Las festividades navideñas tradicionales ucranianas comienzan en Nochebuena , que se celebra el 6 de enero, según lo previsto en el calendario juliano . Las celebraciones navideñas terminan el 19 de enero, fecha de la Epifanía , o Yordan en ucraniano, según el calendario juliano . [4]
Navidad en Ucrania | |
---|---|
También llamado | Rizdvo |
Observado por | Cristianos , muchos no cristianos |
Tipo | Cristiano , cultural |
Significado | Conmemoración de la Natividad de Jesús |
Celebraciones | Entrega de regalos, reuniones familiares y sociales, decoración simbólica, banquetes, etc. |
Celebraciones | Servicios religiosos |
Fecha |
|
Frecuencia | Anual |
A partir de 2017, el 25 de diciembre, día de Navidad según el calendario gregoriano , se convirtió en un feriado oficial del gobierno en Ucrania. La Iglesia Ortodoxa Oriental y las Iglesias greco-católicas de Ucrania siguen predominantemente el Calendario Juliano , y el 7 de enero también es festivo en Ucrania . [5] [6] En diciembre de 2020, el jefe de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania , el Metropolitano Epifanio , dijo que es posible cambiar la fecha de Navidad al 25 de diciembre en Ucrania después de que tanto la iglesia como los fieles estén listos para tal decisión. después de realizar un trabajo educativo. Se afirmó que el aplazamiento de la Natividad del Señor implicaría un cambio en las fechas de todas las fiestas fijadas a 13 días atrás. [7] En diciembre de 2020, el jefe de la UGCC , el patriarca Sviatoslav , declaró que la Iglesia católica griega resolvería este problema "junto con nuestros hermanos ortodoxos". También señaló que este tema no es dogmático, debe superar las divisiones de la iglesia, no causar nuevas, y en su opinión, la transición para celebrar la Navidad con un nuevo estilo, el 25 de diciembre, debe ser iniciada por los laicos.
Sviatyi Vechir (Noche santa)
La víspera de Navidad , o como se llama Sviatyi Vechir o Sviatvechir en ucraniano ("Noche Santa") está llena de numerosas costumbres y rituales. Las tradiciones incluyen decorar la casa y la mesa del comedor con atributos especiales (una gavilla de trigo simbólica llamada didukh , ajo , heno y otros), realizar koliadky ('villancicos'), etc. Cada ritual tiene su propio significado y propósito, como unos pocos mechones de heno en el mantel bordado como recordatorio del pesebre en Belén . Una de las costumbres destacadas de la noche es una cena especial, llamada Sviata Vecheria ("Santa Cena"). [ cita requerida ]
Toda la familia se reúne para una cena que incluye 12 platos. Estos doce platos tradicionalmente no contienen carne, leche o huevos cuando se sirven para esta comida. [8] Kutia (budín de cereales dulces) se sirve tradicionalmente en la mesa de la cena navideña de Ucrania . A menudo es el primer plato de la cena tradicional de Nochebuena de doce platos y rara vez se sirve en otras épocas del año. [9]
Koliadky (Caroling)
Al final de la Sviata Vechera, la familia a menudo canta villancicos ( koliadky , singular koliadka ). En muchas comunidades, la antigua tradición ucraniana de cantar villancicos es llevada a cabo por grupos de jóvenes y miembros de organizaciones e iglesias que visitan hogares y recolectan donaciones. El villancico conocido es " Boh predvichnyi narodyvsia ". [10]
Didukh (abuelo)
Cuando los niños vean la primera estrella en el cielo nocturno del este, puede comenzar la cena. En las comunidades agrícolas, el jefe de familia trae una gavilla de trigo llamada didukh, que representa la importancia de las antiguas y ricas cosechas de trigo de Ucrania, el bastón de la vida a través de los siglos. Didukh significa literalmente "espíritu del abuelo", por lo que simboliza a los antepasados de la familia. En las casas de la ciudad a menudo se usan unos tallos de trigo dorado en un jarrón para decorar la mesa, también decoran la mesa del comedor con ajo.
Shopka (Belén)
Una shopka es un belén portátil tradicional que se utiliza para representar el belén y otras figuras en forma de marioneta .
Galería
Sello de Navidad de 2006 , que muestra a San Nicolás y los niños
Cuadro religioso que muestra la adoración de los pastores
Caroling en Lviv
Kutia
Escena de Navidad
Un didukh en Lviv
Otras lecturas
- Kutia , estrella de la cena de Nochebuena de Ucrania
- Kylymnyk, Stepan, 1955–1969; Ukrainskyi Rik u Narodnykh Zvychayakh v Narodnomu Osvitlenni [ El año ucraniano en las costumbres populares desde la perspectiva histórica ], Winnipeg, Toronto
- Tracz, Orysia 2015, Primera estrella que veo esta noche , Publicaciones de Mazepa Zhuravli, Winnipeg
- Tradiciones navideñas de Ucrania , Directorio internacional de Ucrania
- Voropai, Oleksa 1958, Zvychai Nashoho Narodu [ Costumbres de nuestro pueblo ], Ukrainske Vydavnytstvo, Múnich
- Yakovenko, Svitlana 2016, Cena de Nochebuena de Ucrania: recetas tradicionales de la aldea para Sviata Vecheria , Sova Books, Sydney
Ver también
- Viejo año nuevo
Referencias
- ^ Martindale, Cyril Charles (1908). "Navidad". La enciclopedia católica . 3 . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ^ Gwynne, Paul (2011). Religiones del mundo en la práctica . John Wiley e hijos. ISBN 978-1-4443-6005-9.
- ^ Ramzy, John. "La gloriosa fiesta de la Natividad: ¿7 de enero? ¿29 Kiahk? ¿25 de diciembre?" . Red de la Iglesia Copta Ortodoxa. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 17 de enero de 2011 .
- ^ Tradiciones navideñas
- ^ Ucrania busca distanciarse de Moscú con nuevas vacaciones navideñas ” . m.digitaljournal.com . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
- ^ (en ucraniano)"Рада зробила 25 грудня вихідним днем" . BBC Україна . 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
- ^ https://news.rbc.ua/ukr/politics/epifaniy-nazval-uslovie-perenosa-prazdnovaniya-1608382147.html
- ^ "Navidad en Ucrania" . Por qué Navidad . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Sviat Vechir
- ^ "Boh predvičnyj" . Instituto Metropolitano de Cantor . Católico bizantino . Consultado el 12 de agosto de 2015 .