Vino Osmanthus | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
chino | 桂花 酒 | ||||||
Postal | Kuei Hua Chiew | ||||||
| |||||||
Vino de casia | |||||||
chino | 桂 酒 | ||||||
Postal | Kuei Chiew | ||||||
| |||||||
Kuei Hua Chen Chiew | |||||||
Chino tradicional | 桂花 陳酒 | ||||||
Chino simplificado | 桂花 陈酒 | ||||||
Significado literal | Reserva de Osmanthus | ||||||
|
El vino Cassia , [2] vino osmanthus o Kuei Hua Chen Chiew es una bebida china alcohólica , a veces endulzada, producida a partir de baijiu débil y aromatizada con flores de osmanthus dulces . Se destila, pero normalmente tiene un contenido de alcohol inferior al 20%.
Si bien la planta en sí se asocia a veces con la canela , [1] las lactonas de las flores imparten un sabor más parecido al de los albaricoques y los melocotones . [3]
Debido a la época en que florece el Osmanthus fragrans , el vino 'casia' es la elección tradicional [4] [5] para el "vino de reunión" que se bebe en el Festival del Medio Otoño o Mooncake . [6] De la homofonía entre酒y久(que significa "largo" en el sentido del paso del tiempo), el vino de casia es también un regalo tradicional para los cumpleaños en China. [7] También se considera un vino medicinal en la medicina tradicional china . [8] El Compendio de Materia Médica de Li Shizhen atribuye al dulce osmanto "curar las cien enfermedades" y "levantar el espíritu".[9]
Dentro de China, el vino de casia está asociado con Xi'an [10] y Guizhou , [1] [11] pero la producción ahora se produce en toda China, incluida Beijing [12] y en la bodega Hong Jiang en Hunan . [13]
A pesar del nombre, el árbol de casia chino ( Cinnamomum cassia ) no se usa para dar sabor al vino de casia. Las referencias al osmanthus en la literatura y la poesía chinas a menudo se traducen como "cassia" porque ambos árboles se conocían anteriormente en China como桂(mandarín estándar moderno: guì ). [ cita requerida ]
La bebida se menciona muchas veces en el juego Genshin Impact como la bebida favorita del personaje Zhongli.