" China Girl " es una canción escrita por Iggy Pop y David Bowie durante sus años en Berlín , que apareció por primera vez en el álbum debut en solitario de Pop, The Idiot (1977). La canción se hizo más conocida cuando fue regrabada por Bowie, quien la lanzó como el segundo sencillo de su álbum de mayor éxito comercial, Let's Dance (1983). El lanzamiento del single en el Reino Unido de la versión de Bowie alcanzó el número 2 durante una semana el 14 de junio de 1983, mientras que el lanzamiento en Estados Unidos alcanzó el número 10.
"Chica china" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Iggy Pop | ||||
del álbum The Idiot | ||||
Lado B | "Bebé" | |||
Liberado | Mayo de 1977 | |||
Grabado | Julio de 1976 - febrero de 1977 ; Château d'Hérouville , Hérouville , Francia; Musicland Studios , Múnich ; Hansa by the Wall , Berlín | |||
Género | Arte rock , krautrock | |||
Largo | 5 : 08 (versión del álbum) 3:26 (single edit) | |||
Etiqueta | RCA | |||
Compositor (es) | David Bowie, Iggy Pop | |||
Productor (es) | David Bowie | |||
Cronología de singles de Iggy Pop | ||||
|
Grabación original
Paul Trynka , autor de la biografía de David Bowie, Starman , explica que la canción se inspiró en el enamoramiento de Iggy Pop por Kuelan Nguyen, una mujer vietnamita , como metáfora de su carrera en Stooges . [1]
En cuanto a la producción, la grabación original que apareció en The Idiot es cruda y sin pulir en comparación con el exitoso remake de Bowie en 1983. [2]
Nile Rodgers , el productor de la versión de la canción de 1983 de David Bowie, ofreció su propia interpretación de la letra: "Pensé que China Girl se trataba de consumir drogas ... porque China es China White, que es heroína, chica es cocaína. Pensé que era una canción sobre speedball . Pensé que, en la comunidad de las drogas en Nueva York, la coca es niña y la heroína es niño. Entonces procedí a hacer este arreglo que era ultra pop. Porque pensé que, siendo David Bowie, Aprecio la ironía de hacer algo tan popular sobre algo tan tabú. Y lo que fue realmente genial fue que dijo '¡Me encanta eso!' ". [3]
Listado de pistas
- "China Girl" (Editar) (David Bowie, Iggy Pop) - 3:26
- "Bebé" (Bowie, Pop) - 3:24
Versión de David Bowie
"Chica china" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de David Bowie | ||||
del álbum Let's Dance | ||||
Lado B | "Sacudelo" | |||
Liberado | 31 de mayo de 1983 | |||
Grabado | Diciembre de 1982 | |||
Estudio | Power Station , Manhattan , Ciudad de Nueva York | |||
Género | Pop rock , pop , [4] nueva ola [5] | |||
Largo | 5 : 32 (versión del álbum) 4:14 (single edit) 4:05 (versión en video) | |||
Etiqueta | EMI América - EA157 | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Nile Rodgers | |||
Cronología de singles de David Bowie | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"China Girl" en YouTube |
Video musical
El video musical, con la modelo neozelandesa Geeling Ng , fue dirigido por David Mallet y filmado principalmente en el distrito de Chinatown de Sydney , Australia. [6] Junto con el video de su sencillo anterior para " Let's Dance " con la crítica del racismo en Australia, Bowie describió el video como una declaración "muy simple, muy directa" contra el racismo. [7] [8] El video parodia conscientemente los estereotipos femeninos asiáticos. Representado como un protagonista hipermasculino en un romance interracial. El lanzamiento del video original incluye a los dos desnudos en las olas (una referencia visual a la película From Here to Eternity ). [9] [10] Las versiones no editadas fueron prohibidas en Nueva Zelanda y algunos otros países en ese momento. [11] La versión sin censura se publicó en el "Video EP" de 1984 emitido por Sony en Betamax , VHS y LaserDisc . Las versiones del vídeo incluido en la posterior vídeo y DVD compilaciones (incluyendo EMI / Virgin 's mejor de Bowie ) son censurados para eliminar la desnudez. El video original ganó un premio de video de MTV al Mejor Video Masculino . [12]
Recepción
El crítico de BBC Online David Quantick reconoció el efecto de la producción de Nile Rodgers en la canción, argumentando que "nadie más que Rodgers podría haber tomado una canción como 'China Girl', con sus referencias paranoicas a 'visiones de esvásticas ', y convertirla en una dulce y romántico sencillo ". [13] El éxito de la portada de Bowie supuestamente llevó a Pop a ganar estabilidad financiera a través de los residuos de su coguionista. [14]
Espectáculos en vivo
La canción se incluyó regularmente en los shows en vivo de Bowie durante el resto de la década de 1980 y apareció en videos de conciertos en 1983 y 1988: Serious Moonlight y Glass Spider , respectivamente. Se ensayó para la aparición de Bowie en el concierto de London Live Aid de 1985 , pero se abandonó debido a limitaciones de tiempo, junto con las canciones " Fascination " y " Five Years ". Versiones en vivo adicionales de la canción aparecen en el lanzamiento de 2009 de una actuación de 1999 para VH1 Storytellers , en un lanzamiento de 2010, titulado A Reality Tour , grabado en los conciertos de Bowie de noviembre de 2003 en Dublín , Irlanda, y en Glastonbury 2000 de 2018 , grabado en el Festival de Glastonbury. en junio de 2000.
Listado de pistas
- Sencillo de 7 pulgadas
- "China Girl" (Editar) ( David Bowie , Iggy Pop ) - 4:14
- "Shake It" (Bowie) - 3:49
- Sencillo de 12 pulgadas
- "China Girl" (Bowie, Pop) - 5:32
- "Shake It" (Re-Mix) (Bowie) - 5:21
Personal
La versión idiota
- Iggy Pop - voz
- David Bowie - teclados; saxofón ; piano de juguete
- Phil Palmer - guitarra solista
- Carlos Alomar - guitarra rítmica
- George Murray - bajo
- Dennis Davis - batería
Let's Dance versión
- David Bowie - voz
- Stevie Ray Vaughan - guitarra
- Nile Rodgers - guitarra
- Carmine Rojas - bajo
- Omar Hakim - batería
- Rob Sabino - teclados; piano
- Producción
- Nile Rodgers - productor
Rendimiento del gráfico (versión de David Bowie)
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones (versión David Bowie)
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Canadá ( Music Canada ) [45] | Oro | 50.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [46] | Plata | 250.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Otros lanzamientos
- La canción ha aparecido en las siguientes compilaciones de Bowie:
- Cambiosbowie (1990)
- The Singles Collection (1993, lanzado como Bowie: The Singles 1969-1993 en los Estados Unidos)
- Lo mejor de Bowie (2002)
- Lo mejor de David Bowie 1980/1987 (2007)
- Nada ha cambiado (2014)
- Bowie Legacy (2016)
- Amar al extranjero (1983-1988) (2018)
- La banda sonora de la película The Wedding Singer contó con "China Girl". [47]
- La versión original de Iggy Pop está incluida en la compilación de Pop A Million in Prizes: The Anthology .
Versiones posteriores
- James Cook - Ashes to Ashes: Un tributo a David Bowie (1998) [48]
- Tripwires - Under the Covers ( álbum recopilatorio ) (2014) [49]
Referencias
- ^ "China Girl de David Bowie" . Songfacts.com . Consultado el 3 de junio de 2016 .
- ^ Pegg 2000 , págs. 382–383.
- ^ "BBC Radio 2, perdido en la música: la historia de Nile Rodgers" . bbc.co.uk . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . "David Bowie - revisión de Let's Dance" . Allmusic . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
- ^ Perone, James E. (7 de septiembre de 2018). ¡Escuche New Wave Rock! Explorando un género musical . ABC-CLIO. ISBN 9781440859694 - a través de Google Books.
- ^ "La China Girl de Bowie, Geeling Ng, recuerda a la estrella 'cálida y atractiva'" . Cosas . 11 de enero de 2016 . Consultado el 1 de enero de 2020 .
- ^ Loder, Kurt (12 de mayo de 1983), "Straight Time", revista Rolling Stone , no. 395, págs. 22-28, 81
- ^ Tam, Ruth (20 de enero de 2016). "Cómo 'China Girl' de David Bowie utilizó el racismo para luchar contra el racismo" . The Washington Post . Consultado el 3 de junio de 2016 .
- ^ Jenkins, Mark (31 de diciembre de 1993). "Cambios de Bowie en la moda individual" . The Washington Post . Consultado el 10 de mayo de 2009 .
- ^ Caroline Stanley (30 de marzo de 2010). "La evolución de la desnudez en videos musicales (NSFW) - Flavorwire" . Flavorwire.com . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
un vistazo bastante dócil (¡y breve!) al trasero de Bowie durante una sesión de besos en la playa
- ^ "La coprotagonista de 'China Girl' de David Bowie dice que el video musical cambió su vida" . Cartelera . 13 de enero de 2016 . Consultado el 3 de junio de 2016 .
- ^ "MTV Video Music Awards 1984" . MTV . Consultado el 3 de junio de 2016 .
- ^ Quantick, David. "Revisión de David Bowie Let's Dance" . BBC . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
- ^ Hedegaard, Erik (11 de diciembre de 2003). "Camino de destrucción de Iggy Pop" . Rolling Stone . Rolling Stone . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
- ^ "Foro - Gráficos ARIA: Gráficos para ocasiones especiales - POSICIONES DEL GRÁFICO PRE 1989" . Australian-charts.com. Hung Medien . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ^ " Austriancharts.at - David Bowie - China Girl" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ " Ultratop.be - David Bowie - China Girl" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ " Top RPM Singles: Número 6232 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava.
- ^ "Le Détail par Artiste" . InfoDisc (en francés). Selecciona "David Bowie" en el menú desplegable del artista . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ^ " Offiziellecharts.de - David Bowie - China Girl" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ " The Irish Charts - Search Results - China Girl" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 27, 1983 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ " Dutchcharts.nl - David Bowie - China Girl" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ " Charts.nz - David Bowie - China Girl" . Top 40 solteros . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ " Topp 20 Single uke 25, 1983 - VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958" (en noruego). VG-lista . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ "Gráficos de SA del sitio web de listas de rock sudafricano 1969 - 1989 Actos (B)" . La Enciclopedia del Rock de Sudáfrica . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ^ " Swedishcharts.com - David Bowie - China Girl" . Singles Top 100 . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ a b " Swisscharts.com - David Bowie - China Girl" . Tabla de singles suizos . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ "Historia del gráfico de David Bowie (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ "Historia de la carta de David Bowie (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 8 de julio de 2019.
- ^ "Historia de la carta de David Bowie (Rock convencional)" . Cartelera . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ " Lescharts.com - David Bowie - China Girl" (en francés). Les classement single . Consultado el 9 de junio de 2016.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ "Historia de la carta de David Bowie (Hot Rock y canciones alternativas)" . Cartelera . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ "Rock Digital Songs - La semana del 30 de enero de 2016" . Canciones digitales de Billboard Rock . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ^ "Ultratop Jaaroverzichten 1983" . Ultratop 50 (en holandés). Archivado desde el original el 26 de enero de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ^ " Top RPM Singles: Número 6699 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de junio de 2016.
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts 1983" . Gráficos de entretenimiento de GfK (en alemán) . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1983" . Top 40 holandés (en holandés) . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ^ "Single Jaaroverzichten holandés 1984" . Single Top 100 (en holandés) . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ^ "Lista de música oficial de Nueva Zelanda - Gráficos de fin de año 1983" . Lista de música oficial de Nueva Zelanda . Consultado el 7 de junio de 2016 .
- ^ "Los 100 mejores éxitos de 1983" . Billboard Hot 100 . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ^ "Certificaciones individuales canadienses - David Bowie - China Girl" . Music Canada .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - David Bowie - China Girl" . Industria fonográfica británica .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Plata en el campo Certificación. Escriba China Girl en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "El cantante de bodas" . IMDb . 13 de febrero de 1998 . Consultado el 3 de junio de 2016 .
- ^ Bill Cummings (18 de marzo de 2013). "Ashes to Ashes: una recopilación de las portadas de David Bowie por varios artistas | Dios está en la televisión" . Godisinthetvzine.co.uk . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ "Bajo las portadas de varios artistas" . rateyourmusic.com. 14 de enero de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
Fuentes
- Pegg, Nicholas, The Complete David Bowie , Reynolds & Hearn Ltd, 2000, ISBN 1-903111-14-5
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Video de "China Girl" en YouTube