Las piedras con inscripciones celtas son monumentos de piedra que datan del 400 al 1000 d.C. que tienen inscripciones en texto celta o latino . Estos se pueden escribir en letras Ogham o romanas . Algunas piedras tienen inscripciones tanto Ogham como romanas. Las piedras se encuentran en Irlanda , Escocia , Gales , Bretaña , la Isla de Man y partes del oeste de Inglaterra (principalmente Cornualles , Devon y Lundy ). [1] La mayoría parecen ser lápidas o monumentos conmemorativos de un individuo muerto.
La base de datos del Proyecto de piedras con inscripciones celtas registra más de 1200 inscripciones de este tipo, excluidas las rúnicas . Mantiene una base de datos en línea de ellos. [2]
Se relacionan con otras piedras erguidas con imágenes, como las piedras pictas de Escocia, o con decoración abstracta, como la Piedra Turoe irlandesa y la Piedra Castlestrange, mucho más antiguas .
Cornualles
East Cornwall
La Piedra de Tristán , quizás de c. 550, está cerca de Fowey , después de haber sido trasladado desde justo encima del puerto de Polkerris . Tiene una cruz Tau en una cara y en otra la inscripción en latín:
DRVSTANVS HIC IACIT
CVNOMORI FILIVS
[ Drustanus yace aquí, hijo de Cunomorus ]
No lejos de Worthyvale, en la parroquia de Minster, hay una piedra inscrita (Latini [h] ic iacit filius Macari = hijo latino de Macarus se encuentra aquí). Esta piedra se conoce popularmente como la Tumba del Rey Arturo debido a la identificación errónea de Slaughter Bridge con el sitio de Camlann.
West Cornwall
El Mên Scryfa también está inscrito en latín, quizás agregándose a un megalito mucho más antiguo .
La Piedra de Selus (que se cree que data de finales del siglo V o principios del VI); lleva la inscripción en latín Selus Ic Iacet (Selus se encuentra aquí). Se cree que esto se refiere a Salomón de Cornualles , también conocido como San Selevan. Se conserva en la iglesia parroquial de St Just in Penwith .
En el pasillo sur de la iglesia de Cuby hay una piedra inscrita del siglo VI o VII ( Nonnita Ercilini Rigati [...] tris Fili Ercilini ). [3]
El cementerio de San Clemente contiene una cruz de piedra inscrita: la primera palabra de la inscripción es quizás isnioc (la opinión posterior cree ignioc ). [4] La inscripción es Ignioc Vitali fili Torrici (es decir, Ignioc hijo de Vitalus hijo de Torricus) y la datación es del siglo V al VII. Otra inscripción está en Ogham, quizás en parte en irlandés. [5] Las inscripciones son más antiguas que la talla de la parte superior en forma de cruz. [6]
En los muros de la iglesia parroquial de Cubert, del siglo XV, se encontró empotrada una piedra inscrita, que data de los siglos VI al VIII . Lleva el nombre de "Cenet [o] cus, hijo de Tege [r] nomalus". [7]
Galería
La piedra inscrita en South Hill
La piedra inscrita cerca de Worthyvale [8]
Gales
De pie en un campo entre Penbryn y Tresaith (referencia de cuadrícula SN28905137) en Ceredigion se encuentra la Piedra Corbalengi del siglo VI . Este alto 1,4 metros monolito se cree que datan de la post- romana de época y lleva la inscripción "CORBALENGI IACIT ORDOVS". [9] La piedra fue notada por primera vez por Edward Lhywd en 1695, quien la describió como en un campo cerca de la iglesia. Originalmente se asoció con un montón de piedras más pequeñas debajo del cual se descubrió una urna de cenizas y algunas monedas romanas . [10] Se cree que la última palabra 'Ordovs' de la inscripción (después de IACIT, "mentiras") se refiere a la tribu Ordovices del norte de Gales, con la sugerencia de que la piedra fue tallada por tribus locales en honor a un miembro de la Ordovicios que se habían asentado en la zona. [11]
Otras lecturas e interpretaciones son: " Cor Balenci jacit Ordous ", interpretado como: "El corazón de Balengus el Ordovícico yace aquí", y "CORBALENGI LACIT ORDOVS" ("Lacit" = "azotado", en lugar de "Iacit" = mentiras) , en cuyo caso se referiría a una batalla tribal entre los Ordovices y los "Corbalengi". Aunque los ordovicios son bastante conocidos, no se conoce ningún otro registro de una tribu Corbalengi.
Referencias
- ^ "Historia del proyecto de piedras con inscripciones celtas" . Consultado el 8 de enero de 2008 .
- ^ Proyecto de piedras con inscripciones celtas
- ^ Pevsner, N. (1970) Cornwall , 2ª ed. Revisado por Enid Radcliffe. Harmondsworth: Penguin Books; pag. 61
- ^ Guía de la iglesia de Cornualles (1925) Truro: Blackford; págs. 73–74
- ^ Pevsner (1970) Cornualles ; 2ª ed. Harmondsworth: pingüino; pag. 165
- ^ "Piedra Ignioc" . Arqueología del Reino Unido . Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
- ^ Véase la discusión y la bibliografía en Elisabeth Okasha, Corpus of Early Christian Inscriptions Stones of South-west Britain (Leicester: University Press, 1993), págs. 97-99.
- ^ Piedra inscrita en la orilla del río Camel, a unos 150 metros río arriba del puente Slaughter, cerca de Camelford (CISP WVALE / 1). Con la inscripción "LATINI (H) IC IACIT FILIUS MAGARI" en la escritura latina y "LA [TI] NI" ᚂᚐᚈᚔᚅᚔ en la escritura Ogham
- ^ Driver, T. (27 de septiembre de 2010). "Piedra Corbalengi; Piedra inscrita Dyffryn Bern; 'Piedra Ordovices ' " . Coflein . Consultado el 19 de abril de 2017 .
- ^ "CISP-PBRYN / 1" . University College de Londres . Consultado el 19 de abril de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Jones, Rev. HL (enero de 1861). "Piedras con inscripciones tempranas de Gales" . Archaeologia Cambrensis . XXV : 302–308. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de junio de 2019 .
Otras lecturas
- RAS Macalister Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum . Dublín: Oficina de papelería, 1945
- Elisabeth Okasha, Corpus de piedras con inscripciones paleocristianas del suroeste de Gran Bretaña . Leicester: University Press, 1993
- Charles Thomas, y hablarán estas piedras mudas . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales, 1994