Universidad de Fort William
Fort William College (también conocido como College of Fort William ) fue una academia de estudios orientales y un centro de aprendizaje, fundada el 10 de julio de 1800 por Lord Wellesley , entonces gobernador general de la India británica , ubicada dentro del complejo de Fort William en Calcuta . . Wellesley inició el Fort William College para capacitar a los administradores europeos. Hizo retroceder el estatuto de fundación al 4 de mayo de 1800, para conmemorar el primer aniversario de su victoria sobre Tipu Sultan en Seringapatam . [1] [2] Miles de libros fueron traducidos del sánscrito , árabe, persa , bengalí , hindi y urdu al inglés en esta institución.
Fort William College tenía como objetivo capacitar a funcionarios británicos en idiomas indios y, en el proceso, fomentó el desarrollo de idiomas como el bengalí y el urdu. [3] El período es de importancia histórica. En 1815, Ram Mohan Roy se instaló en Calcuta. Muchos historiadores lo consideran el punto de partida del Renacimiento bengalí . [4] : 212 El establecimiento de The Calcutta Madrassa en 1781, la Sociedad Asiática en 1784 y el Fort William College en 1800, completaron la primera fase del surgimiento de Calcuta como centro intelectual. [5]
Predominó la enseñanza de idiomas asiáticos: árabe, urdu, persa, sánscrito, bengalí. Más tarde, se agregaron marathi e incluso chino. [6] Cada departamento de la universidad contaba con académicos notables. El departamento de persa estaba dirigido por Neil B. Edmonstone , traductor de persa para el gobierno de la Compañía de las Indias Orientales desde 1794. [7] Si bien se identificaron y nombraron eruditos notables para diferentes idiomas, no había ninguna persona adecuada en Calcuta que pudiera ser designada para enseñar bengalí. . En aquellos días, los eruditos brahmanes solo aprendían sánscrito, considerado el idioma de los dioses, y no estudiaban bengalí. Las autoridades decidieron nombrar a Carey, quien estaba con la Misión Bautista en Serampore. Él, a su vez, nombró a Mrityunjoy Vidyalankar como pandit principal, a Ramnath Bachaspati como segundo pandit ya Ramram Basu como uno de los pandit asistentes. [8]
Junto con la enseñanza, se organizaron traducciones. La universidad empleó a más de cien lingüistas locales. [6] No había libros de texto disponibles en bengalí. El 23 de abril de 1789, Calcutta Gazette publicó la humilde solicitud de varios nativos de Bengala de una gramática y un diccionario bengalí. [8]
La universidad estaba ubicada en la esquina de Council House Street y el patio de armas (ahora llamado Maidan ). Después de que la universidad cerró, el edificio tuvo una serie de ocupaciones. Primero fue The Exchange of Messrs. Mackenzie Lyall & Co., luego las oficinas de Bengal Nagpur Railway , [9] : 271 y, por último, Raj Bhavan ('Casa de Gobierno'). [9] : 544
La biblioteca universitaria de Fort William fue un importante centro de aprendizaje y albergaba una magnífica colección de manuscritos antiguos y muchos libros históricos valiosos de todo el sur de Asia . Se imprimieron múltiples copias de MS. [6] [10] Cuando se disolvió el colegio en 1854, los libros de la colección enumerados para su conservación se transfirieron a la recién formada Biblioteca Pública de Calcuta, ahora Biblioteca Nacional . [6] Algunos libros fueron transferidos a la Escuela de Lenguas Orientales de París y ahora se encuentran en BULAC . [11]
