Idiomas del Cáucaso

Grupos etnolingüísticos de la región del Cáucaso

Las lenguas caucásicas comprenden una amplia y muy variada gama de lenguas habladas por más de diez millones de personas en y alrededor de las montañas del Cáucaso , que se encuentran entre el Mar Negro y el Mar Caspio .

La comparación lingüística permite la clasificación de estos idiomas en varias familias de idiomas diferentes , con poca o ninguna afinidad discernible entre sí. Sin embargo, las lenguas del Cáucaso a veces se denominan erróneamente una familia de lenguas. Según Asya Pereltsvaig, "las diferencias gramaticales entre los tres grupos de idiomas son considerables. [...] Estas diferencias obligan a la lingüística histórica más conservadora a tratar las tres familias lingüísticas del Cáucaso como no relacionadas". ^[1]

Familias indígenas del Cáucaso

Tres de estas familias no tienen miembros indígenas actuales fuera del Cáucaso y se consideran indígenas de la zona. El término lenguas caucásicas generalmente se restringe a estas familias, que son habladas por aproximadamente 11,2 millones de personas. ^{[ cita requerida ]}

• Kartvelian , también conocido como lafamilia lingüísticadel sur del Cáucaso o Ibérico , con un total de aproximadamente 5,2 millones de hablantes. Incluye georgiano , el idioma oficial de Georgia , con cuatro millones de hablantes, svan , mingrelian y laz .
• Noreste del Cáucaso , también llamada familia Nakh-Daghestanian o Caspian , con un total de aproximadamente 3.8 millones de hablantes. Incluye el idioma checheno con 1,5 millones de hablantes, el idioma ávar con 1 millón de hablantes, el idioma ingush con 500.000 hablantes, el idioma lezgiano con 800.000 hablantes y otros.
• Caucásico noroccidental , también llamada familia Abjasio-Adygheana , Circasiana o Póntica , con un total de aproximadamente 2,5 millones de hablantes. Incluye el idioma Kabardiano , con un millón de hablantes.

Se cree comúnmente que todas las lenguas caucásicas tienen muchas consonantes . Si bien esto es cierto para la mayoría de los miembros de las familias caucásicas del noreste y noroeste (los inventarios varían hasta las 80-84 consonantes de ubykh ), los inventarios de consonantes de las lenguas del sur del Cáucaso no son tan extensos, oscilando entre 28 (georgiano) y 30 ( Laz ): comparable a idiomas como el ruso (hasta 37 fonemas consonantes , según la definición), el árabe (28 fonemas) y los idiomas de Europa occidental (a menudo más de 20 fonemas).

Las lenguas autóctonas del Cáucaso comparten algunas características de área , como la presencia de consonantes eyectivas y una estructura altamente aglutinante , y, con la única excepción del mingreliano , todas presentan un mayor o menor grado de ergatividad . Muchas de estas características se comparten con otros idiomas que han estado en el Cáucaso durante mucho tiempo, como el osetio (que tiene sonidos eyectivos pero no ergatividad).

Relaciones externas

Desde el nacimiento de la lingüística comparada en el siglo XIX, el enigma de las familias de lenguas caucásicas aparentemente aisladas ha atraído la atención de muchos estudiosos, que se han esforzado por relacionarlas entre sí o con lenguas fuera de la región del Cáucaso. Las propuestas más prometedoras son las conexiones entre las familias caucásicas del noreste y noroeste y entre sí o con idiomas que se hablaban anteriormente en Anatolia y el norte de Mesopotamia .

Idiomas del norte del Cáucaso

Lingüistas tales como Sergei Starostin ver el noreste (Nakh-Dagestanian) y las familias del noroeste (Abjasia)-adigué conexos y proponerlos uniendo en una sola Norte Europeo familia, a veces llamado Caucasic o simplemente Europeo . Esta teoría excluye las lenguas del sur del Cáucaso, proponiendo así dos familias de lenguas indígenas. Si bien estas dos familias comparten muchas similitudes, su estructura morfológica, con muchos morfemas formados por una sola consonante, hace que la comparación entre ellas sea inusualmente difícil y no ha sido posible establecer una relación genética con certeza.

Lenguas ibero-caucásicas

No se conocen afinidades entre las familias del Cáucaso del Sur y del Cáucaso del Norte. Sin embargo, algunos estudiosos han propuesto el nombre único Ibero-Caucásico para todas las familias de lenguas caucásicas, del Norte y del Sur, en un intento de unificar las lenguas caucásicas en una sola familia.

Hattic

Algunos lingüistas han afirmado afinidades entre la familia del Cáucaso noroccidental (circasiano) y la extinta lengua Hattic de Anatolia central. Consulte el artículo sobre los idiomas del noroeste del Cáucaso para obtener más detalles.

Alarodiano

Alarodian es una conexión propuesta entre el noreste del Cáucaso y las lenguas extintas Hurro-Urartian de Anatolia .

Macrofamilia Dené-Caucásica

Lingüistas tales como Sergei Starostin han propuesto un Dené-Europeo macrofamilia , que incluye las lenguas caucásicas del Norte, junto con Vasco , burushaski , Na-Dené , sino-tibetana , y Yeniseian . Esta propuesta es rechazada por la mayoría de los lingüistas.

Familias con una distribución más amplia

Otros idiomas que se hablan históricamente y en la actualidad en el área del Cáucaso se pueden colocar en familias con una distribución geográfica mucho más amplia.

Indoeuropeo

El idioma indoeuropeo predominante en el Cáucaso es el armenio , hablado por los armenios (alrededor de 6,7 millones de hablantes). Los osetios, que hablan el idioma osetio , forman otro grupo de alrededor de 700.000 hablantes. Otros idiomas indoeuropeos que se hablan en el Cáucaso incluyen el griego ( griego póntico ), el persa (incluido el persa Tat ), el kurdo , el talysh , el judeo-tat y los idiomas eslavos , como el ruso y el ucraniano., cuyos hablantes representan más de un tercio de la población total del Cáucaso.

Semita

En el Cáucaso se hablan dos dialectos del neo-arameo : el neo-arameo asirio , con alrededor de 30.000 hablantes, y el neo-arameo bohtano , con alrededor de 1000 hablantes. Ambos fueron llevados al Cáucaso por asirios étnicos que huían del genocidio asirio durante la Primera Guerra Mundial .

Un dialecto del árabe conocido como árabe Shirvani se habló de forma nativa en partes de Azerbaiyán y Daguestán durante la época medieval hasta principios del siglo XX. ^{[2] [3]} En el siglo XIX, se consideraba que el mejor árabe literario se hablaba en las montañas de Daguestán . ^[4]

Turco

En el Cáucaso se hablan varias lenguas turcas . De estos, el azerbaiyano es predominante, con alrededor de 9 millones de hablantes en Azerbaiyán y más de 10 millones en el noroeste de Irán. Otros idiomas turcos hablados incluyen Karachay-Balkar , Kumyk , Nogai , turco y turcomano .

Mongólico

El idioma kalmyk , hablado por descendientes de hablantes de Oirat del este de Asia, es un idioma mongólico .

Comparación de vocabulario

A continuación se muestran elementos de vocabulario básico seleccionados para las tres familias lingüísticas del Cáucaso.

brillo	Proto-NE Caucásico [5]	Proto-NW Caucásico [6]	georgiano
ojo	* (b) ul, * (b) al	* b-la	tvali
diente	* cVl-	*California	k'bili
lengua	* maʒ-i	* bza	ena
mano brazo	* kV, * kol-	* q'a	xeli
espalda (del cuerpo)	* = uqq '	* pxá	zurgi
corazón	* rVk'u / * Vrk'u	* g ° ə	guli
carne	* (CV) = (lV) ƛƛ '	* Lə	xorci
sol	* bVrVg	* dəɣa	mze
Luna	* baʒVr / * buʒVr	* məʒa	mtvare
tierra	* (l) ončči	* č'ə-g ° ə ( P-Circasiano )	dedamiʦ'a
agua	* ɬɬin	* psə ( P-circasiano )	ʦ'q'ali
fuego	* c'ar (i), * c'ad (i)	* məć '° a	cecxli; xanʒari
despojos mortales	* rV = uqq '/ * rV = uƛƛ'	* tq ° a	perpli
la carretera	* = eqq '/ * = aqq'	* məʕ ° á	gza
nombre	* cc'Vr, * cc'Vri	* (p ') c'a	saxeli; gvari
matar	* = Vƛ '	* ƛ'ə́	k'vla
quemar	* = Vk '	*California; * bla / ə	ʦ'va
saber	* (=) Vc '	*California	codna
negro	* alč'i- (* ʕalč'i-)	* ć '° a	šavi
redondo	* goRg / * gog-R-		mrgvali
seco	* = aqq '(u) / * = uqq'	* ʕ ° ə́	mšrali
delgada	* (C) = uƛ'Vl-	* č '° a	txeli
qué	* sti-	* sə-tʰə; * śə-da ( P-circasiano )	real academia de bellas artes
uno	* cV (* cʕV?)	* za	erti
cinco	* (W) = ƛƛi / * ƛƛwi	* txᵒə	xuti

Ver también

• Cáucaso
• Pueblos del Cáucaso
• Idiomas de Europa
• Transcaucasia

Referencias

1. Asya Pereltsvaig, Idiomas del mundo: una introducción, 2012, Cambridge University Press, p. 64.
2. Owens, Jonathan (2000). El árabe como lengua minoritaria . Walter de Gruyter . págs. 89-101. ISBN 9783110165784.
3. Zelkina, Anna (2000). En búsqueda de Dios y la libertad: la respuesta sufí al avance ruso en el norte del Cáucaso . C. Hurst & Co. pág. 31. ISBN 9781850653844.
4. Bryan, Fanny. EB (1992). Bennigsen-Broxup, Marie (ed.). La barrera del norte del Cáucaso: el avance ruso hacia el mundo musulmán . C. Hurst & Co. pág. 210. ISBN 9781850653059.
5. Nichols, Johanna. 2003. Las correspondencias de consonantes Nakh-Daghestanian. En Dee Ann Holisky y Kevin Tuite (eds.), Tendencias actuales en lingüística del Cáucaso, Europa del Este y Asia Interior: artículos en honor a Howard I. Aronson , 207-264. Amsterdam: John Benjamins. doi : 10.1075 / cilt.246.14nic
6. Chirikba, Viacheslav. 1996. Caucásico occidental común: la reconstrucción de su sistema fonológico y partes de su léxico y morfología . Leiden: Escuela de investigación CNWS, Escuela de estudios asiáticos, africanos y amerindios. ISBN 978-9073782716.

Enlaces externos

• TITUS: mapa de lenguas caucásicas por Jost Gippert y proyectos Armazi & Ecling
• Mapa etnolingüístico de la CIA
• mapa de la familia de idiomas por Matthew Dryer
• Sección caucasiana del Libro Rojo de los Pueblos del Imperio Ruso
• La conexión ibérico-caucásica en una perspectiva tipológica - Un estudio lingüístico en profundidad del vasco, georgiano y otras lenguas ergativas, concluyendo que las similitudes no son lo suficientemente fuertes como para probar un vínculo genético.
• Atlas de las lenguas caucásicas con una guía de idiomas muy detallada (por Yuri B. Koryakov)
• Notas comparativas sobre hurro-urartianos, caucásicos del norte e indoeuropeos por VV Ivanov