Chester-le-Street
Chester-le-Street ( / tʃ ɛ s t ər l i s t r i t / ), [2] [3] también conocido como Chester , es una ciudad del mercado y parroquia civil norte del Desgaste del río , Inglaterra. Está en el distrito , lugareño y palatino histórico de Durham. La historia de la ciudad es antigua, los registros se remontan a un fuerte construido por los romanos llamado Concangis .
El fuerte romano es el "Chester" (del latín castra ) del nombre de la ciudad; la "Calle" se refiere a la calzada romana pavimentada que corría de norte a sur a través de la ciudad, ahora la ruta llamada Front Street. La iglesia parroquial de St Mary y St Cuthbert es donde el cuerpo de St Cuthbert anglosajón permaneció durante 112 años antes de ser trasladado a la catedral de Durham y sitio de la primera traducción de los Evangelios al inglés, Aldred escribió la glosa en inglés antiguo entre las líneas del Evangelios de Lindisfarne allí. [4]
La ciudad tiene mercados los martes, viernes y sábados. [5] Se encuentra a 7 millas (11 km) al sur de Newcastle upon Tyne ya 8 millas (13 km) al oeste de Sunderland , este último también en el río Wear .
Desde 1894 hasta 2009, los distritos del gobierno local se gobernaron desde la ciudad. De 1894 a 1974, tuvo un distrito rural que cubría la ciudad y las aldeas periféricas. En 1909 el distrito rural interior formó un distrito urbano , que cubría la ciudad como estaba en ese momento. En 1974, la ciudad se expandió fuera del distrito urbano, durante las reformas de ese año, los distritos urbanos y rurales, así como otras áreas, formaron un distrito no metropolitano . Fue abolido en las reformas de 2009 cuando el condado no metropolitano se convirtió en una autoridad unitaria. [6]
Los romanos fundaron un fuerte llamado Concangis o Concagium , que fue una latinización del nombre celta original para el área, que también dio nombre a la vía fluvial que atraviesa la ciudad, Cong Burn . El nombre exacto es incierto ya que no aparece en los registros romanos, pero Concangis es el nombre más citado hoy. [7] [8] Aunque se ha dado el significado de "Lugar de la gente de los caballos", las autoridades académicas consideran que el significado del nombre es oscuro. [9] [10]
Las formas inglesas antiguas del nombre incluyen Cuneceastra [11] y Conceastre , [12] que toma sus dos primeras sílabas del nombre romano, con la adición de la palabra inglesa antigua ceaster 'fortificación romana'. [9] Esto se acortó con el tiempo a Chester, el nombre que se usa localmente para la ciudad ( latinizado como Cestria ). [nb 1] Pero "Chester" es un nombre común para las ciudades en Inglaterra, y en la Edad Media se agregó "Street", para la calzada romana. El diccionario de inglés etimológico universal de 1749 da a la ciudad como "Chester upon Street" (y la describe como "una aldea en el Bishoprick de Durham").[13] En algún momento, esto se redujo a la forma moderna.
