Casper (con el mismo sonido de Kasper ) es un nombre familiar y personal derivado del arameo que significa "Tesorero". Los orígenes del nombre se remontan al Antiguo Testamento y diversas culturas e idiomas han adoptado variaciones del nombre.
![]() Casper, una variante de Caspar, se considera uno de los nombres tradicionales de los magos bíblicos . | |
Género | Masculino |
---|---|
Origen | |
Palabra / nombre | astrólogo |
Significado | "Tesorero" |
Orígenes
El nombre se deriva de Gaspar, que a su vez proviene de una antigua palabra caldea , "gizbar", que según la Concordancia de Strong significa "tesorero". [1] La palabra "gizbar" aparece en la versión hebrea del Libro de Esdras del Antiguo Testamento (1: 8). De hecho, la palabra hebrea moderna para "tesorero" sigue siendo "gizbar" ( גזבר ). En el siglo I aC, la Septuaginta dio una traducción griega de "gizbar" en Esdras 1: 8 como "gasbarinou" (literalmente, "hijo de Gasbar"). La transición de "Gizbar" a "Caspar" y "Kaspar" se puede resumir así: Gizbar → Gasbar → Gaspar → Caspar → Kaspar ... siendo "C" una mala interpretación del manuscrito "G" y "K" que tiene el mismo valor fonético que "C".
Existen numerosas variaciones modernas como Gaspar (catalán, portugués y español), Gaspare (italiano), Gaspard (francés), Kaspar (holandés, alemán), Kašpar (checo), Casper (holandés, inglés), Caspar (holandés), Kacper / Kasper (polaco), Kasperi (finlandés), Kasper (danés, sueco), Gáspár (húngaro), Гаспар (ruso) y Kaspars (letón).
En el siglo VI, el nombre de Gaspar se registró en mosaico en la Basílica de Sant'Apollinare Nuovo en Ravenna, Italia, como uno de los nombres tradicionales asignados por el folclore a los magos anónimos mencionados en el relato del Evangelio de Mateo sobre la Natividad de Jesús . La letra "G" en el nombre Gaspar era claramente diferente de la letra "C" utilizada en otros lugares, lo que sugiere que el nombre Gaspar precedió al nombre Gaspar, y no al revés como algunos han supuesto.
La tradición occidental del nombre Gaspar también se deriva de un manuscrito griego de principios del siglo VI, traducido al latín "Excerpta Latina Barbari". Un texto pseudo- Venerable Beda , llamado "Collectanea et Flores", aparentemente continúa la tradición del nombre Gaspar : "Secundus nomine Gaspar" ( PL , XCIV, 541). Se dice que este texto es del siglo VIII o IX, de origen irlandés. Como apellido , Gaspar sobrevive hoy en italiano, español, portugués y francés, aunque el francés añade una d muda . También sobrevive con el nombre armenio, Gasparian.
Uso del nombre en Europa
Los nombres básicos Gaspar, y sus variantes Caspar y Kaspar, junto con Melchior y Balthazar o Balthasar, los otros dos santos, sabios y reyes representados en la basílica anterior se convirtieron en apellidos y se extendieron por toda Europa. Eventualmente, habría docenas de variaciones debido a sufijos (por ejemplo, "-son", "- sen", "-ovitch", "-ski", etc.) y variaciones de ortografía, pronunciación y alfabetos. Por ejemplo, desde "s" (húngaro) = "sh" (inglés) = "sch" (alemán) = "sz" (polaco), y desde "s" (inglés, alemán, holandés) = "sz" (húngaro ), es fácil ver cómo Kaspar podría convertirse en Kaschpar o Kaszpar. Algunos de ellos, si estuvieran escritos en ruso o armenio, serían totalmente irreconocibles si se vieran, pero reconocibles si se oyeran.
En inglés británico y americano, la inicial a en Gaspar, Kaspar, Caspar, etc. ahora se pronuncia como en la palabra "sombrero", mientras que en Europa continental, permanece como en la palabra "padre". Este y otros cambios en la pronunciación inglesa tuvieron lugar entre 1200 d.C. y 1600 d.C. y ahora se conocen como el Gran Cambio Vocal . Hubo algunas excepciones: por ejemplo, "Watt" y "Watson".
Los registros indican que a finales del siglo XVIII varios inmigrantes en Estados Unidos estaban cambiando la a a la o en la primera parte de sus nombres y la -ar a -er en la última parte, muy probablemente para aproximarse más a la Europa continental (en lugar de la británica). ) pronunciación. Ejemplos incluyen:
Individuos llamados Casper
- Casper Ankergren (nacido en 1979), portero de fútbol danés
- Casper Asbjornson (1909-1970), receptor de béisbol de las Grandes Ligas de Estados Unidos
- Casper ten Boom (1859-1944), relojero holandés que ayudó a los judíos durante el Holocausto
- Casper Christensen (nacido en 1968), comediante danés
- Casper Elgaard (nacido en 1978), piloto de carreras de automóviles danés
- Casper Helling (nacido en 1972), patinaje de velocidad danés, particularmente en distancias más largas
- Casper Henningsen (nacido en 1985), futbolista danés
- Casper Holstein (1876-1944), gángster de la ciudad de Nueva York
- Casper Jørgensen (nacido en 1985), ciclista de carreras danés
- Casper Ulrich Mortensen (nacido en 1989), jugador de balonmano danés
- Casper Reardon (1907-1941), arpista de jazz y clásico
- Casper Ruud (nacido en 1998), tenista noruego
- Casper Sloth (nacido en 1992), futbolista danés
- Casper R. Taylor, Jr. (nacido en 1934), político estadounidense
- Casper Van Dien (nacido en 1968), actor estadounidense
- Casper Wells (nacido en 1984), jugador de béisbol de las Grandes Ligas
- Casper Wollenhaupt (1755–1809), comerciante y político en Nueva Escocia (ahora parte de Canadá)
- Casper Yost (1863-1941), redactor de largo plazo del St. Louis Globe-Democrat periódico
- Caspar David Friedrich (1774-1840), pintor de paisajes en el período romántico alemán
Ver también
Referencias
- ^ Palabra hebrea # 1489 en Concordancia de Strong