-19 a su regreso de los eventos del WE Day en el Reino Unido; el 12 de marzo de 2020, la familia Trudeau entró en dos semanas de autoaislamiento. [471] El primer paciente en Mauricio fue un hombre de 59 años que regresó del Reino Unido el 7 de marzo de 2020. Cuando llegó a Mauricio, el mauriciano no presentaba síntomas. [472] Posteriormente se notificaron otros casos del nuevo coronavirus resultante de viajes al Reino Unido en India [473] [474] y Nigeria. [475]
El 16 de junio, se informó ampliamente en los medios británicos que los primeros casos de COVID-19 de Nueva Zelanda en 24 días fueron diagnosticados en dos mujeres británicas, quienes habían viajado desde el Reino Unido y recibieron un permiso especial para visitar a un padre moribundo. Las mujeres habían ingresado al país el 7 de junio, después de volar por primera vez a Doha y Brisbane . [476]
Protestas antibloqueo
El 29 de agosto de 2020, miles de manifestantes se reunieron en Trafalgar Square para oponerse a la continuación y extensión de las restricciones de COVID-19. [477] El evento incluyó oradores como los teóricos de la conspiración David Icke y Piers Corbyn . [478] La policía instó a los manifestantes a dispersarse bajo las leyes de distanciamiento social, advirtiéndoles en un folleto distribuido que podrían estar cometiendo un delito. [477]
Estadísticas
Casos acumulados por día del informe
Casos acumulados por fecha de reporte. Fuente: cifras informadas en coronavirus.data.gov.uk . [479] El 2 de julio de 2020, los datos de casos de los pilares 1 y 2 del programa de pruebas (pruebas con hisopo en los laboratorios de Salud Pública de Inglaterra (PHE) y hospitales del NHS para aquellos con una necesidad clínica y trabajadores de la salud y el cuidado; y pruebas con hisopo para la población en general, como se establece en la guía del gobierno) se combinaron y eliminaron, lo que resultó en una disminución gradual en el número acumulativo de casos notificados.
Casos por día por fecha de reporte
Casos por día por fecha de reporte, con promedio móvil de siete días . Fuente: cifras informadas en coronavirus.data.gov.uk . [479]
Muertes acumuladas dentro de los 28 días posteriores a la prueba positiva por fecha del informe
Muertes acumuladas que ocurren dentro de los 28 días de una prueba positiva para Covid-19, por fecha del informe, con un promedio móvil de siete días . Fuente: cifras informadas en coronavirus.data.gov.uk . [480]
Muertes dentro de los 28 días posteriores a la prueba positiva, por día, por fecha de muerte
Muertes que ocurren dentro de los 28 días posteriores a una prueba positiva para Covid-19, por día, por fecha de muerte, con un promedio móvil de siete días . Fuente: cifras informadas en coronavirus.data.gov.uk . [481]
Número diario de muertes dentro de los 28 días posteriores a la prueba positiva, por fecha de muerte. [482]
Nuevos casos por día reportados
Fuente: las cifras son las que se informan diariamente en coronavirus.data.gov.uk . [483]
'*' Los valores para estas fechas son cuestionables a la luz de los anuncios del 3 y 4 de octubre: después de la subnotificación debido a un 'problema técnico' entre el 25 de septiembre y el 1 de octubre, se notificaron 15.841 casos adicionales el 3 y 4 de octubre. El error fue causado por un límite en el número de columnas en una hoja de cálculo de Excel .
'x' Los valores para estas fechas son cuestionables a la luz del anuncio del 16 de diciembre: Public Health Wales anunció que se había producido un retraso en la transferencia de datos de Lighthouse Labs, lo que resultó en un subregistro durante la semana anterior de aproximadamente 11.000 pruebas positivas. En cambio, los números "faltantes" se informaron el 16 de diciembre. [484]
Advertencia: los valores del gráfico anterior no son directamente comparables entre diferentes períodos de tiempo porque se midieron con diferentes tasas de prueba. Por lo tanto, es vital consultar Tasa de positividad de la prueba y Nuevas pruebas diarias , y comprender la estrategia para la selección de sujetos para la prueba.
Estadísticas de vacunación
A partir del 8 de enero de 2021, tres vacunas están autorizadas en el Reino Unido: la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19, la vacuna Oxford / AstraZeneca y la vacuna Moderna COVID-19 .
Todas estas vacunas requieren dos dosis. La línea superior muestra las primeras dosis acumulativas y la línea inferior muestra las segundas dosis acumulativas . [486] El primer ministro Boris Johnson aseguró el 21 de febrero de 2021 que todos los adultos en el Reino Unido serán vacunados a fines de julio de 2021. [487]
Los datos son de GOV.UK. [488]
Demografía
Las estadísticas sugieren que ciertos grupos de la sociedad británica se han visto particularmente afectados por la pandemia tanto desde el punto de vista médico como por el impacto del encierro. [489]
En abril de 2020, la Asociación Médica Británica pidió al gobierno que investigara si las personas de grupos negros, asiáticos y étnicos minoritarios (BAME) eran más vulnerables al COVID-19 y por qué, después de que los primeros 10 médicos que murieron eran todos del grupo. [490] El Partido Laborista pidió una investigación pública después de que las primeras 10 muertes en el servicio de salud fueran de origen BAME. [491] El alcalde de Londres, Sadiq Khan, escribió a la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos pidiéndoles que investigaran si los efectos del coronavirus en los grupos BAME podrían haberse prevenido o mitigado. [492] Un grupo de 70 figuras de BAME envió una carta a Boris Johnson pidiendo una investigación pública independiente sobre el impacto desproporcionado del coronavirus en personas de origen negro, asiático y de minorías étnicas. [493]
La investigación realizada por el Centro Nacional de Auditoría e Investigación de Cuidados Intensivos concluyó que las personas con antecedentes BAME constituían el 34% de los pacientes críticos. [494] NHS England y Public Health England fueron designados para dirigir una investigación sobre por qué las personas de origen étnico minoritario y negro parecen verse afectadas de manera desproporcionada por el coronavirus. [495] El 18 de abril, Public Health England dijo que comenzarían a registrar el origen étnico de las víctimas del coronavirus. [496]
La investigación llevada a cabo por el periódico The Guardian concluyó que las minorías étnicas en Inglaterra, en comparación con los blancos, estaban muriendo en cantidades desproporcionadamente altas. Dijeron que las muertes en hospitales hasta el 19 de abril, el 19% provenían de antecedentes BAME, que representan solo el 15% de la población de Inglaterra. [497]
Mientras tanto, la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) escribió que en Inglaterra y Gales los hombres negros tenían cuatro veces más probabilidades de morir de coronavirus que los hombres blancos, según cifras recopiladas entre el 2 de marzo y el 10 de abril. [498] [499] Llegaron a la conclusión de que "la diferencia entre los grupos étnicos en la mortalidad por COVID-19 es en parte el resultado de la desventaja socioeconómica y otras circunstancias, pero una parte restante de la diferencia aún no se ha explicado". Algunos comentaristas, incluido el Dr. John Campbell, han señalado la deficiencia de vitamina D como una posible causa de la discrepancia, pero la teoría sigue sin estar probada. [500]
Otro estudio realizado por la Universidad de Oxford y la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres en nombre del NHS de Inglaterra y un informe separado del Instituto de Estudios Fiscales corroboró los hallazgos de la ONS. [501] [502] [503] Un estudio dirigido por la Universidad de Oxford sobre el impacto del COVID-19 en el embarazo concluyó que el 55% de las mujeres embarazadas ingresadas en el hospital con coronavirus del 1 de marzo al 14 de abril eran de origen BAME. El estudio también concluyó que las mujeres BAME tenían cuatro veces más probabilidades de ser hospitalizadas que las mujeres blancas. [504] [505]
Un estudio de Public Health Scotland no encontró ningún vínculo entre los grupos BAME y COVID-19. [506] Un segundo estudio de Public Health England encontró que aquellos con herencia bangladesí morían al doble que los británicos blancos. Otros grupos BAME tenían entre un 10% y un 50% más de riesgo de muerte por COVID-19. [507] [508] [509]
Multas y etnia
Las cifras de la Policía Metropolitana mostraron que las personas de BAME recibieron proporcionalmente más multas que las personas de raza blanca por violar las restricciones relacionadas con COVID. [510]
El estudio de la ONS, que utilizó datos recopilados hasta el 17 de abril de 2020 en Inglaterra y Gales, concluyó que los hombres en trabajos poco calificados tenían cuatro veces más probabilidades de morir a causa del virus que aquellos en trabajos profesionales. Las mujeres que trabajaban como cuidadoras tenían el doble de probabilidades de morir que las que trabajaban en trabajos técnicos o profesionales. El sindicato GMB comentó sobre las conclusiones de que los ministros deben detener cualquier regreso al trabajo hasta que "se establezcan las directrices, el asesoramiento y el cumplimiento adecuados para mantener a la gente segura". Un análisis de las cifras de The Guardian concluyó que las muertes eran mayores en ocupaciones donde el distanciamiento físico era más difícil de lograr. [511] El análisis de The Independent y el Financial Times concluyó que las tasas de mortalidad por coronavirus eran más altas en las zonas urbanas y desfavorecidas que en las zonas rurales y prósperas de Inglaterra y Gales. [512] [513] El análisis de los datos de ONS realizado por The Guardian también concluyó que para el 13 de mayo, solo alrededor del 12% de las personas que habían muerto por el virus en Inglaterra y Gales tenían menos de 65 años, mientras que el 59% tenían más de 80 años. [514] Un informe de Public Health England en junio de 2020 encontró que los guardias de seguridad, los conductores de taxis y autobuses, los trabajadores de la construcción y el personal de atención social tenían un mayor riesgo de COVID-19 en comparación con otras ocupaciones. [509]
Desempleo por edad
Uno de los grupos demográficos más afectados por el aumento del desempleo durante la pandemia fueron los miembros más jóvenes de la población en edad de trabajar. Las cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales mostraron que entre julio y septiembre de 2020 se emplearon 174.000 jóvenes de 16 a 24 años menos que durante los tres meses anteriores. Sus estadísticas también sugirieron que el desempleo juvenil como porcentaje había aumentado más drásticamente que entre la población en general, alcanzando el 14,6% en noviembre de 2020. [515] La pandemia también pareció haber acelerado la salida del empleo de muchos de los trabajadores de más edad: datos recopilados por el Instituto de Estudios Fiscales en junio y julio de 2020 mostró que el 6% de las personas de 66 a 70 años y el 11% de las de 71 años o más que trabajaban inmediatamente antes de la crisis se habían jubilado, la mitad de los cuales no había planeado hacerlo previamente. [516]
Bibliografía
- Arbuthnott, George y Calvert, Jonathan, Failures of State: The Inside Story of Britain's Battle with Coronavirus (Harper Collins, 2021).
- Horton, Richard, La catástrofe de COVID-19: qué salió mal y cómo evitar que vuelva a suceder (Polity Press, 2021).
Ver también
- Pandemia de COVID-19 en Inglaterra
- Pandemia de COVID-19 en Londres
- Pandemia de COVID-19 en Irlanda del Norte
- Pandemia de COVID-19 en Escocia
- Pandemia de COVID-19 en Gales
- Pandemia de COVID-19 en los Territorios Británicos de Ultramar
- Pandemia de COVID-19 en Guernsey
- Pandemia de COVID-19 en Jersey
- Pandemia de COVID-19 en la Isla de Man
- Impacto de la pandemia de COVID-19 en el comercio minorista (Reino Unido)
- Impacto de la pandemia de COVID-19 en la educación en el Reino Unido
- Programa de vacunación COVID-19 en el Reino Unido
- Respuesta del gobierno británico a la pandemia de COVID-19
Notas
- ^ Las cifras de muertes son las que han muerto después de dar positivo. No incluye la muerte de un ciudadano británico a bordo delcrucero Diamond Princess (ver pandemia de COVID-19 en cruceros ), ni las 84 muertes registradas en los Territorios Británicos de Ultramar y las dependencias de la Corona .
- ^ Las actualizaciones diarias ocurren alrededor de las 4 pm UTC.
Referencias
- ^ Lillie, Patrick J .; Sansón, Anda; Li, Ang; Adams, Kate; Capstick, Richard; Barlow, Gavin D .; Easom, Nicholas; Hamilton, Eve; Moss, Peter J .; Evans, Adam; Ivan, Monica (28 de febrero de 2020). "Enfermedad del nuevo coronavirus (Covid-19): los dos primeros pacientes en el Reino Unido con transmisión de persona a persona" . Revista de Infección . 80 (5): 600–601. doi : 10.1016 / j.jinf.2020.02.020 . ISSN 0163-4453 . PMC 7127394 . PMID 32119884 .
- ^ a b c d e f "Coronavirus (COVID-19) en el Reino Unido" . GOV.UK . Gobierno del Reino Unido.
- ^ a b c d "Coronavirus GOV.UK (COVID-19) en el Reino Unido" . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
- ^ a b Oficina de Estadísticas Nacionales (8 de abril de 2021). "Muertes registradas semanalmente en Inglaterra y Gales, provisional" . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 8 de abril de 2021 .
- ^ "Datos interactivos de COVID-19 por ubicación" . SOS internacional . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
- ^ "Análisis de mortalidad" . Centro de recursos sobre el coronavirus de la Universidad Johns Hopkins . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
- ^ Lay, Kat; Ellis, Rosa. "Coronavirus: Gran Bretaña es el primero en Europa en alcanzar las 50.000 muertes" . The Times . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
- ^ "Hito de virus no deseado: civiles muertos del Reino Unido ahora supera a la Segunda Guerra Mundial" . NOTICIAS AP . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
- ^ "Las muertes de Covid en el Reino Unido ahora son mayores que la Gran Plaga, la pandemia del SIDA y todos los ataques terroristas y guerras desde 1945" . The Independent . 3 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
- ^ a b "NHS ahora cuatro sistemas diferentes" . BBC News . 2 de enero de 2008.
- ^ a b " ' Enormes contrastes' en NHS descentralizado" . BBC News . 28 de agosto de 2008.
- ^ Greer, Scott L. (10 de junio de 2016). "Devolución y salud en el Reino Unido: política y sus lecciones desde 1998" . Boletín médico británico . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
Desde la devolución en 1998, el Reino Unido ha tenido cuatro sistemas de salud cada vez más distintos, en Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales.
- ^ "El coronavirus se convierte en 'enfermedad de declaración obligatoria' en Escocia" . Holyrood . 21 de febrero de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
- ^ "El coronavirus en Irlanda del Norte se clasificará como 'enfermedad de declaración obligatoria', lo que permitirá realizar pruebas legalmente obligatorias" . Belfast Telegraph , 27 de febrero de 2020.
- ^ El coronavirus (COVID-19) figura como enfermedad de declaración obligatoria . Departamento de Salud y Asistencia Social , 5 de marzo de 2020.
- ^ "Reino Unido realiza pruebas de coronavirus al azar como parte del plan de alerta temprana" . Reuters, 26 de febrero de 2020.
- ^ "Campaña de información pública sobre el coronavirus lanzada en el Reino Unido" . Departamento de Salud y Asistencia Social , 3 de febrero de 2020.
- ^ "Declaración del primer ministro sobre coronavirus (COVID-19): 16 de marzo de 2020" . www.gov.uk . 16 de marzo de 2020 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
En tercer lugar, en unos pocos días, para el próximo fin de semana, será necesario ir más allá y garantizar que las personas con las afecciones de salud más graves estén en gran medida protegidas del contacto social durante aproximadamente 12 semanas.
- ^ a b c "PM anuncia nuevas restricciones estrictas a la vida en el Reino Unido" . BBC News . 23 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
- ^ "¿Qué hay en la Ley de Coronavirus? Áreas clave de la nueva legislación" . El Daily Telegraph . 25 de marzo de 2020.
- ^ "Gran Bretaña colocada bajo un bloqueo virtual por Boris Johnson" . The New York Times . 23 de marzo de 2020.
- ^ "Coronavirus: Priti Patel dice que Reino Unido debería haber cerrado las fronteras en marzo de 2020" . BBC News, 20 de enero de 2021.
- ^ "El canciller Sunak advierte sobre los 'tiempos difíciles' para la economía del Reino Unido" . BBC News . 14 de abril de 2020.
- ^ "Coronavirus: impacto 'profundo' en la salud mental impulsa llamadas para una investigación urgente" . BBC News . 16 de abril de 2020.
- ^ Pfefferbaum, Betty; North, Carol S. (6 de agosto de 2020). "Salud mental y la pandemia de Covid-19" . La Revista de Medicina de Nueva Inglaterra . 383 (6): 510–512. doi : 10.1056 / NEJMp2008017 .
- ^ "El distanciamiento social del Reino Unido ha aplanado la curva COVID-19: funcionario científico" . Reuters . 15 de abril de 2020.
- ^ a b "Coronavirus: Boris Johnson dice que Reino Unido ha pasado el pico del brote" . BBC News . 30 de abril de 2020.
- ^ "El sistema de niveles Covid de Inglaterra explicado ... con pastel" . BBC News . 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Covid-19: Nicola Sturgeon revela los niveles de restricción de Escocia" . BBC News . 29 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ Morris, Steven (19 de octubre de 2020). "¿Cuáles son las reglas del bloqueo del coronavirus del disyuntor de Gales?" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "NI entra en bloqueo de interruptor de circuito de dos semanas" . Noticias ITV . 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ " ' Nueva variante' de coronavirus identificada en Inglaterra" . BBC News . 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "Covid-19: el aislamiento del Reino Unido crece a medida que más países prohíben los viajes" . BBC News . 21 de diciembre de 2020.
- ^ "Covid-19: vacuna de Pfizer / BioNTech considerada segura para su uso en el Reino Unido" . BBC News . 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Subsecretario de Estado parlamentario (Ministro para el despliegue de la vacuna COVID) - GOV.UK" . www.gov.uk . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ "Vacuna Covid-19: primera persona recibe Pfizer jab en Reino Unido" . BBC News . 8 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "¿Cuántas dosis de vacuna COVID-19 se han administrado?" . Nuestro mundo en datos .
- ^ Número de dosis de vacuna COVID-19 administradas en Europa al 3 de marzo de 2021, por país . Statistica .
- ^ "Covid: ¿Cuál es el problema con el lanzamiento de la vacuna en la UE?" . BBC News, 5 de marzo de 2021.
- ^ "Covid: Reino Unido cierra todos los corredores de viaje hasta al menos el 15 de febrero" . BBC News, 18 de enero de 2021.
- ^ "Variante india: 'preocupación' del gobierno a la velocidad de crecimiento" . BBC News, 13 de mayo de 2021.
- ^ Elsevier. "Centro de Información del Nuevo Coronavirus" . Elsevier Connect . Archivado desde el original el 30 de enero de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
- ^ Reynolds, Matt (4 de marzo de 2020). "¿Qué es el coronavirus y qué tan cerca está de convertirse en una pandemia?" . Reino Unido cableado . ISSN 1357-0978 . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ a b "Crunching the numbers for coronavirus" . Imperial News . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
- ^ a b "Enfermedades infecciosas de alta consecuencia (HCID); Orientación e información sobre enfermedades infecciosas de alta consecuencia y su manejo en Inglaterra" . Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020.
- ^ "Federación Mundial de Sociedades de Anestesiólogos - Coronavirus" . wfsahq.org . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
- ^ Devlin, Hannah (11 de junio de 2020). "Ningún 'paciente cero' ya que Covid-19 llegó al Reino Unido al menos 1.300 veces" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
El análisis, que aún no ha sido revisado por pares, también sugiere que se introdujeron muy pocos casos desde China, donde comenzó la pandemia, y la gran mayoría provino de España, Francia e Italia.
- ^ a b c Mahase, Elisabeth (10 de febrero de 2020). "Coronavirus: el personal del NHS obtiene el poder de mantener a los pacientes aislados mientras el Reino Unido declara una" amenaza grave " " . Revista médica británica . 368 : m550. doi : 10.1136 / bmj.m550 . ISSN 1756-1833 . PMID 32041792 . S2CID 211077551 . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
- ^ "Informes COVID-19 | Facultad de Medicina | Imperial College London" . Colegio Imperial de Londres. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
- ^ "Dos tercios de los casos de COVID-19 exportados desde China continental pueden pasar desapercibidos | Imperial News | Imperial College London" . Imperial News . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
- ^ MacKenzie, Debora. "Covid-19: Nuestra oportunidad de contener el coronavirus puede que ya haya terminado" . Nuevo científico . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
- ^ "COVID-19 sobrecarga los sistemas de monitoreo global al extremo" . Japan Times . 26 de febrero de 2020. ISSN 0447-5763 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
- ^ Petter, Olivia (13 de febrero de 2020). "Evite la propagación del coronavirus con 'menos abrazos y besos', dice el virólogo" . The Independent . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
- ^ a b Equipo de respuesta del Imperial College COVID-19 (16 de marzo de 2020). "Impacto de las intervenciones no farmacéuticas (NPI) para reducir la mortalidad por COVID19 y la demanda de atención médica" (PDF) . Imperial College de Londres . Archivado (PDF) desde el original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ a b Lintern, Shaun (17 de marzo de 2020). "El mundo contiene la respiración y mira a China en busca de pistas sobre lo que hará la pandemia de coronavirus a continuación" . The Independent . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ a b "Coronavirus: PM dice que todo el mundo debería evitar las oficinas, los pubs y los viajes" . BBC News . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
- ^ Ferguson, Neil (30 de marzo de 2020). "Estimaciones de COVID-19 Europa e impacto NPI" (PDF) . Imperial College London, www.imperial.ac.uk . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ Barr, Caelainn; Duncan, Pamela; McIntyre, Niamh. "Por qué lo que creemos que sabemos sobre el número de muertos por coronavirus en el Reino Unido es incorrecto" . The Guardian . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ^ "Casos de coronavirus (COVID-19) en el Reino Unido (sobre)" . coronavirus.data.gov.uk .
- ^ "Número de casos de coronavirus (COVID-19) y riesgo en el Reino Unido" . GOV.UK .
- ^ "Coronavirus: las muertes en el Reino Unido aumentan en más de 100 en un día" . BBC News . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ Kendrick, Suzanne (2 de noviembre de 2020). "Connor Reed de Llandudno, que fue el primer británico en contraer coronavirus, muere a los 26 años" . Newsquest Media Group Ltd. El pionero del norte de Gales . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
- ^ "¿El 'paciente cero' de Gran Bretaña contrajo coronavirus en una estación de esquí de Austria?" . The Independent . 26 de marzo de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ "¿Paciente cero del Reino Unido? La familia de East Sussex puede haber sido infectada con coronavirus ya a mediados de enero" . MSN. 26 de marzo de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ "Diario del médico del coronavirus: el extraño caso del coro que tosió en enero" . BBC News . 10 de mayo de 2020.
- ^ Gallagher, James (10 de junio de 2020). "El coronavirus llegó al Reino Unido 'al menos 1.300 veces ' " . BBC News . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ a b "Se cree que una mujer contrajo coronavirus un mes antes del primer caso confirmado en el Reino Unido - Xinhua | English.news.cn" . www.xinhuanet.com . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "La muerte del abuelo muestra que Covid estuvo en el Reino Unido mucho antes" . Metro . REINO UNIDO. 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ Weaver, Matthew (4 de marzo de 2021). "Hija pide que el hombre de Kent sea reconocido como la primera víctima de Covid en el Reino Unido" . The Guardian . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
- ^ "Coronavirus: Hombre, 84, 'murió de Covid-19 en enero' cuando su hija ataca a China por 'encubrimiento ' " . The Independent . 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ "Covid comenzó hace un año, pero ¿este albañil lo trajo al Reino Unido antes?" . Metro . 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ a b Mahase, Elisabeth (22 de enero de 2020). "Coronavirus: Reino Unido filtra vuelos directos desde Wuhan después del caso de Estados Unidos" . Revista médica británica . 368 : m265. doi : 10.1136 / bmj.m265 . ISSN 1756-1833 . PMID 31969317 . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ "Nuevo coronavirus de Wuhan y gripe aviar: consejos para viajar a China" . Gobierno del Reino Unido. 23 de enero de 2020. Archivado desde el original el 20 de enero de 2020 . Consultado el 23 de enero de 2020 .
- ^ "Coronavirus de China: Reino Unido rastrea hasta 2.000 visitantes de Wuhan" . BBC News . 24 de enero de 2020. Archivado desde el original el 24 de enero de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
- ^ Hudson, Alexandra. "El británico afectado por el coronavirus en Wuhan recuerda: 'No pude respirar lo suficiente ' " . Reuters . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
- ^ Ball, Tom; Wace, Charlotte (31 de enero de 2020). "Búsqueda de contactos de pareja afectada por coronavirus en York" . The Times . ISSN 0140-0460 . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ Moss, Peter; Barlow, Gavin; Easom, Nicholas; Lillie, Patrick; Samson, Anda (14 de marzo de 2020). "Lecciones para el manejo de infecciones de altas consecuencias de los primeros casos de COVID-19 en el Reino Unido" . The Lancet . 395 (10227): e46. doi : 10.1016 / S0140-6736 (20) 30463-3 . ISSN 0140-6736 . PMC 7133597 . PMID 32113507 .
- ^ a b "Los británicos en Wuhan volverán a casa el viernes" . BBC News . 31 de enero de 2020. Archivado desde el original el 31 de enero de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ Spiteri, Gianfranco; Fielding, James; Diercke, Michaela; Campese, Christine; Enouf, Vincent; Gaymard, Alexandre; Bella, Antonino; Sognamiglio, Paola; Sierra Moros, Maria José; Riutort, Antonio Nicolau; Demina, Yulia V. (5 de marzo de 2020). "Primeros casos de enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) en la Región de Europa de la OMS, del 24 de enero al 21 de febrero de 2020" . Eurosurveillance . 25 (9). doi : 10.2807 / 1560-7917.ES.2020.25.9.2000178 . ISSN 1025-496X . PMC 7068164 . PMID 32156327 .
- ^ Boseley, Sarah; Campbell, Denis; Murphy, Simon (6 de febrero de 2020). "El primer ciudadano británico en contraer coronavirus había estado en Singapur" . The Guardian . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ Mohdin, Kim Willsher Aamna; Madrid, y Sam Jones en (8 de febrero de 2020). "Coronavirus: británico de nueve años en un hospital en Francia" . El observador . ISSN 0029-7712 . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
- ^ "COVID-19: orientación para el personal del sector del transporte" . Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
- ^ "Cuatro nuevos casos de coronavirus en el Reino Unido entre los evacuados de buques" . BBC News . 23 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ "Coronavirus en Escocia: Sturgeon defiende el manejo del brote de Edimburgo" . BBC News . 12 de mayo de 2020 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Stephen, Phyllis (15 de junio de 2020). "El coronavirus en la conferencia de Nike 'no fue la base para un brote más amplio ' " . El reportero de Edimburgo . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
- ^ Filipe, Ana Da Silva; Pastor, James; Williams, Thomas; Hughes, Joseph; Aranday-Cortes, Eliú; Asamaphan, Patawee; Balcazar, Carlos; Brunker, Kirstyn; Carmichael, Stephen; Dewar, Rebecca; Gallagher, Michael D. (9 de junio de 2020). "La epidemiología genómica de la propagación del SARS-CoV-2 en Escocia destaca el papel de los viajes europeos en la aparición de COVID-19" . MedRxiv : 2020.06.08.20124834. doi : 10.1101 / 2020.06.08.20124834 . S2CID 219544963 .
- ^ "Noticias de coronavirus EN VIVO: el número de pacientes del Reino Unido llega a 16 cuando Irlanda del Norte confirma el primer caso" . Estándar de la tarde de Londres . 27 de febrero de 2020. ISSN 0307-1235 . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
- ^ "Coronavirus Irlanda: los pasajeros que viajaron con el paciente de Irlanda del Norte rastrearon en un intento por prevenir el brote" . The Irish Independent . 27 de febrero de 2020. ISSN 0307-1235 . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ "Primer caso de coronavirus en Gales confirmado" . BBC News . 28 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
- ^ "Doce personas más dan positivo por coronavirus, lo que eleva el total de Covid-19 del Reino Unido a 35" . Noticias ITV . 1 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Doce casos más confirmados en Inglaterra" . BBC News . 1 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
- ^ Speare-Cole, Rebecca (1 de marzo de 2020). "Escocia confirma el primer caso de coronavirus" . www.standard.co.uk . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ Departamento de Salud y Asistencia Social (3 de marzo de 2020). "Plan de acción del coronavirus (COVID-19)" . GOV.UK . Consultado el 2 de enero de 2021 .
- ^ "Coronavirus: transmisión generalizada en el Reino Unido 'muy probable ' " . BBC News . 2 de marzo de 2020.
- ^ "Coronavirus: Mujer de 70 años se convierte en la primera víctima mortal del virus en Reino Unido" . BBC News . 5 de marzo de 2020.
- ^ "Declaración sobre Covid-19 en el Hospital Universitario de Milton Keynes" . Hospital Universitario de Milton Keynes . 6 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
- ^ "Coronavirus: el hombre de los 80 es la segunda persona en morir de virus en el Reino Unido" . BBC News . 7 de marzo de 2020.
- ^ "COVID-19: el gobierno anuncia el paso de la fase de contención a la demora" . Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020.
- ^ "Coronavirus: Personas con fiebre o tos 'continua' se les dice que se aíslen" . BBC News . BBC. 12 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
- ^ Mahase, Elisabeth (13 de marzo de 2020). "Covid-19: Reino Unido retrasa el cierre de escuelas y restringe las pruebas a las personas en el hospital" . Revista médica británica . 368 : m1060. doi : 10.1136 / bmj.m1060 . ISSN 1756-1833 . PMID 32169967 . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ "Elecciones locales inglesas aplazadas por coronavirus" . BBC News . 13 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
- ^ "Segundo MP diagnosticado con coronavirus" . BBC News . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ "El parlamentario laborista es el segundo en dar positivo por coronavirus" . The Independent . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: la diputada laborista Kate Osborne revela que está infectada con la llamada a 'unirse ' " . Sky News. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ "Kate Osborne laborista se convierte en la segunda diputada en dar positivo por coronavirus" . Política Inicio . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: todas las operaciones no urgentes en Inglaterra pospuestas" . BBC News . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ "Los datos oficiales demuestran un rápido aumento de las consultas a los médicos de cabecera a distancia" . Diario de servicios de salud . 30 de abril de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
- ^ a b Faleiro, Sonia (22 de marzo de 2020). "¿Cómo te aíslas cuando vives en la calle?" . Politico . Reino Unido . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus (COVID-19): orientación para el gobierno local" . Gobierno del Reino Unido. 17 de marzo de 2020.
- ^ Busby, Eleanor (18 de marzo de 2020). "El Independiente" . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ "Las escuelas del Reino Unido cerrarán a partir del viernes" . 18 de marzo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ Sparrow, Andrew (18 de marzo de 2020). "Todas las escuelas para cerrar a partir del viernes; GCSE y exámenes de nivel A cancelados - Reino Unido Covid-19, como sucedió" . The Guardian . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ Wilson, Sarah (26 de marzo de 2020). "Covid-19 no se considera una enfermedad infecciosa de alta consecuencia, pero sigue siendo vital observar el bloqueo" . Yorkshire Post . Reino Unido . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Walker, Peter (19 de marzo de 2020). "Boris Johnson: Reino Unido puede cambiar el rumbo del coronavirus en 12 semanas" . The Guardian . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ En vivo: Boris Johnson ofrece una actualización diaria del coronavirus del gobierno del Reino Unido - 19 de marzo (producción de televisión). Noticias ITV. 19 de marzo de 2020. El evento ocurre a la 1:14 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ "www.gov.ukwww.gov.uk" . www.gov.uk . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ "A los pubs y restaurantes del Reino Unido se les dijo que se cerraran en la lucha contra el virus" . BBC News . 20 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "El canciller Rishi Sunak proporciona una declaración actualizada sobre el coronavirus" . GOV.UK . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Boris Johnson ordena el bloqueo de tres semanas del Reino Unido para hacer frente a la propagación del coronavirus" . Noticias ITV . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
- ^ "Discurso de Boris Johnson a la nación en su totalidad" . The Guardian . 23 de marzo de 2020. ISSN 0261-3077 . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
- ^ "Más negocios y locales a cerrar" . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ^ "El Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Inglaterra) 2020" . Gobierno del Reino Unido.
- ^ "Ampliación y rescripto: ¿Cuáles son las operaciones militares del coronavirus en el Reino Unido?" . Noticias de las Fuerzas . 19 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
- ^ "Las muertes por virus en el Reino Unido aumentan en más de 100 en un día" . BBC News . 26 de marzo de 2020.
- ^ "Coronavirus: Aplausos para los trabajadores clave resuena en todo el Reino Unido" . BBC News . 2 de abril de 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
- ^ Bowman, Verity (26 de marzo de 2020). "Clap For Our Carers: Cómo miles de británicos agradecieron al NHS con una ronda nacional de aplausos" . El telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ a b Faulkner, Doug (28 de mayo de 2020). "¿Es este el último hurra por aplaudir a los cuidadores?" . BBC News . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ "PM Boris Johnson da positivo por coronavirus" . BBC News . 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ "El coronavirus golpea el corazón del gobierno cuando el PM y el secretario de salud dan positivo" . Metro . 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ "La diputada del noroeste, Angela Rayner, dice que se aísla a sí misma" . Noticias ITV . 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: director médico Chris Whitty se autoaísla con síntomas" . Sky News. 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ "El número de muertos por coronavirus en el Reino Unido se eleva a 759" . The Independent . 27 de marzo de 2020.
- ^ "Las cosas van a empeorar, dice PM en una carta a los británicos" . BBC News . 29 de marzo de 2020.
- ^ "Seis meses antes de que la vida en el Reino Unido 'vuelva a la normalidad ' " . BBC News . 29 de marzo de 2020.
- ^ Ward, Victoria; Lyons, Izzy (4 de abril de 2020). Estos son los trabajadores del NHS que han muerto de coronavirus ” . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 4 de abril de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ^ Syal, Rajeev (30 de marzo de 2020). "Dominic Cummings se autoaísla después de experimentar síntomas de coronavirus" . The Guardian .
- ^ Roberts, Michelle (30 de marzo de 2020). "Coronavirus: las medidas del Reino Unido 'marcan la diferencia ' " . BBC News .
- ^ "Vuelos de rescate para británicos varados" . BBC News . 30 de marzo de 2020.
- ^ "PM promete más pruebas de virus ya que las muertes en el Reino Unido superan las 2.000" . BBC News . 1 de abril de 2020.
- ^ Preston, Robert (31 de marzo de 2020). "Robert Peston: ¿Tiene razón Michael Gove en cuanto a que hay escasez de ingredientes para los kits de prueba del coronavirus?" . Noticias ITV . Archivado desde el original el 1 de abril de 2020 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
- ^ "Hancock apunta a 100.000 pruebas al día para mayo" . BBC News . 2 de abril de 2020.
- ^ "La Secretaria de Salud plantea plan para realizar 100.000 pruebas de coronavirus al día" . Departamento de Salud y Asistencia Social . 2 de abril de 2020 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Coronavirus: PM ingresado en el hospital por síntomas de virus" . BBC News . 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ "Coronavirus: el director médico de Escocia dimite por viaje de bloqueo" . BBC News . 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ "El primer ministro Boris Johnson se trasladó a cuidados intensivos tras ser ingresado en un hospital con coronavirus" . Noticias ITV . ITV. 6 de abril de 2020 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
- ^ "Los casos del Reino Unido 'podrían estar avanzando en la dirección correcta ' " . BBC News . 7 de abril de 2020.
- ^ "Los casos de coronavirus en el Reino Unido no se están acelerando, pero es demasiado pronto para llamar a un asesor científico en jefe" . Reuters . 7 de abril de 2020.
- ^ "Raab insta al público del Reino Unido a no arruinar el progreso del bloqueo" . BBC News . 9 de abril de 2020.
- ^ "Disminuye el número de personas en camas de hospital en Londres" . 10 de abril de 2020.
- ^ Mason, Rowena (12 de abril de 2020). "Boris Johnson sale del hospital mientras continúa recuperándose del coronavirus" . The Guardian . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ Triggle, Nick (14 de abril de 2020). "Una de cada cinco muertes ahora ligada al coronavirus" . BBC News .
- ^ "Ancianos siendo 'retocados' con cifras de virus" . BBC News . 14 de abril de 2020.
- ^ "Coronavirus: Familia cercana que se le permita despedirse de los moribundos" . BBC News . 15 de abril de 2020.
- ^ Booth, Robert (15 de abril de 2020). "Los hogares de ancianos en Inglaterra dicen que el número de muertos por coronavirus ha aumentado a 1.400" . The Guardian .
- ^ McCormack, Jayne (15 de abril de 2020). "Extensión de tres semanas al bloqueo por coronavirus de NI" . BBC News .
- ^ "El bloqueo del Reino Unido se extendió por 'al menos tres semanas ' " . BBC News . 16 de abril de 2020.
- ^ "Coronavirus: el número de muertos en el Reino Unido aumenta en 861 a 13.729" . El Nacional .
- ^ Blackall, Molly (18 de abril de 2020). "Las muertes por Covid-19 en hogares de ancianos del Reino Unido 'pueden ser cinco veces las estimaciones del gobierno ' " . The Guardian .
- ^ "Consejos ingleses para obtener ayuda extra para virus de 1.600 millones de libras esterlinas" . BBC News . 18 de abril de 2020.
- ^ "Las muertes por coronavirus en el Reino Unido superan las 26.000" . BBC News . 29 de abril de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Noticias sobre el coronavirus - en vivo: un asesor clave del gobierno dimite por incumplimiento de bloqueo cuando el Reino Unido se convierte en el epicentro del virus en Europa" . MSN . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
- ^ "Gales extiende el bloqueo del coronavirus" . Gobierno de Gales . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ Morris, Steven. "Gales permanecerá encerrado durante al menos tres semanas más" . The Guardian . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "Discurso del primer ministro a la nación sobre el coronavirus: 10 de mayo de 2020" . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ Williams, James. "Coronavirus: el 'consejo de quedarse en casa' de Gales no ha cambiado ' " . BBC News . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ "Escocia, Irlanda del Norte y Gales seguirán con el mensaje 'Quédate en casa' en lugar de un nuevo eslogan" . Noticias ITV .
- ^ a b "Nuestro plan para reconstruir: la estrategia de recuperación de COVID-19 del gobierno del Reino Unido" . Gobierno del Reino Unido. Mayo de 2020 . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ "Mantenerse a salvo fuera de su casa" . Oficina del gabinete . 11 de mayo de 2020 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
- ^ "Covid Alert System explicó: cómo funcionan los niveles de coronavirus en el Reino Unido y qué significan las 5 etapas" . inews . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
- ^ Coronavirus: ¿Cómo funcionará el sistema de alerta Covid-19? 15 de mayo de 2020, BBC News . Consultado el 16 de mayo de 2020
- ^ Campbell, Glenn (17 de mayo de 2020). "Cientos de quejas de seguridad laboral relacionadas con virus" . BBC News .
- ^ "Dominic Cummings: ¿Qué hizo durante el encierro?" . BBC News . 25 de mayo de 2020.
- ^ "Coronavirus: no me arrepiento de lo que hice, dice Dominic Cummings" . BBC News . 25 de mayo de 2020.
- ^ "Dominic Cummings: 'No me arrepiento de lo que hice ' " . Noticias ITV . 25 de mayo de 2020.
- ^ "Dominic Cummings 'podría haber roto las reglas de encierro' - policía" . BBC News . 28 de mayo de 2020.
- ^ "Coronavirus: el bloqueo escocés comenzará el viernes" . BBC News . 28 de mayo de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
- ^ "El Gobierno solicita la revocatoria del Parlamento" . www.parlamento.uk . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ^ LiveCoronavirus en Gales: actualizaciones el miércoles 3 de junio www.bbc.co.uk , consultado el 9 de diciembre de 2020
- ^ "Las protestas de Black Lives Matter corren el riesgo de propagar el Covid-19, dice Hancock" . The Guardian . 7 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Las tiendas de artículos no esenciales en NI pueden reabrir a partir del viernes" . Noticias ITV . 8 de junio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ "Como sucedió: miles de personas acuden en masa a las tiendas reabiertas en Inglaterra" . BBC. 15 de junio de 2020 . Consultado el 14 de julio de 2020 .
- ^ “Reabren los comercios con estrictas medidas de distanciamiento social” . BBC News . 22 de junio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ "Las colas se forman a medida que se abren las puertas para la devolución de los minoristas" . BBC News . 29 de junio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ Coronavirus (COVID-19): corredores de viaje (consulte: Corredores de viaje: lista de exenciones de países y territorios) gov.uk/guidance . Consultado el 5 de julio de 2019
- ^ "Hancock pide una revisión urgente de los datos de muerte por coronavirus en Inglaterra" . BBC News . 17 de julio de 2020.
- ^ "Coronavirus: ¿Cuáles son las reglas para las mascarillas o cubiertas faciales?" . BBC News . 23 de julio de 2020.
- ^ Gething, Vaughan. "Declaración escrita: medidas de cuarentena por coronavirus para los viajeros que llegan a Gales desde España" . Gobierno de Gales . Gobierno de Gales . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "COVID-19 confirmado en gato mascota en el Reino Unido" . Gobierno del Reino Unido. 27 de julio de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Está prohibido visitar a personas en el hogar en partes del norte de Inglaterra" . BBC News .
- ^ "Noticias de Covid-19: casos en aumento en Inglaterra retrasan la flexibilización de las restricciones" . Nuevo científico .
- ^ Lawrie, Eleanor; Carnicero, Ben; Wainwright, Daniel (3 de agosto de 2020). "Ocho formas en que la vida en el Reino Unido ha cambiado" . BBC News . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Gran incidente declarado en Gran Manchester" . BBC News . 2 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
- ^ Parveen, Nazia (2 de agosto de 2020). "Greater Manchester declara un incidente importante después de un aumento en los casos de Covid-19" . The Guardian . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
- ^ "El recuento de muertes de Covid reduce el número de víctimas en el Reino Unido en 5.000" . BBC News . 12 de agosto de 2020.
- ^ Smout, Alistair (12 de agosto de 2020). "El número de muertos por COVID-19 del Reino Unido se redujo a 41.000 después del cambio de metodología" . Reuters . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Miles regresan a Reino Unido para vencer la cuarentena de Francia" . BBC News . 15 de agosto de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ Adam Vaughan (28 de agosto de 2020). "La interrupción de Internet ralentiza el seguimiento de contactos de covid-19 de miles en Inglaterra" . Nuevo científico . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
- ^ "Coronavirus en el Reino Unido: ¿Cuántos casos confirmados hay en su área?" . BBC News . 8 de septiembre de 2020.
- ^ "Coronavirus: ¿Qué son las reglas de distanciamiento social y autoaislamiento?" . BBC News . 8 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
- ^ "Los niños seguirán formando parte de la regla de los seis, dice Gove" . BBC News . 12 de septiembre de 2020 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
- ^ "Coronavirus: nuevas medidas de virus 'no un segundo bloqueo ' " . BBC News . 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
- ^ Iacobucci, Gareth; Coombes, Rebecca (9 de septiembre de 2020). "Covid-19: el gobierno planea gastar £ 100 mil millones en expandir las pruebas a 10 millones por día" . Revista médica británica . 370 : m3520. doi : 10.1136 / bmj.m3520 . PMID 32907851 .
- ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-53447917
- ^ https://www.heraldscotland.com/news/18712131.bbc-scotland-stopping-daily-live-coverage-nicola-sturgeons-coronavirus-briefings/
- ^ https://nation.cymru/news/news-in-brief-bbc-cuts-back-on-coverage-of-welsh-government-covid-19-briefings/
- ^ Cochrane, Angus (10 de septiembre de 2020). "BBC para dejar de transmitir todos los informes sobre el coronavirus de Nicola Sturgeon" . www.thenational.scot . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ Shuttleworth, Jamie. "Miles firman una petición a la BBC para revertir la decisión de dejar de transmitir informes diarios" . www.heraldscotland.com . El Heraldo . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "Covid: nuevas restricciones en North West, Midlands y West Yorkshire" . BBC News . 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
- ^ "El nivel de alerta de Covid-19 del Reino Unido se mueve a 4" . BBC News . 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
- ^ "Reino Unido 'podría ver 50.000 casos al día a mediados de octubre ' " . BBC News . 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
- ^ "Los temores de un segundo bloqueo borran £ 50 mil millones de las acciones del Reino Unido" . BBC News . 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ a b "Coronavirus: las nuevas restricciones de Covid podrían durar seis meses, dice Boris Johnson" . BBC News . 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ "Pubs en Inglaterra para cerrar a las 10 pm en medio de Covid propagación" . BBC News . 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
- ^ "Pubs en Gales para cerrar a las 22:00 a partir del jueves" . BBC News . 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
- ^ "Los pubs que solo contienen alcohol reabren en Irlanda del Norte" . BBC News . 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
- ^ Covid: Prohibición de reunirse en casas extendidas por Escocia 22 de septiembre de 2020 www.bbc.co.uk , consultado el 23 de septiembre de 2020
- ^ "Actualizaciones de Covid: Reino Unido registra las muertes diarias más altas de Covid desde el 1 de julio" . BBC News . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ "MP rompió las reglas sobre el autoaislamiento de Covid" . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ "Viaje al Parlamento Covid-positivo MP 'indefendible ' " . BBC News . 2 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ "Margaret Ferrier" . BBC News . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ "La policía inicia una investigación sobre el viaje de Covid MP" . BBC News . 2 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ GOV.UK Coronavirus (COVID-19) en el Reino Unido Archivado el 16 de agosto de 2020 en Wayback Machine (sección: Casos diarios por fecha informada) 3 de octubre de 2020 coronavirus.data.gov.uk , consultado el 3 de octubre de 2020
- ^ "Excel: ¿Por qué el uso de la herramienta de Microsoft hizo que se perdieran los resultados de Covid-19?" . BBC News . 5 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
- ^ Un error de Excel puede haber llevado a Inglaterra a subinformar los casos de COVID-19. Un problema técnico retrasó el rastreo de contactos de más de 15.000 infecciones. www.engadget.com , consultado el 6 de octubre de 2020
- ^ Casos de coronavirus masivamente infrarnotados debido a un error básico de TI www.computing.co.uk , consultado el 6 de octubre de 2020
- ^ Covid: 16.000 casos de coronavirus perdidos en las cifras diarias después de un error de TI el 4 de octubre de 2020, www.bbc.co.uk , consultado el 4 de octubre de 2020
- ^ Infecciones COVID en el Reino Unido hoy ver gráfico 'Evolución día a día de la infección en el Reino Unido' 4 de octubre de 2020 covid.joinzoe.com , consultado el 4 de octubre de 2020
- ^ "Reino Unido presenta plan de bloqueo de 3 niveles; Liverpool en mayor riesgo" . Prensa asociada . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Liverpool y el resto de Merseyside entrarán en un nivel 'muy alto' de sistema de bloqueo" . The Independent . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ Covid: hospitales Nightingale en el norte de Inglaterra dijeron que se prepararan el 12 de octubre de 2020, www.bbc.co.uk , consultado el 14 de octubre de 2020
- ^ "Escuelas para cerrar y ajustar nuevas reglas de hospitalidad en Irlanda del Norte" . BBC News . 14 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Londres en bloqueo de Nivel 2: ¿cuáles son las nuevas restricciones?" . El telégrafo . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "Covid: el retraso de las restricciones del Gran Manchester 'pone vidas en riesgo ' " . BCC . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "Líderes de Greater Manchester y No 10 en desacuerdo sobre planes de bloqueo de nivel 3" . The Guardian . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
- ^ "Covid: Bolton MP Yasmin Qureshi en el hospital después de la prueba positiva" . BBC . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "Yasmin Qureshi MP en el hospital con neumonía después de la prueba de Covid positiva" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "Covid: Gales para entrar en bloqueo 'cortafuegos' a partir del viernes" . BBC News . 19 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
- ^ "Bloqueo de Gales: se les dijo a los supermercados que vendieran solo artículos esenciales" . BBC News . 22 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
- ^ Cecil, Nicholas (30 de octubre de 2020). "Covid-19 surgiendo entre los escolares mayores, muestran las cifras de ONS" . Estándar de noche . Londres . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ "Encuesta de infección por coronavirus (COVID-19), Reino Unido: 30 de octubre de 2020" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 30 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ Dixon, Hayley (2 de noviembre de 2020). "Las escuelas deben cerrar durante el cierre del coronavirus, exigen los sindicatos" . El Daily Telegraph . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ Forsyth, James (19 de octubre de 2020). "¿Tendrá éxito el 'cortafuegos' galés?" . Espectador . espectador.co.uk . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
- ^ Covid-19: PM anuncia bloqueo de cuatro semanas en Inglaterra el 1 de noviembre de 2020 www.bbc.co.uk , consultado el 5 de noviembre de 2020
- ^ Inglaterra para entrar en un nuevo bloqueo; Los casos de virus en el Reino Unido superan el millón Archivado el 7 de noviembre de 2020 en Wayback Machine el 31 de octubre de 2020 www.fox23.com , consultado el 5 de noviembre de 2020
- ^ "Covid: los compradores llegan a las calles cuando termina el bloqueo de Gales" . BBC News . 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
- ^ "Covid: Reino Unido primer país en Europa para pasar 50.000 muertes" . BBC News . 11 de noviembre de 2020.
- ^ "Covid-19: Universidades para supervisar el éxodo de estudiantes por Navidad" . BBC News . 11 de noviembre de 2020.
- ^ "Covid: los casos diarios en el Reino Unido alcanzan un nuevo máximo de 33 470" . BBC News . 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
- ^ "Cynhadledd i'r Wasg - Conferencia de prensa - 13.11.20" . YouTube; Cuenta del Gobierno de Gales . Tu tubo . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
- ^ Ledsom, Alex. "Restricciones de viaje del Reino Unido: nuevo enfoque de 'prueba y lanzamiento' de 7 días y prueba rápida de Covid-19 en Heathrow" . Forbes .
- ^ "Covid-19: la vacuna de la Universidad de Oxford es muy eficaz" . 23 de noviembre de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ "Niveles de restricción local: lo que necesita saber" . GOV.UK . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "COVID-19: Reino Unido registra otras 696 muertes relacionadas con el coronavirus, el total diario más alto desde principios de mayo" . 26 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 , a través de www.news.sky.com.
... el total diario más alto de víctimas mortales desde el 5 de mayo.
- ^ Busby, Mattha (10 de enero de 2021). "¿La vitamina D combate el Covid?" . The Guardian . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ "Covid: Nadhim Zahawi designado como ministro de lanzamiento de vacunas" . BBC News . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ "Coronavirus (COVID-19): niveles de protección local - gov.scot" . www.gov.scot . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ Roberts, Michelle (2 de diciembre de 2020). "Covid-19: vacuna Pfizer / BioNTech considerada segura para su uso en el Reino Unido a partir de la próxima semana" . BBC News . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
- ^ "Covid: primer lote de vacunas llega al Reino Unido" . BBC News . 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ Lintern, Shaun (3 de diciembre de 2020). "Vacuna contra el coronavirus: Pfizer recibió protección contra acciones legales por parte del gobierno del Reino Unido" . The Independent .
- ^ "Memorando explicativo: las regulaciones de 2020 sobre medicamentos humanos (coronavirus e influenza) (enmienda)" (PDF) .
- ^ "Vacuna Covid-19: primera persona recibe Pfizer jab en Reino Unido" . BBC News . 8 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ " ' V-Day': Reino Unido lanza la vacuna, la mujer de 90 años es la primera en la fila" . Al Jazeera . 8 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "V-Day celebrations as first patients get Covid vaccine". The Times. 8 December 2020. Retrieved 8 December 2020.
- ^ BBC, PM programme, 29 December 2020
- ^ "Covid-19: New coronavirus variant is identified in UK". BMJ. 16 December 2020. doi:10.1136/bmj.m4857. Retrieved 19 December 2020.
- ^ New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group (18 December 2020). "NERVTAG meeting on SARS-CoV-2 variant under investigation: VUI-202012/01".
- ^ "Covid-19: Christmas rules tightened for England and Wales". BBC News. 19 December 2020. Retrieved 19 December 2020.
- ^ Holton, Michael Holden, Kate (19 December 2020). "As UK fights new coronavirus strain, PM Johnson imposes tighter coronavirus curbs on millions". Reuters. Retrieved 19 December 2020.
- ^ "Scotland lockdown: what are the new Covid rules and Tier 4 restrictions?". The Telegraph. 19 December 2020. ISSN 0307-1235.
- ^ a b "Covid-19: Drivers urged to avoid ports as France shuts border". BBC News. 21 December 2020.
- ^ "U.K.-France Border Reopens Amid Spread Of New Coronavirus Strain". NPR.org. 23 December 2020.
- ^ McAsh, James (31 December 2021). "The government has pitted England's schools against health. It didn't have to". The Guardian. Retrieved 3 January 2021.
- ^ "Coronavirus (COVID-19) Infection Survey, UK: 24 December 2020". Office for National Statistics. 24 December 2021. Retrieved 3 January 2021.
- ^ Adams, Richard (30 December 2021). "English schools in areas worst hit by Covid to close for longer". The Guardian. Retrieved 3 January 2021.
- ^ "Gavin Williamson 'absolutely confident' schools will be ready for mass testing". The Guardian. Press Association. 31 December 2021. Retrieved 3 January 2021.
- ^ Dickens, John (31 December 2021). "More confusion after DfE U-turn means schools now 'required' to offer mass testing". Schools Week. Retrieved 3 January 2021.
- ^ The Andrew Marr Show. BBC. 3 January 2021. Event occurs at 17m42s. Retrieved 3 January 2021.
Sir Mark Walport: We know that transmission occurs within schools. We know that a person between 12 and 16 is seven times more likely than others in a household to bring an infection into a household.
- ^ "Overwhelmed NHS hospitals diverting patients experts warn of third wave". The Week UK. Retrieved 1 January 2021.
- ^ "Covid: 'Nail-biting' weeks ahead for NHS, hospitals in England warn". BBC News. 1 January 2021. Retrieved 1 January 2021.
- ^ editor, Denis Campbell Health policy (27 December 2020). "Hospitals in England told to free up all possible beds for surging Covid cases". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 1 January 2021.CS1 maint: extra text: authors list (link)
- ^ "Pressure on hospitals 'at a really dangerous point'". BBC News. 18 December 2020. Retrieved 1 January 2021.
- ^ "Covid rule-breakers 'have blood on their hands'". BBC News. 31 December 2020. Retrieved 1 January 2021.
- ^ "Covid-19: UK reports a record 55,892 daily cases". BBC News. 31 December 2020. Retrieved 1 January 2021.
- ^ Gallagher, James; Triggle, Nick (30 December 2020). "Covid-19: Oxford-AstraZeneca vaccine approved for use in UK". BBC News. BBC. Retrieved 30 December 2020.
- ^ "Covid-19: Twenty million in England added to toughest tier of restrictions". BBC News. BBC. 30 December 2020. Retrieved 30 December 2020.
- ^ "Covid: Brian Pinker, 82, first to get Oxford-AstraZeneca vaccine". BBC News. BBC. 4 January 2021. Retrieved 4 January 2021.
- ^ "Covid: 'No question' restrictions will be tightened, says Boris Johnson". BBC News. BBC. 4 January 2021. Retrieved 4 January 2021.
- ^ "Covid in Scotland: Scots ordered to stay at home in new lockdown". BBC News. BBC. 4 January 2021. Retrieved 4 January 2021.
- ^ "Covid: New lockdown for England amid 'hardest weeks'". BBC News. BBC. 4 January 2021. Retrieved 4 January 2021.
- ^ "Covid: Schools in Wales to stay shut until 18 January". BBC News. 4 January 2021. Retrieved 5 January 2021.
- ^ "Covid: Wales' schools and colleges shut until half term unless cases fall". BBC News. 8 January 2021. Retrieved 9 January 2021.
- ^ "House of Commons recalled on 6 January 2021 at 11.30am". house-of-commons-recalled-on-6-january-2021. Retrieved 6 January 2021.
- ^ "Moderna vaccine becomes third COVID-19 vaccine approved by UK regulator". GOV.UK. Retrieved 8 January 2021.
- ^ "Moderna becomes third Covid vaccine approved in the UK". BBC News. 8 January 2021. Retrieved 8 January 2021.
- ^ "Oxford AstraZeneca vaccine national roll-out". Retrieved 10 January 2021.
- ^ "Covid deaths: 'Hard to compute sorrow' of 100,000 milestone - PM". BBC News. BBC. 26 January 2021. Retrieved 29 January 2021.
- ^ "Boris Johnson promises plan next month for 'phased' easing of lockdown". BBC News. BBC. 27 January 2021. Retrieved 29 January 2021.
- ^ "Covid: English schools could return 8 March 'at the earliest' - PM". BBC News. BBC. 27 January 2021. Retrieved 29 January 2021.
- ^ "Covid-19: Schools in NI to remain shut until 8 March". BBC News. BBC. 28 January 2021. Retrieved 29 January 2021.
- ^ "Covid: Wales' school return could start after half term". BBC News. BBC. 29 January 2021. Retrieved 29 January 2021.
- ^ "South Africa variant: Urgent Covid testing after community cases found". BBC News. BBC. 1 February 2021. Retrieved 14 February 2021.
- ^ "Covid: New Oxford vaccine 'ready by the autumn' to tackle mutations". BBC News. BBC. 3 February 2021. Retrieved 14 February 2021.
- ^ a b "Covid: Scientists developing vaccine boosters to tackle variants". BBC News. BBC. 8 February 2021. Retrieved 14 February 2021.
- ^ "Covid: Oxford jab offers less S Africa variant protection". BBC News. BBC. 7 February 2021. Retrieved 14 February 2021.
- ^ "Oxford-AZ vaccine 'effective against dominant UK variant'". BBC News. BBC. 5 February 2021. Retrieved 14 February 2021.
- ^ "Covid: Vaccine given to 15 million in UK as PM hails 'extraordinary feat'". BBC News. BBC. 14 February 2021. Retrieved 14 February 2021.
- ^ "Covid-19: Over-65s to receive jab in next phase of rollout in England". BBC News. BBC. 14 February 2021. Retrieved 14 February 2021.
- ^ a b c "Another new coronavirus variant seen in the UK". BBC News. 16 February 2021. Retrieved 17 February 2021.
- ^ "New variant with potentially troubling mutations discovered in UK". ITV News. 16 February 2021. Retrieved 17 February 2021.
- ^ "Covid vaccine: All UK adults to be offered jab by 31 July - PM". BBC News. BBC. 21 February 2021. Retrieved 21 February 2021.
- ^ a b "Lockdown: Boris Johnson unveils plan to end England restrictions by 21 June". BBC News. BBC News. BBC. 22 February 2021. Retrieved 25 February 2021.
- ^ "What's the roadmap for lifting lockdown?". BBC News. BBC News. BBC. 23 February 2021. Retrieved 25 February 2021.
- ^ UK Government, PM statement at coronavirus press conference: 5 April 2021, accessed 10 April 2021
- ^ BBC News, As it happened: England's pubs and restaurants to reopen indoors: Summary, published 10 May, accessed 12 May 2021
- ^ "Lifting lockdown: PM Johnson says no international travel until mid-May at the earliest". France 24. Retrieved 22 February 2021.
- ^ Paton, Graeme; Clatworthy, Ben; Dathan, Matt (23 February 2021). "Sunseekers pencil in trips abroad". The Times.
- ^ "Covid-19: Brazil 'variant of concern' detected in UK". BBC News. 28 February 2021. Retrieved 3 March 2021.
- ^ "Schools and colleges to reopen from tomorrow as part of Step One of the roadmap". GOV.UK. Retrieved 4 May 2021.
- ^ "Britain pauses to remember Covid dead on lockdown anniversary". The Guardian. 23 March 2021. Retrieved 4 May 2021.
- ^ "COVID-19 Response - Spring 2021 (Summary)". GOV.UK. Retrieved 4 May 2021.
- ^ "'It's good to have a proper pint'". BBC News. Retrieved 4 May 2021.
- ^ "Accelerated easing of restrictions - gov.scot". www.gov.scot. Retrieved 4 May 2021.
- ^ "Rapid spread of India Covid variant in UK is 'worrying', say scientists". The Guardian. 29 April 2021. Retrieved 4 May 2021.
- ^ "Covid-19: India added to coronavirus 'red list' for travel". BBC News. 19 April 2021. Retrieved 4 May 2021.
- ^ "Boris Johnson cancels India trip due to Covid situation". The Guardian. 19 April 2021. Retrieved 4 May 2021.
- ^ Therrien, Alex (28 May 2021). "Covid-19: Up to 75% of new UK cases could be Indian variant - Matt Hancock". BBC News. Retrieved 29 May 2021.
- ^ Watts, Matt (28 May 2021). "Single shot Johnson & Johnson Covid vaccine approved for use in the UK". London Evening Standard.
- ^ "Coronavirus public information campaign launched across the UK". NHS England. 3 February 2020. Retrieved 7 March 2020.
- ^ "'We owe it to families and victims to get on with Covid inquiry'". ITV News. 28 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
- ^ Booth, Robert; Sample, Ian (16 March 2021). "Bereaved families call for judge-led public inquiry into UK Covid response". The Guardian. Retrieved 3 May 2021.
- ^ Conn, David (11 May 2020). "Bereaved families seek 'justice' for UK victims of coronavirus". The Guardian. Retrieved 3 May 2021.
- ^ "Coronavirus: Boris Johnson 'heartless' for not meeting bereaved families". BBC News. 2 September 2020. Retrieved 3 May 2021.
- ^ "Covid: Lessons to be learned from spring 2022 public inquiry - PM". BBC News. 12 May 2021. Retrieved 12 May 2021.
- ^ "Coronavirus: Top doctor says NHS may not cope with large-scale outbreak". Sky News. Retrieved 19 August 2020.
- ^ Campbell, Denis (2 March 2020). "Coronavirus: just eight out of 1,600 doctors in poll say NHS is ready". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 19 August 2020.
- ^ a b Legraien, Lea (16 March 2020). "GPs being sent 'out-of-date' face masks with 'concealed' best before dates". Pulse. Archived from the original on 26 March 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ Legraien, Lea (17 March 2020). "Out-of-date face masks distributed to GPs 'safe' to use, says Government". Pulse Today. Retrieved 6 April 2020.
- ^ "PM issues assurances over protective gear for NHS staff". Evening Express. Press Association. 18 March 2020. Archived from the original on 1 April 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ "Coronavirus: NHS staff 'at risk' over lack of protective gear". BBC News. 18 March 2020. Archived from the original on 21 March 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ "Coronavirus letter to the editor: Without protection, NHS staff are cannon fodder". The Times. 22 March 2020. Archived from the original on 21 March 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ "Hancock admits 'challenges' in supplying medics with protective equipment". Thurrock Gazette. Press Association. Archived from the original on 1 April 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ Donnelly, Laura; Gardner, Bill (23 March 2020). "NHS asks DIY stores to donate protective equipment to staff on the coronavirus frontline". The Daily Telegraph. Archived from the original on 31 March 2020. Retrieved 31 March 2020.
- ^ "Channel 4 News – YouTube". Retrieved 19 August 2020 – via YouTube.
- ^ "Coronavirus: Hancock admits 'challenges' over NHS equipment". BBC News. 23 March 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ "Coronavirus: Drakeford claims enough protective kit for NHS despite concerns". BBC News. 24 March 2020. Archived from the original on 26 March 2020. Retrieved 31 March 2020.
- ^ Gibbons, Katie; Bennett, Rosemary (26 March 2020). "Doctors forced to buy safety gear from DIY stores". The Times. Archived from the original on 30 March 2020. Retrieved 31 March 2020.
- ^ "Earlier Cathy Newman spoke to Saffron Cordery of NHS Providers and Dr Jenny Vaughan from The Doctors' Association". Channel 4 News. 12 March 2020. Retrieved 19 August 2020.
- ^ a b Milmo, Cahal (1 April 2020). "Coronavirus: Unions declare PPE shortage is 'crisis within a crisis' despite Downing Street insistence that vital supplies are being delivered". i. Archived from the original on 2 April 2020. Retrieved 2 April 2020.
- ^ "Coronavirus: Councils appeal for protective equipment". BBC News. 1 April 2020. Archived from the original on 1 April 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ "Senior doctor pleads for safety equipment to stop more NHS medics dying". LBC. Retrieved 19 August 2020.
- ^ editor, Denis Campbell Health policy (9 April 2020). "Lack of surgical gowns for medics 'a disaster in waiting', say NHS bosses". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 19 August 2020.CS1 maint: extra text: authors list (link)
- ^ Covid-19: Personal Protective Equipment Plan assets.publishing.service.gov.uk. Retrieved 11 May 2020
- ^ a b "PPE supplier confirms England only policy for care homes". ITV News. 15 April 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ Jones, Catrin Haf. "Coronavirus: Care homes 'refused kit because stock reserved for England'". BBC News. BBC. Retrieved 9 May 2020.
- ^ a b Brooks, Brooks. "Scotland and Wales concerned over reports England is prioritised for coronavirus PPE". The Guardian. Retrieved 9 May 2020.
- ^ Nutt, Kathleen. "PPE firm says Public Health England said to prioritise England | The National". Thenational.scot. Retrieved 9 May 2020.
- ^ Siddique, Haroon (10 May 2020). "Coronavirus: doctors call for inquiry into PPE shortages for NHS staff". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 19 August 2020.
- ^ Griffiths, Andrew Gregory, Nicholas Hellen and Sian. "Coronavirus crisis: doctors take legal action to force inquiry into PPE shortage". ISSN 0140-0460. Retrieved 19 August 2020.
- ^ Mason, Rowena (28 April 2020). "The questions No 10 needs to answer over Covid-19 response". The Guardian. Archived from the original on 4 May 2020. Retrieved 8 May 2020.
- ^ a b "Coronavirus: UK failed to stockpile crucial PPE". BBC News. 28 April 2020. Archived from the original on 4 May 2020. Retrieved 8 May 2020.
- ^ Pring, John (7 May 2020). "NHS trust tells people with muscular dystrophy: 'We're keeping your ventilator filters for patients with coronavirus'". Disability News Service. Archived from the original on 8 May 2020. Retrieved 8 May 2020.
- ^ Elliott, Francis; O'Neill, Sean; Waterfield, Bruno; Courea, Eleni (27 March 2020). "Ventilator crunch looms after snubbing EU action". The Times. Archived from the original on 27 March 2020. Retrieved 31 March 2020.
- ^ Davies, Rob (16 March 2020). "UK government sends ventilator blueprints to major manufacturers". The Guardian. Archived from the original on 25 March 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ "Specification for Rapidly Manufactured CPAP System to be used during the coronavirus (COVID-19) outbreak". Government of the United Kingdom. 29 March 2020. Archived from the original on 1 April 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ Bosotti, Aurora (1 March 2020). "Coronavirus outbreak: Matt Hancock confirms retired NHS staff may be called back into work". Daily Express. Archived from the original on 29 March 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ "Coronavirus: 'Your NHS needs you' – Thousands of retired doctors and nurses urged to return". Sky News. 19 March 2020. Archived from the original on 30 March 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ Milne, Oliver (29 March 2020). "More than 20,000 retired NHS staff will re-join service for coronavirus fight". Daily Mirror. Archived from the original on 30 March 2020. Retrieved 30 March 2020.
- ^ Glaze, Ben (15 March 2020). "Under-funded NHS lacking ventilators and intensive care doctors for coronavirus". Daily Mirror. Retrieved 19 August 2020.
- ^ Gregory, Andrew. "NHS cuts corners to boost doctor numbers fighting coronavirus". ISSN 0140-0460. Retrieved 19 August 2020.
- ^ Coronavirus: Thousands of extra hospital beds and staff 21 March 2020, BBC News. Retrieved 16 May 2020
- ^ "Coronavirus: 250,000 people urged to become volunteers to help NHS and fight Covid-19". ITV News. 24 March 2020. Archived from the original on 29 March 2020. Retrieved 30 March 2020.
- ^ a b Caulfield, Chris (29 March 2020). "Call for NHS volunteers paused as 750,000 sign up". Metro. Archived from the original on 29 March 2020. Retrieved 30 March 2020.
- ^ "Volunteer target raised to 750,000 after more than half a million people sign up to help NHS". ITV News. 26 March 2020. Archived from the original on 29 March 2020. Retrieved 30 March 2020.
- ^ a b "COVID Support Force: the MOD's contribution to the coronavirus response". GOV.UK. 23 March 2020. Retrieved 28 September 2020.
- ^ "Princess Anne gives royal seal of approval to NHS Louisa Jordan". www.scotsman.com. 30 April 2020. Retrieved 1 May 2020.
- ^ "Stadium hospital planned 'at breakneck speed'". BBC News. 9 April 2020. Retrieved 15 April 2020.
- ^ "Catholic doctor calls for independent inquiry into DNR notices for COVID-19 patients with learning disabilities". Catholic News Agency. Retrieved 15 February 2021.
- ^ "UK defends coronavirus response after Reuters investigation". Reuters. 9 April 2020. Retrieved 12 April 2020.
After developing a test for the new virus by Jan. 10
- ^ "'Increased likelihood' of China virus reaching UK". BBC News. 23 January 2020. Retrieved 30 March 2020; "PHE tells patients with suspected coronavirus to call GP or NHS 111". The Pharmaceutical Journal. 27 January 2020. Retrieved 30 March 2020.
- ^ Russell, Peter (3 February 2020). "New Coronavirus: UK Public Health Campaign Launched". Medscape. Archived from the original on 1 March 2020. Retrieved 1 March 2020.
- ^ "PHE novel coronavirus diagnostic test rolled out across UK". Government of the United Kingdom. Retrieved 12 April 2020.
- ^ Ortiz-Ospina, Esteban (13 March 2020). "How many tests for COVID-19 are being performed around the world?". ourworldindata.org. Archived from the original on 14 March 2020. Retrieved 14 March 2020.
- ^ Boseley, Sarah (24 March 2020). "Matt Hancock: 3.5m coronavirus test kits on way to NHS". The Guardian. Archived from the original on 1 April 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ Kirkpatrick, David D.; Bradley, Jane (17 April 2020). "UK pays £16 million for coronavirus tests that don't work". The Independent. Archived from the original on 28 April 2020. Retrieved 8 May 2020.
- ^ Merrick, Rob (31 March 2020). "Coronavirus: UK's failure to carry out mass testing condemned by former WHO director". The Independent. Archived from the original on 1 April 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ Woodcock, Andrew (31 March 2020). "Coronavirus testing still below daily target despite government claim milestone passed". The Independent. Archived from the original on 1 April 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ Horton, Richard (March 2020). "Offline: COVID-19 and the NHS—"a national scandal"". The Lancet. 395 (10229): 1022. doi:10.1016/S0140-6736(20)30727-3. PMC 7194929. PMID 32222186. Archived from the original on 30 March 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ Smith, Oli (31 March 2020). "Coronavirus testing crisis: Ex-WHO chief exposes UK failure as 44 testing labs sit unused". Daily Express. Archived from the original on 1 April 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ "Coronavirus: Hospitals urged to use lab space to test NHS staff". BBC News. 1 April 2020. Archived from the original on 1 April 2020. Retrieved 1 April 2020.
- ^ 'Exclusive: The systematic failures in the Government's pandemic strategy laid bare', The Telegraph, 2 April 2020.
- ^ "Coronavirus: Wales scraps tests booking portal for key workers". BBC News. 17 May 2020.
- ^ Mason Boycott-Owen; Paul Nuki (21 May 2020). "Tens of thousands of coronavirus tests have been double-counted, officials admit". The Daily Telegraph. Retrieved 25 May 2020.
- ^ "Coronavirus: Five and overs in UK now eligible for test". BBC News. 18 May 2020.
- ^ Mayers, Carl; Baker, Kate (3 June 2020). "Impact of false-positives and false-negatives in the UK's COVID-19 RT-PCR testing programm" (PDF). Gov.UK.
- ^ Cohen, Andrew N.; Kessel, Bruce (20 May 2020). "False positives in reverse transcription PCR testing for SARS-CoV-2" (PDF). Medrxiv.org. Retrieved 30 September 2020.
- ^ Surkova, Elena; Nikolayevskyy, Vladyslav; Drobniewski, Francis (29 September 2020). "False-positive COVID-19 results: hidden problems and costs". The Lancet Respiratory Medicine. 8 (12): 1167–1168. doi:10.1016/S2213-2600(20)30453-7. ISSN 2213-2600. PMC 7524437. PMID 33007240. S2CID 222001349.
- ^ "Priority postboxes - Delivering coronavirus tests to NHS staff". Royal Mail. Retrieved 25 November 2020.
- ^ "Official UK Coronavirus Dashboard". coronavirus.data.gov.uk. 20 January 2021. Archived from the original on 20 January 2021.
- ^ "Hundreds of flu patients to get coronavirus tests". BBC News. 26 February 2020. Archived from the original on 27 February 2020. Retrieved 27 February 2020.
- ^ "New surveillance system for early detection of COVID-19". Government of the United Kingdom. Archived from the original on 27 February 2020. Retrieved 27 February 2020.
- ^ "Parsons Green drive through swabbing hub for Covid-19". Central London Community Healthcare NHS Trust. Archived from the original on 29 February 2020. Retrieved 29 February 2020.
- ^ "Drive through centre set up to test for coronavirus in Sheffield". itv.com. 10 March 2020. Archived from the original on 20 March 2020. Retrieved 20 March 2020.
- ^ "Daily Insight: Budget day maths". Health Service Journal. Archived from the original on 16 March 2020. Retrieved 12 March 2020.
- ^ "COVID-19: how to arrange laboratory testing". Government of the United Kingdom. Archived from the original on 19 March 2020. Retrieved 12 March 2020.
- ^ "Common questions about coronavirus (COVID-19)". nhs.uk. 24 February 2020. Archived from the original on 1 March 2020. Retrieved 12 March 2020.
- ^ "Coronavirus antibody test a 'positive development'". BBC News. 14 May 2020.
- ^ "NHS staff will be first to get new coronavirus antibody test, medical chief promises". 14 May 2020.
- ^ Nicola Davis (14 September 2020). "Coronavirus: 86% of doctors in England expect second wave within six months". The Guardian.
- ^ "BMA Survey 14 September 2020" (PDF). British Medical Association.
- ^ "Drive-through coronavirus tests begin in Scotland". BBC News. 28 February 2020. Archived from the original on 29 February 2020. Retrieved 29 February 2020.
- ^ "Surveillance testing system for Covid-19 begins". BBC News. 1 March 2020. Archived from the original on 1 March 2020. Retrieved 1 March 2020.
- ^ "Coronavirus: How will Scotland's testing and tracing system work?". BBC News. 4 May 2020.
- ^ "Covid-19 – Test, Trace, Isolate, Support: A Public Health approach to maintaining low levels of community transmission of COVID-19 in Scotland" (PDF). Scottish Government. May 2020.
- ^ Morris, Steven. "Wales left short of coronavirus testing kits after firm pulls out". The Guardian. Retrieved 7 May 2020.
- ^ Minchin, Rod. "Questions over involvement of health officials in England over collapse of Covid-19 testing in Wales". careappointments.com. careappointments.com. Retrieved 7 May 2020.
- ^ "New made-in-Wales blood test for coronavirus". Welsh Government. Welsh Government. Retrieved 21 May 2020.
- ^ a b c Kelion, Leo (4 May 2020). "Coronavirus: UK contact-tracing app is ready for Isle of Wight downloads". BBC News. Archived from the original on 7 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ a b c Vincent, James (5 May 2020). "Without Apple and Google, the UK's contact-tracing app is in trouble". The Verge. Archived from the original on 7 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ Clarke, Laurie (4 May 2020). "Uncertainty over who could access NHSX contact tracing app data as pilot goes live". New Statesman. Archived from the original on 6 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ a b O'Flaherty, Kate (6 May 2020). "The U.K.'s COVID-19 Contact Tracing App: Everything You Need To Know". Forbes. Archived from the original on 9 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ Hencke, David (22 April 2020). "Palantir Coronavirus Contract Did Not Go to Competitive Tender". Byline Times. Archived from the original on 7 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ Hall, Kathleen (7 May 2020). "The tech firms getting their hands on NHS patient data to fight coronavirus". Bureau of Investigative Journalism. Archived from the original on 9 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ McCarthy, Kieren (5 May 2020). "UK finds itself almost alone with centralized virus contact-tracing app that probably won't work well, asks for your location, may be illegal". The Register. Archived from the original on 8 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ Martin, Alexander (29 April 2020). "Coronavirus: NHS contact-tracing app could be abused by spies, security experts warn". Sky News. Archived from the original on 6 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ Ahmed, Nafeez (6 May 2020). "Vote Leave Firm Tied to Cambridge Analytica 'Configured' NHSX Contact Tracing App". Byline Times. Archived from the original on 7 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ Dearden, Lizzie (7 May 2020). "Coronavirus: NHS contact-tracing app must not be released to public without privacy protections, MPs say". The Independent. Archived from the original on 9 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ Dixon, Hayley (5 May 2020). "Scotland will not recommend NHS coronavirus tracing app until 'confident that it works'". The Daily Telegraph. Archived from the original on 7 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ Hern, Alex (15 May 2020). "Millions risk being locked out of Covid-19 contact tracing app". The Guardian.
- ^ "UK starts to build second contact tracing app". Financial Times.
- ^ "UK could switch to a different contact tracing app, says minister". Financial Times.
- ^ "Getting the most vulnerable online during the COVID-19 crisis". futuredotnow.uk.
- ^ Kelion, Leo (18 June 2020). "UK virus-tracing app switches to Apple-Google model". BBC News. Retrieved 20 June 2020.
- ^ "Covid-19: Tracing app is released for NI". BBC News. 30 July 2020. Retrieved 31 July 2020.
- ^ "You can help fight COVID-19 by aiding research". joinzoe.com. 18 September 2020. Retrieved 18 September 2020.
- ^ "COVID Infections in the UK Today". Covid Symptom Study. Retrieved 11 September 2020.
- ^ "COVID-19 vaccine & therapy research boosted by six new projects in rapid response". UK Research and Innovation. Retrieved 6 April 2020.
- ^ "UK launches whole genome sequence alliance to map spread of coronavirus". Archived from the original on 6 April 2020. Retrieved 6 April 2020.
- ^ "UK boosts support for CEPI to spur COVID-19 vaccine development". Coalition for Epidemic Preparedness Innovations. Retrieved 7 April 2020.
- ^ Walker, Peter; Devlin, Hannah (17 April 2020). "New UK taskforce to help develop and roll out coronavirus vaccine". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 19 April 2020.
- ^ "Government launches Vaccine Taskforce to combat coronavirus". Government of the United Kingdom. Retrieved 19 April 2020.
- ^ Faulconbridge, Guy (13 May 2020). "UK researchers try to crack genetic riddle of COVID-19". Reuters. Retrieved 13 May 2020.
- ^ "Study to examine genetic code of thousands of Covid-19 patients". ITV. 13 May 2020.
- ^ "Trial starts to see if dogs can 'sniff out' virus". BBC News. 16 May 2020.
- ^ "Coronavirus symptoms: UK adds loss of smell and taste to list". BBC News. 1 April 2020.
- ^ "PM urges industry to help make NHS ventilators". BBC News. 16 March 2020.
- ^ "Help find new ways to ease global disruption: apply for funding". Government of the United Kingdom. 3 April 2020. Retrieved 6 April 2020.
- ^ "UK-based F1 teams unite around 'Project Pitlane' to assist with ventilator production amid coronavirus crisis". formula1.com. 27 March 2020.
- ^ "UCL, UCLH and Formula One Develop Life-Saving Breathing Aids for the NHS". mercedesamgf1.com.
- ^ a b "Approval given for two F1 'Project Pitlane' breathing aid projects". autosport.com. 14 April 2020.
- ^ "First new ventilators to roll off production line this weekend as industry answers call to step up manufacturing". Government of the United Kingdom. 31 March 2020.
- ^ "Regulator approves first Ventilator Challenge device". Government of the United Kingdom. 16 April 2020.
- ^ "Covid-19: Aerospace companies to lead national ventilator effort". Janes. 20 March 2020.
- ^ Jack, Simon (26 March 2020). "Coronavirus: Government orders 10,000 ventilators from Dyson". BBC News. Retrieved 8 May 2020.
- ^ "Dyson Covid-19 ventilators are 'no longer required'". BBC News. 24 April 2020.
- ^ a b "New Ventilator Challenge devices arrive in UK". Government of the United Kingdom. 8 May 2020.
- ^ "Update on the Ventilator Challenge". Government of the United Kingdom.
- ^ Davies, Rob (14 April 2020). "UK scraps plans to buy thousands of ventilators from Formula One group". The Guardian. Retrieved 8 May 2020.
- ^ "Consultant designs new ventilator-type device to help coronavirus patients". Shropshire Star. Shropshire Star / MNA. Retrieved 10 May 2020.
- ^ "Welsh doctor designs ventilator that could save the lives of thousands of coronavirus patients". ITV News. Retrieved 10 May 2020.
- ^ "CPAP device now approved by MHRA". Gov.Wales. 23 April 2020. Retrieved 10 May 2020.
- ^ "JLR produces protective face visors for frontline NHS staff". The Engineer. 3 April 2020.
- ^ "JAGUAR LAND ROVER SCALES UP FACE VISOR PRODUCTION FOR NHS STAFF FIGHTING CORONAVIRUS". jaguarlandrover.com. 28 April 2020.
- ^ "UK's Royal Mint making coronavirus protective gear for health staff". Reuters. 27 March 2020. Retrieved 27 March 2020.
- ^ "Royal Mint makes medical visors to help protect NHS staff from coronavirus". ITV News. Retrieved 27 March 2020.
- ^ Newey, Sarah (16 December 2020). "Covid vaccine developed in Scotland becomes fifth jab to enter clinical trials in UK". The Daily Telegraph. Retrieved 22 December 2020.
- ^ "Coronavirus and the impact on output in the UK economy – Office for National Statistics". Government of the United Kingdom. Retrieved 2 August 2020.
- ^ Walker, Andrew (10 June 2020). "UK economy virus hit among worst of leading nations". BBC News. Retrieved 2 August 2020.
- ^ Shen, Jing; Bartram, David (2020). "Fare Differently, Feel Differently: Mental Well-Being of UK-Born and Foreign-Born Working Men during the COVID-19 Pandemic". European Societies. 23: S370–S383. doi:10.1080/14616696.2020.1826557. S2CID 225166709.
- ^ Zhang, J., Litvinova, M., Liang, Y., Wang, Y., Wang, W., Zhao, S., … Yu, H. (2020). Changes in contact patterns shape the dynamics of the COVID-19 outbreak in China. Science, 8001(April), eabb8001. doi:https://doi.org/10.1126/science.abb8001.
- ^ a b Ghosh, Aritra (2021). "Study of COVID-19 pandemic in London (UK) from urban context". The International Journal of Urban Policy and Planning. 113: 10 – via Elsevier Science Direct.
- ^ Tasker, John Paul (12 March 2020). "Sophie Grégoire Trudeau's coronavirus infection comes after attending U.K. event". CBC News. Archived from the original on 18 March 2020. Retrieved 19 March 2020.
- ^ Momplé, Stéphanie (19 March 2020). "Covid-19 : trois Mauriciens testés positifs ; "zot pe gayn tou tretman ki bizin", rassure le PM". Le Défi Media Group. Archived from the original on 19 March 2020. Retrieved 19 March 2020.
- ^ "Kolkata on Covid-19 map, teen back from UK tests positive". The Times of India. Television News Network. 18 March 2020. Archived from the original on 19 March 2020. Retrieved 19 March 2020.
- ^ "COVID-19 LIVE: Two new cases confirmed in Telangana, India tally crosses 250". The New Indian Express. Express Publications. 19 March 2020. Archived from the original on 19 March 2020. Retrieved 19 March 2020.
- ^ "Coronavirus – Virus: Nigeria don confam new Covid-19 outbreak – See wetin we know so far". BBC News (in Nigerian Pidgin). 17 March 2020. Retrieved 19 March 2020.
- ^ "New Zealand's first Covid cases in 24 days came from UK". BBC News. BBC. 16 June 2020.
- ^ a b Drury, Colin (29 August 2020). "Anti-lockdown, anti-vaccine and anti-mask protesters crowd London's Trafalgar Square". The Independent. Retrieved 30 August 2020.
- ^ Harpin, Lee (30 August 2020). "Conspiracy theorist David Icke cheered by thousands at anti-lockdown demo". The Jewish Chronicle. Retrieved 30 August 2020.
- ^ a b GOV.UK Coronavirus (COVID-19) in the UK Archived 16 August 2020 at the Wayback Machine (section: Cases by date reported) coronavirus.data.gov.uk, accessed 23 November 2020
- ^ GOV.UK Coronavirus (COVID-19) in the UK Archived 16 August 2020 at the Wayback Machine (section: Deaths within 28 days of positive test by date of report) coronavirus.data.gov.uk, accessed 20 November 2020
- ^ GOV.UK Coronavirus (COVID-19) in the UK Archived 16 August 2020 at the Wayback Machine (section: Deaths within 28 days of positive test by date of death) coronavirus.data.gov.uk, accessed 18 April 2021
- ^ "Deaths within 28 days of positive test by date of death". coronavirus.data.gov.uk. 16 April 2021. Retrieved 18 April 2021.
- ^ GOV.UK Coronavirus (COVID-19) in the UK (section: Cases by date reported) coronavirus.data.gov.uk, accessed 11 September 2020 (and regularly since)
- ^ Covid: 11,000 positive tests missing from Welsh figures 17 December 2020 www.bbc.co.uk, accessed 12 January 2021
- ^ Covid: When will I get the vaccine? Philippa Roxby, 11 February 2021 bbc.co.uk, accessed 14 February 2021
- ^ "Vaccinations in United Kingdom". GOV.UK. Retrieved 11 February 2021.
- ^ "All adults in UK to get first dose of COVID-19 vaccine by July 31, says PM Boris Johnson". Business Insider. Retrieved 21 February 2021.
- ^ GOV.UK https://coronavirus.data.gov.uk/details/vaccinations
- ^ "What do we know about Covid-19 inequalities among people from minority ethnic groups?". Full Fact. 30 June 2020. Retrieved 3 December 2020.
- ^ Siddique, Haroon (10 April 2020). "UK government urged to investigate coronavirus deaths of BAME doctors". The Guardian.
- ^ "Labour calls for inquiry into 'disproportionate' number of ethnic minority deaths from coronavirus". The Independent. 11 April 2020.
- ^ Siddique, Haroon (10 May 2020). "Equality watchdog urged to investigate coronavirus impact on BAME people". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 16 May 2020.
- ^ "Boris Johnson urged to launch independent public inquiry into disproportionate impact of coronavirus on ethnic minorities". The Independent. 10 May 2020.
- ^ Croxford, Rianna (12 April 2020). "Coronavirus: Ethnic minorities 'are a third' of patients". BBC News. Retrieved 17 May 2020.
- ^ Siddique, Haroon; Marsh, Sarah (16 April 2020). "Inquiry announced into disproportionate impact of coronavirus on BAME communities". The Guardian. Retrieved 16 May 2020.
- ^ Croxford, Rianna (18 April 2020). "Coronavirus cases to be tracked by ethnicity". BBC News. Retrieved 17 May 2020.
- ^ Barr, Caelainn; Kommenda, Niko; McIntyre, Niamh; Voce, Antonio (22 April 2020). "Ethnic minorities dying of Covid-19 at higher rate, analysis shows". The Guardian.
- ^ Booth, Robert; Barr, Caelainn (7 May 2020). "Black people four times more likely to die from Covid-19, ONS finds". The Guardian.
- ^ "Coronavirus (COVID-19) related deaths by ethnic group, England and Wales". Office for National Statistics.
- ^ ""We're Going to Need One Heck of a Lot of Oxygen": An Exclusive Interview with Dr. John Campbell". Technical Politics. 4 March 2020.
- ^ "Risk factors for COVID-19 death revealed in world's largest analysis of patient records to date". University of Oxford. 7 May 2020.
- ^ Platt, Lucinda; Wawrick, Ross (May 2020). Payne, Judith (ed.). Are some ethnic groups more vulnerable to COVID-19 than others? (PDF). The Institute for Fiscal Studies. ISBN 978-1-912805-75-4.
- ^ "Coronavirus fatalities among black and minority ethnic groups are disproportionately high, study finds". ITV News. 1 May 2020.
- ^ "BAME women make up 55% of UK pregnancy hospitalisations with Covid-19". The Guardian. 15 May 2020.
- ^ "Pregnant women are not at greater risk of severe COVID-19 than other women". University of Oxford. 12 May 2020.
- ^ Riordan, Conor. "Coronavirus in Scotland: Experts to study impact on ethnic minorities". The Times.
- ^ Disparities in the risk and outcomes of COVID-19 August 2020 assets.publishing.service.gov.uk. Retrieved 26 August 2020
- ^ "Virus death risk is higher for ethnic minorities". BBC News. 2 June 2020.
- ^ a b "Racism 'could play a part in BAME Covid deaths'". BBC News. 13 June 2020.
- ^ Dodd, Vikram (3 June 2020). "Met police twice as likely to fine black people over lockdown breaches – research". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 3 June 2020.
- ^ Barr, Caelainn; Inman, Phillip (11 May 2020). "Low-paid workers more likely to die from Covid-19 than higher earners". The Guardian. Retrieved 11 May 2020.
- ^ "Death rates from Covid-19 more than twice as high in deprived areas". The Independent. May 2020.
- ^ Giles, Chris; Wallis, William (1 May 2020). "Deprived areas hit hardest in UK by pandemic". Financial Times.
- ^ McIntyre, Niamh (13 May 2020). "Pensioners 34 times more likely to die of Covid-19 than working age Brits, data shows". The Guardian.
- ^ "Unemployment rate: How many people are out of work?". BBC News. 25 November 2020. Retrieved 3 December 2020.
- ^ Crawford, Rowena; Karjalainen, Heidi (30 September 2020). "The coronavirus pandemic and older workers". www.ifs.org.uk. Retrieved 3 December 2020.
enlaces externos
- "Coronavirus (COVID-19)". NHS England.
- "Coronavirus (COVID-19): what you need to do [in England]". Government of the United Kingdom.
- "The Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020". Government of the United Kingdom.
- "Advice on COVID-19 (coronavirus)". Health and Social Care (Northern Ireland).
- "Coronavirus | United Kingdom". worldometers.info.
- COVID-19 United Kingdom government statistics
- Variants of concern or under investigation — weekly update. Public Health England (Report).
