Chunhyangga es el pansori (narración musical)más famoso deCorea, habiendo tenido una popularidad considerable en el país durante el siglo pasado. Chunhyangga se considera el mejor pansori musicalmente y como obra literaria y teatral.
Chunhyangga | |
Hangul | 춘 향 가 |
---|---|
Hanja | 春香歌 |
Romanización revisada | Chunhyangga |
McCune – Reischauer | Ch'unhyangga |
Chunhyangga cuenta la historia de amor entre Chunhyang (춘향), la hija de un artista de kisaeng , y Yi Mongryong (이 몽룡), el hijo de un magistrado. Después de que los dos se casan ilegalmente, Mongryong va a Seúl y un magistrado local corrupto, Byeon el vicioso (변학도), intenta obligar a Chunhyang a ser su concubina. Ella se niega y se enfrenta a la muerte, pero es rescatada en el último minuto por Mongryong regresando en su nuevo papel como inspector real secreto . La historia se desarrolla en Namwon , en la provincia de Jeolla , donde se lleva a cabo un Festival anual de Chunhyang.
No hay registros que confirmen la hora exacta en que se escribió Chunhyangga . Chunhyangga se puede encontrar en Manwhajip escrito por Yu Jin-han durante la dinastía Joseon , así como en Mugeukhangrok de la misma época escrito por Juik-Yang. Por lo tanto, supuso que Chunhyangga existía desde antes de Sukjong de Joseon (1661-1720).
El Chunhyangga no es solo una historia sobre una mujer de casta reputación, sino también sobre la resistencia a la aristocracia. La historia está protagonizada por Chunhyang, la hija de una gisaeng (artista femenina), que se convierte en la esposa de un magistrado de distrito . Esto indica que el escritor de la historia negó el sistema de estatus. En Chunhyangga uno puede encontrar una expresión del deseo de la gente común por la verdad y la libertad humana.
La historia tiene varias escenas: una es pacífica, otra triste, una divertida y una seria. La música cambia con la escena, la historia y los temas. Los diversos cantantes de pansori que lo han interpretado a lo largo del tiempo han contribuido con el famoso deoneum (nueva sección de la historia musical), por lo que es valioso musical e históricamente.
Chunhyangga es el más largo de los cinco pansori . En 1969, el cantante principal de pansori Park Dong-jin cantó Chunhyangga durante ocho horas (sorprendiendo a su audiencia). La versión original de Chunhyangga no fue tan larga, pero se ha desarrollado mucho con el tiempo. Los cantantes de pansori agregaron nuevas técnicas, melodías e historias a Chunhyangga . [1]
Chunhyangga es una de las cinco historias supervivientes de la tradición narrativa musical pansori coreana . Las otras historias son Simcheongga , Heungbuga , Jeokbyeokga y Sugungga . Aunque se basa en canciones tradicionales más antiguas, fue compuesta en su forma actual en la década de 1870 por el escritor pansori Shin Jae-hyo .
Gráfico
El Chunhyangga se compone de siete partes:
- El primer encuentro de Yi Mongryong y Chunhyang en Gwang Hanru.
- El amor de Mongryong y Chunhyang.
- La despedida de Mongryong y Chunhyang.
- La tiranía de Byeon y el encarcelamiento de Chunhyang.
- Mongryong gana el primer lugar en un examen estatal y se reencuentra con Chunhyang.
- Byeon es castigado y Mongryong y Chunhyang viven una vida larga y feliz.
- Mongyong está casado con Chunhyang.
Godae Soseol
Chunhyangjeon (hangul: 춘향전; hanja: 春香 傳) es un godae soseol (hangul: 고대 소설; hanja: 古代 小說, una historia antigua) basado en Chunhyangga . [2]
Adaptaciones modernas
La historia ha sido llevadas al cine más de una docena de veces, más recientemente como Im Kwon-taek 's Chunhyang en 2000. [3] También fue la base de la exitosa serie de comedia romántica coreana encantadora chica Choon-Hyang .
También se ha convertido en un exitoso musical infantil, interpretado en inglés por Theatre Seoul en su totalidad por niños y jóvenes. Este espectáculo ha sido llevado al Festival Fringe de Edimburgo dos veces, una vez a Underbelly (2006) y una vez a los lugares C (2007).
Legend of Chun Hyang , un manga de Clamp , se basa libremente en esta historia.
Ver también
Referencias
- ^ 재미있는 우리 국악 이야기
- ^ William E. Skillend Kodae Sosol
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de marzo de 2006 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
enlaces externos
- La historia de Ch'unhyang - de Instrok.org, creado por East Rock Institute
- Compañía Nacional Changguk de Corea