"Chaiyya Chaiyya" (Hindi: छैयाँ छैयाँ Inglés: [caminar] en la sombra ) es una canción india de la película de Bollywood de 1998 Dil Se .. , compuesta por AR Rahman , escrita por Gulzar y cantada por Sukhwinder Singh y Sapna Awasthi . Rápidamente se hizo popular con el lanzamiento de la película, y su video musical, dirigido por Mani Ratnam y protagonizado por Shah Rukh Khan y Malaika Arora , ganó estatus de culto. La canción está basada en música sufí y poesía urdu . [1] El tamilLa versión se llama "Thaiyya Thaiyya", que también era popular entre los tamiles .
"Chaiyya Chaiyya" | |
---|---|
Canción de AR Rahman | |
del álbum Dil Se .. banda sonora | |
Liberado | 1998 |
Estudio | Panchathan Record Inn |
Género | |
Largo | 6 : 48 |
Etiqueta | |
Compositor (es) | AR Rahman |
Letrista (s) | Gulzar |
Productor (es) | AR Rahman |
Muestra de audio | |
|
El álbum de la banda sonora de Dil Se .. , donde apareció la canción, vendió seis millones de unidades en India. [2] En 2002, el BBC World Service realizó una encuesta internacional para elegir las diez canciones más populares de todos los tiempos. Se seleccionaron alrededor de 7000 canciones de todo el mundo. Según la BBC , personas de 155 países votaron a "Chaiyya Chaiyya" en el noveno lugar entre las 10 mejores canciones. [3]
Historia
La letra de "Chaiyya Chaiyya" se basa en la canción popular sufí "Thaiyya Thaiyya" con letra del poeta Bulleh Shah . [4] El cantante Sukhwinder Singh sugirió originalmente la canción de AR Rahman que estaba buscando una canción devocional Punjabi para incluir en la banda sonora de Dil Se .. . Posteriormente, Gulzar reescribió la letra y cambió el nombre a "Chaiyya Chaiyya". [5] [6]
"Chaiyya Chaiyya" alcanzó la cima de las listas de éxitos en la India y se hizo popular en el Reino Unido . [ cita requerida ]
En una entrevista llamada "Sadhanai Tamilargal" con Mani Ratnam, AR Rahman y Vairamuthu, Rahman declaró que la canción fue compuesta originalmente para su álbum Vande Mataram . Pero como no encajaba, decidió mostrárselo a Mani Ratnam , a quien le encantan este tipo de melodías pegadizas. La primera vez que escuchó la canción, Mani Ratnam decidió grabar la canción en un tren. [ cita requerida ]
Video musical
El video fue filmado en la parte superior del tren Ooty , impulsado por la locomotora de vapor X-Class (el ferrocarril de montaña Nilgiri ) en la montañosa Tamil Nadu , en el sur de la India, mientras el actor Shahrukh Khan baila con la modelo / actriz Malaika Arora y otros bailarines. La película fue dirigida por Mani Ratnam y grabada por Santosh Sivan . La coreografía fue completada en cuatro días y medio por Farah Khan . [7] No se utilizaron grandes retroproyecciones ni efectos especiales de posproducción en el vídeo musical.
Malaika Arora , una de las artistas, recuerda: "¿Lo creerías? Bueno, la canción" Chaiya Chaiya "fue filmada exactamente como la ves en la pantalla: ¡sin trucos de cámara, sin retroproyección, sin efectos especiales de postproducción! " [8] También dijo que "... Uno de los miembros de la unidad tropezó y se lastimó. Aparte de eso, las cosas estaban a salvo". [9]
Cultura popular
La canción apareció en la apertura del segundo acto del musical Bombay Dreams , en el que se recrea en el escenario la secuencia del tren de Dil Se ...
Se utilizaron remezclas de la canción en los créditos de apertura y cierre de la película de 2006 Inside Man . Los créditos iniciales, ambientados sobre tomas del equipo de asalto conduciendo hacia Manhattan, presentan una versión abreviada del original con acompañamiento adicional de trompeta, y los créditos finales incluyen un remix con inflexión de hip-hop con Panjabi MC ("Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint") .
La canción apareció de fondo en el episodio 13 de la comedia de situación estadounidense Outsourced .
La canción apareció en el episodio piloto de Smith . Se realizó una versión de esta canción en el episodio 5 de la temporada 5 de CSI: Miami .
La pista original y una versión en vivo de "Chaiyya Chaiyya" se incluyen en el álbum recopilatorio de AR Rahman , AR Rahman - A World of Music .
La canción se utilizó durante la ceremonia de apertura de los Juegos de la Commonwealth de 2010 celebrada en el estadio Jawaharlal Nehru , Nueva Delhi, el 3 de octubre de 2010.
"Chaiyya Chaiyya" se hizo famoso en Indonesia en 2011, después de que Norman Kamaru , un policía de Gorontalo , Indonesia , se grabara a sí mismo sincronizando los labios y subiera el video a YouTube . El nombre del video es "Polisi Gorontalo Menggila" (Policía loca de Gorontalo). [10]
El 17 de mayo de 2015, el artista de grabación Kurt Hugo Schneider con Sam Tsui , Vidya y Shankar Tucker , subieron un video mashup en YouTube titulado Chaiyya Chaiyya / Don't Stop MASHUP !! - EDICIÓN INDIA con Sam Tsui, Shankar Tucker, Vidya . Obtuvo 300.000 visitas en 3 días. Shah Rukh Khan lo tuiteó, apreciando su trabajo. En enero de 2016, el video de YouTube tiene 25 millones de visitas.
El grupo a capella Penn Masala versionó la canción en su séptimo álbum, Panoramic .
Eammon, uno de los personajes de la novela Home Fire de Kamila Shamsie , busca el video y la letra de la canción en su intento por aprender urdu.
La versión en telugu de esta canción fue cantada por Mano y Sahithi en ETV @ 20 Tenali, celebrada en Tenali en febrero de 2016.
GrooveDev en el mismo año (2016) creó el Remix de esta canción
Premios y nominaciones
Año | Otorgar | Categoría | Destinatarios | Resultados |
---|---|---|---|---|
1999 | Premios Filmfare | Mejor letrista | Gulzar | Ganado |
Mejor reproducción masculina | Sukhwinder Singh | Ganado | ||
Mejor coreografía | Farah Khan | Ganado | ||
Premios Star Screen | Mejor reproducción masculina | Sukhwinder Singh | Ganado |
Referencias
- ^ Basu, Anustup (2010). Bollywood en la era de los nuevos medios: la estética geo-televisiva: la estética geo-televisiva . Prensa de la Universidad de Edimburgo . pag. 164. ISBN 9780748643233.
- ^ "Rahman @ 25" . CNN-News18 . CNN Internacional . 8 de septiembre de 2017.
- ^ "Los diez mejores del mundo" . Servicio Mundial de la BBC . Consultado el 5 de noviembre de 2008 .
- ^ "¿Lo sabías? ¡Thaiya Thaiya From Uyire se basa en una canción que destaca el cateismo!" . www.moviecrow.com . Consultado el 12 de enero de 2021 .
- ^ “ 'La música, como la religión, tiene alma. Si lo haces bien, puedes tener diferentes arreglos ' ” . Indian Express . 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 31 de marzo de 2010 .
- ^ Gaekwad, Manish. "Maestro de audio: la brillantez duradera de 'Dil Se ' de AR Rahman " . Desplácese en . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
- ^ Poojari, Chatura (11 de septiembre de 1998). "Mi primer descanso: Farah Khan" . El Indian Express . Consultado el 8 de agosto de 2008 ..
- ^ AA Michael Raj. "Del tubo a la pantalla" . El hindú . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2011 . Consultado el 11 de febrero de 2002 .
- ^ Sukanya Verma. " ' Espero mucho de mí mismo ' " . Rediff . Consultado el 4 de abril de 2011 .
- ^ "Goyang India Polisi Muda" . Yahoo! Noticias Indonesia . 4 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
enlaces externos
- La traducción al inglés de esta canción está disponible en [1] .
- Una traducción al inglés disponible en [2] .